Add parallel Print Page Options

y dije: «Dios mío, estoy avergonzado y confuso para poder levantar mi rostro a Ti, mi Dios, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos(A).

Read full chapter

y dije:

Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro a ti, porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.

Read full chapter

Desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos estado bajo gran culpa(A), y a causa de nuestras iniquidades, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de estas tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la vergüenza pública, como en este día(B).

Read full chapter

Desde los días de nuestros padres hasta este día hemos vivido en gran pecado; y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en manos de los reyes de las tierras, a espada, a cautiverio, a robo, y a vergüenza que cubre nuestro rostro, como hoy día.

Read full chapter

que estén atentos Tus oídos y abiertos Tus ojos para oír la oración de Tu siervo, que yo hago ahora delante de Ti(A) día y noche por los israelitas Tus siervos, confesando los pecados que los israelitas hemos cometido contra Ti(B); sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado(C).

Read full chapter

esté ahora atento tu oído y abiertos tus ojos para oír la oración de tu siervo, que hago ahora delante de ti día y noche, por los hijos de Israel tus siervos; y confieso los pecados de los hijos de Israel que hemos cometido contra ti; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.

Read full chapter

Nosotros hemos pecado(A) como nuestros padres(B),
Hemos hecho iniquidad, nos hemos conducido impíamente.

Read full chapter

Pecamos nosotros, como nuestros padres;

Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

Read full chapter

hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho lo malo(A), nos hemos rebelado(B) y nos hemos apartado de Tus mandamientos(C) y de Tus ordenanzas.

Read full chapter

hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas.

Read full chapter