Add parallel Print Page Options

But he thought it beneath him to kill[a] only Mordecai. So, having been told who Mordecai’s people were, Haman plotted to destroy all the Jews, the people of Mordecai, throughout the whole kingdom of Ahasuerus.(A)

In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur—which means “the lot”—before Haman for the day and for the month, and the lot fell on the thirteenth day of[b] the twelfth month, which is the month of Adar.(B) Then Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered and separated among the peoples in all the provinces of your kingdom; their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king’s laws, so that it is not appropriate for the king to tolerate them.(C) If it pleases the king, let a decree be issued for their destruction, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who have charge of the king’s business, so that they may put it into the king’s treasuries.” 10 So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.(D) 11 The king said to Haman, “The money is given to you, and the people as well, to do with them as it seems good to you.”

12 Then the king’s secretaries were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king’s satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language; it was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king’s ring.(E) 13 Letters were sent by couriers to all the king’s provinces, giving orders to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, children and women, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods.(F) 14 A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation, calling on all the peoples to be ready for that day.(G) 15 The couriers went quickly by order of the king, and the decree was issued in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.6 Heb lay hands on
  2. 3.7 Cn Compare Gk and 3.13 below: Heb lacks the thirteenth day of

Yet having learned who Mordecai’s people were, he scorned the idea of killing only Mordecai. Instead Haman looked for a way(A) to destroy(B) all Mordecai’s people, the Jews,(C) throughout the whole kingdom of Xerxes.

In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the pur(D) (that is, the lot(E)) was cast in the presence of Haman to select a day and month. And the lot fell on[a] the twelfth month, the month of Adar.(F)

Then Haman said to King Xerxes, “There is a certain people dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom who keep themselves separate. Their customs(G) are different from those of all other people, and they do not obey(H) the king’s laws; it is not in the king’s best interest to tolerate them.(I) If it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will give ten thousand talents[b] of silver to the king’s administrators for the royal treasury.”(J)

10 So the king took his signet ring(K) from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews. 11 “Keep the money,” the king said to Haman, “and do with the people as you please.”

12 Then on the thirteenth day of the first month the royal secretaries were summoned. They wrote out in the script of each province and in the language(L) of each people all Haman’s orders to the king’s satraps, the governors of the various provinces and the nobles of the various peoples. These were written in the name of King Xerxes himself and sealed(M) with his own ring. 13 Dispatches were sent by couriers to all the king’s provinces with the order to destroy, kill and annihilate all the Jews(N)—young and old, women and children—on a single day, the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar,(O) and to plunder(P) their goods. 14 A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so they would be ready for that day.(Q)

15 The couriers went out, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa.(R) The king and Haman sat down to drink,(S) but the city of Susa was bewildered.(T)

Read full chapter

Footnotes

  1. Esther 3:7 Septuagint; Hebrew does not have And the lot fell on.
  2. Esther 3:9 That is, about 375 tons or about 340 metric tons

For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have held my peace, but no enemy can compensate for this damage to the king.”[a](A) Then King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has presumed to do this?” Esther said, “A foe and an enemy, this wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and the queen.(B) The king rose from the feast in wrath and went into the palace garden, but Haman stayed to beg his life from Queen Esther, for he saw that the king had determined to destroy him. When the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman had thrown himself on the couch where Esther was reclining, and the king said, “Will he even violate the queen in my presence, in my own house?” As the words left the mouth of the king, they covered Haman’s face.(C) Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “Look, the very pole that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king,[b] stands at Haman’s house, fifty cubits high.” And the king said, “Hang him on that.”(D) 10 So they hung Haman on the pole that he had prepared for Mordecai. Then the anger of the king abated.

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.4 Meaning of Heb uncertain
  2. 7.9 Heb who spoke well regarding the king

For I and my people have been sold to be destroyed, killed and annihilated.(A) If we had merely been sold as male and female slaves, I would have kept quiet, because no such distress would justify disturbing the king.[a]

King Xerxes asked Queen Esther, “Who is he? Where is he—the man who has dared to do such a thing?”

Esther said, “An adversary and enemy! This vile Haman!”

Then Haman was terrified before the king and queen. The king got up in a rage,(B) left his wine and went out into the palace garden.(C) But Haman, realizing that the king had already decided his fate,(D) stayed behind to beg Queen Esther for his life.

Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch(E) where Esther was reclining.(F)

The king exclaimed, “Will he even molest the queen while she is with me in the house?”(G)

As soon as the word left the king’s mouth, they covered Haman’s face.(H) Then Harbona,(I) one of the eunuchs attending the king, said, “A pole reaching to a height of fifty cubits[b](J) stands by Haman’s house. He had it set up for Mordecai, who spoke up to help the king.”

The king said, “Impale him on it!”(K) 10 So they impaled(L) Haman(M) on the pole(N) he had set up for Mordecai.(O) Then the king’s fury subsided.(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. Esther 7:4 Or quiet, but the compensation our adversary offers cannot be compared with the loss the king would suffer
  2. Esther 7:9 That is, about 75 feet or about 23 meters

16 Their mischief returns upon their own heads,
    and on their own heads their violence descends.(A)

Read full chapter

16 The trouble they cause recoils on them;
    their violence comes down on their own heads.

Read full chapter