以斯帖记 1-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

亚哈随鲁王大宴群臣

1 亚哈随鲁在位期间，统治从印度到古实的一百二十七个省。 ² 亚哈随鲁王在书珊城登基， ³ 他在执政第三年大宴群臣，波斯和玛代的将领、各省的贵族和大臣都在场。 ⁴ 整整一百八十天，他展示自己帝国的财富和王权的威荣。 ⁵ 之后，他又一连七天在御花园宴请书珊城里所有的居民，无论尊卑。 ⁶ 御花园里有白色的棉帐和蓝色的彩帐，用细麻绳和紫色绳系在大理石柱的银环上。有金银制成的床榻摆在各色斑岩、大理石、珍珠贝壳及其他贵重石头铺成的地上。 ⁷ 饮酒用的是各式各样的金器皿，御酒大量供应，足显王的慷慨。 ⁸ 喝酒有个规矩，不许勉强人，因为王吩咐过宫里所有的侍从，招待各人要随其所愿。 ⁹ 瓦实提王后也在亚哈随鲁王的宫里设宴招待女宾。

瓦实提王后被废

¹⁰ 第七天，亚哈随鲁王喝得心中畅快，就吩咐在王身边服侍的米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达和甲迦七位太监， ¹¹ 去请瓦实提王后戴着后冠到王面前，向百姓和官员展现她的美貌，因为她非常美丽。 ¹² 但瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，拒绝前来，王非常生气，怒火中烧。

¹³ 王有事习惯征求通晓律例和法则之人的意见，于是他去问精通时务的哲士。 ¹⁴ 那时，靠近王的有甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿和米姆干七位波斯和玛代的大臣，他们常见王的面，在国中身居高位。 ¹⁵ 王问他们：“瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，按律该如何处置她？”

¹⁶ 米姆干当着王和大臣们的面说：“瓦实提王后不但冒犯了王，而且有害于举国的臣民。 ¹⁷ 因为王后的事必传到所有妇女的耳中，致使她们藐视自己的丈夫，因为她们会说，‘亚哈随鲁王请瓦实提王后到他面前，她却不去。’ ¹⁸ 今天，波斯和玛代的贵妇听到王后这事，也会如此对待王的大臣，藐视和恼怒之事必层出不穷。 ¹⁹ 王若愿意，就请降旨不准瓦实提再到王面前，把她王后的位分赐给比她更好的女子，并将此谕旨写入波斯和玛代的律法，永不更改。 ²⁰ 王的谕旨传遍王辽阔的国境后，所有的妇女，无论丈夫贵贱，都必尊重他们。”

²¹ 王和大臣们都赞同米姆干的建议，王便依照他的建议， ²² 用各省的文字和各族的语言写谕旨，通告各省，丈夫要做一家之主，说话有权柄。

以斯帖被立为王后

2 这事之后，亚哈随鲁王的怒气平息下来，就想起瓦实提和她的所作所为，并怎样降旨惩罚她的事。 ² 王的侍臣说：“让人为王物色一些年轻貌美的处女吧。 ³ 请王在国中各省委派专使把所有年轻漂亮的处女选入书珊城的女宫，交给管理女子的太监希该，供给她们美容用品。 ⁴ 哪个女子讨王欢心，便立她为王后，代替瓦实提。”王觉得这个建议很好，就采纳了。

⁵ 当时，书珊城中有个犹太人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙、示每的孙子、雅珥的儿子。 ⁶ 巴比伦王尼布甲尼撒曾从耶路撒冷掳走犹大王耶哥尼雅和百姓，末底改也在其中。 ⁷ 末底改收养了叔叔的女儿哈大沙，又名以斯帖，把她认作自己的女儿，因为她父母双亡。这女子体态优美，容貌动人。 ⁸ 王的谕旨一下，许多年轻的女子被召到书珊城中，交给管理女子的希该照管。以斯帖也被送到王宫中交给希该。 ⁹ 希该喜欢以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的美容用品和膳食，又从王宫为她挑选七名宫女，让她和她的宫女搬进女宫上好的房屋。 ¹⁰ 以斯帖没有向人透露过自己的种族和身世，因为末底改吩咐她不要透露。 ¹¹ 末底改天天在女宫的庭院前徘徊，好打听以斯帖的消息，了解她的情况。

¹² 每个女子依次晋见亚哈随鲁王之前，都要照规矩洁净十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身用品。 ¹³ 每个女子从女宫到王宫晋见王时，她所要求的一切都要给她。 ¹⁴ 她晚上进去，次日被带到另一个女宫，交给管理妃嫔的太监沙甲。除非王喜欢她，提名召见她，否则她不会再见到王。

¹⁵ 以斯帖是末底改的叔叔亚比孩的女儿，后来被末底改收养。轮到她晋见王时，除了管理女子的太监希该给她的东西外，她没有别的要求。凡看见她的人都喜欢她。 ¹⁶ 亚哈随鲁王执政第七年十月，即提别月，以斯帖被带进宫中见王。 ¹⁷ 王爱以斯帖胜过爱其他所有的女子，她比其他处女更得王的恩宠。于是，王把后冠戴在她头上，立她为王后，代替瓦实提。 ¹⁸ 王为以斯帖大摆宴席招待文武百官，又宣布各省休假^[a]，并厚赐礼物。

末底改救王的性命

¹⁹ 第二次召集处女时，末底改已坐在宫门供职。 ²⁰ 以斯帖依照末底改的吩咐，没有向人透露自己的身世和籍贯，因为她像幼年时一样听从末底改的话。

²¹ 一天，末底改正在宫门供职，两个守门的太监辟探和提列恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。 ²² 末底改知道后，便通知以斯帖王后，以斯帖就以末底改的名义禀告王。 ²³ 查明确有此事后，便把二人吊死在木架上，并将这事当着王的面写入史书。

哈曼图谋灭绝犹太人

3 后来，亚哈随鲁王擢升亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。 ² 王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。 ³ 在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？” ⁴ 他们天天劝他，他却不听。他们便把这件事告诉哈曼，想看看末底改这样做是否能站得住，因为末底改已告诉他们自己是犹太人。 ⁵ 哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。 ⁶ 他得知末底改是犹太人后，便不屑于只害末底改一人，而是要铲除亚哈随鲁王国内所有的犹太人，即末底改的同胞。

⁷ 亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽签，来决定哪月哪日下手，结果抽中十二月，即亚达月。

⁸ 哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。 ⁹ 王若愿意，就请降旨消灭他们。我愿捐三百四十五吨银子交给管理国事的人，纳入王的库房。” ¹⁰ 于是，王摘下手上的戒指，交给犹太人的仇敌——亚甲人哈米大他的儿子哈曼， ¹¹ 对他说：“这些银子归你，这个民族也交给你，随你处置。”

¹² 一月十三日，王的书记被召来，他们以亚哈随鲁王的名义，照哈曼的吩咐，用各省的文字和各族的语言写谕旨，用王的戒指盖印，送交各总督、各省省长和各族首领。 ¹³ 谕旨由信差送到王的各省，限令在一天之内，即十二月，也就是亚达月十三日，把犹太人的男女老少全部铲除、杀光、灭尽，并夺取他们的财物。 ¹⁴ 谕旨的抄本作为法令颁布到各省，通知各族为那天做好准备。 ¹⁵ 信差奉王的命令急忙上路，谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒，书珊城一片慌乱。

末底改求以斯帖帮忙

4 末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭， ² 一直走到宫门前才停住，因为穿麻衣的不可进宫门。 ³ 王的命令和谕旨传到各省，各地的犹太人极其悲伤，他们禁食、哭泣、哀号，许多人身披麻衣躺在灰中。

⁴ 以斯帖王后的宫女和太监把这事禀告她，她非常难过，便为末底改送去衣服，让他换下麻衣，他却不肯接受。 ⁵ 于是，以斯帖把王派来服侍她的一个名叫哈他革的太监召来，叫他去见末底改，查明事情的原委。 ⁶ 哈他革就到宫门前的广场见末底改， ⁷ 末底改便将自己的遭遇及哈曼为灭绝犹太人而捐入国库的银子数目都告诉了他。 ⁸ 末底改还把一份在书珊城颁布的要消灭犹太人的谕旨抄本交给哈他革，让他给以斯帖看，并嘱咐她去见王，为自己的同胞向王求情。 ⁹ 哈他革回去把末底改的话告诉以斯帖。 ¹⁰ 以斯帖便吩咐哈他革回复末底改说： ¹¹ “王的所有臣仆和各省人民都知道有一条法令，不论男女，未蒙宣召擅入内院去见王的必被处死，除非王向他伸出金杖，他才能活命。现在我已有三十天未蒙王召见了。”

¹² 末底改听到以斯帖捎来的话后， ¹³ 便回复她说：“你别以为在宫里就比其他犹太人安全。 ¹⁴ 如果此时你闭口不语，犹太人必从别处得解脱，蒙拯救，但你和你父亲一家必灭亡。谁知道你得了王后之位不是为了今日之时呢？”

¹⁵ 以斯帖派人回复末底改说： ¹⁶ “你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧。”

¹⁷ 于是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。

以斯帖为王和哈曼设宴

5 第三天，以斯帖身穿朝服进入王宫内院，面对大殿站立，王在殿里正面朝宫门坐在宝座上。 ² 王见以斯帖王后站在院内，就施恩给她，向她伸出手中的金杖，以斯帖便上前摸杖头。 ³ 王问道：“以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！” ⁴ 以斯帖回答说：“王若愿意，就请王今天带哈曼来赴我预备的宴席。” ⁵ 王说：“快召哈曼来，我们好照以斯帖的话做。”于是王带着哈曼赴以斯帖预备的宴席。 ⁶ 席间，王对以斯帖说：“你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成就。” ⁷ 以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是， ⁸ 我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。”

哈曼图谋杀末底改

⁹ 那天哈曼出来，心中欢喜快乐。但他看见末底改在宫门前既不起身，也不对他表示畏惧，心中十分恼火。 ¹⁰ 哈曼忍怒回到家中，把朋友和妻子细利斯叫来， ¹¹ 向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样擢升他，使他位极人臣。 ¹² 哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。 ¹³ 但只要我看见犹太人末底改坐在宫门口，这一切对我都毫无意义。” ¹⁴ 他妻子细利斯和他所有的朋友对他说：“你可以叫人做一个二十三米高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。”哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。