(A) Kung Koresh lät hämta fram de föremål[a] som hade tillhört Herrens hus men som Nebukadnessar[b] hade fört bort från Jerusalem och låtit sätta in i sin guds hus[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:7 föremål   Templets kärl hade tagits som krigsbyte i flera omgångar: 605 f Kr (Dan 1:2), 597 f Kr (2 Kung 24:13) och vid Jerusalems förstöring 587 f Kr (2 Kung 25:15-15, Jer 27:16-22).
  2. 1:7 Nebukadnessar   Babels kung som regerade 605-562 f Kr. Erövrade och förstörde Jerusalem år 587 f Kr (2 Kung 25). Lärde känna Herren genom Daniel (Dan 2-4).
  3. 1:7 sin guds hus   Annan översättning: ”sina gudars hus”.

(A) och Herren gav Juda kung Jojakim i hans hand liksom en del av kärlen i Guds tempel. Nebukadnessar förde dem till sin guds hus[a] i Shinars land och satte kärlen i sin guds skattkammare.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:2 sin guds hus   Troligen templet Esagila med den 90 meter höga pyramiden Etemenanki, tillägnad Babels skyddsgud Marduk. Här samlade babylonierna gudabilder från sina erövrade folk.