23 and (A)be renewed in the spirit of your mind,

Read full chapter

23 and that you are to be (A)renewed in the spirit of your minds,

Read full chapter

23 and be continually renewed in the spirit of your mind [having a fresh, untarnished mental and spiritual attitude],

Read full chapter

23 to be made new in the attitude of your minds;(A)

Read full chapter

23 And be renewed in the spirit of your mind;

Read full chapter

And (A)do not be conformed to this world, but (B)be transformed by the renewing of your mind, that you may (C)prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

Read full chapter

And do not (A)be conformed to (B)this [a]world, but be transformed by the (C)renewing of your mind, so that you may [b](D)prove what the will of God is, that which is good and [c]acceptable and perfect.

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 12:2 Or age
  2. Romans 12:2 Or discover
  3. Romans 12:2 Or pleasing

And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be [a]transformed and progressively changed [as you mature spiritually] by the renewing of your mind [focusing on godly values and ethical attitudes], so that you may prove [for yourselves] what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect [in His plan and purpose for you].

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 12:2 From the Greek word meaning “metamorphosis.” Refers to the process that leads to an outward, permanent change.

Do not conform(A) to the pattern of this world,(B) but be transformed by the renewing of your mind.(C) Then you will be able to test and approve what God’s will is(D)—his good, pleasing(E) and perfect will.

Read full chapter

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Read full chapter

(A)not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through (B)the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Read full chapter

(A)He saved us, (B)not on the basis of deeds which we did in righteousness, but (C)in accordance with His mercy, by the (D)washing of regeneration and (E)renewing by the Holy Spirit,

Read full chapter

He saved us, not because of any works of righteousness that we have done, but because of His own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit,

Read full chapter

he saved us,(A) not because of righteous things we had done,(B) but because of his mercy.(C) He saved us through the washing(D) of rebirth and renewal(E) by the Holy Spirit,

Read full chapter

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Read full chapter