Exod 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Pune-Mi deoparte ca sfânt(A) pe orice întâi născut, pe orice întâi născut dintre copiii lui Israel, atât dintre oameni, cât şi dintre dobitoace: este al Meu.”
Read full chapter
Exodul 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Să-Mi pui deoparte orice întâi născut de-al israeliţilor, care este băiat; primul rod al pântecelui, atât dintre oameni, cât şi dintre animale, este al Meu.“
Read full chapter
Levitic 27:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ce nu se poate închina
26 Nimeni nu va putea să închine Domnului pe întâiul(A) născut din vita lui, care chiar este al Domnului ca întâi născut; fie bou, fie miel este al Domnului.
Read full chapter
Leviticul 27:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Nimeni nu va putea închina Domnului întâiul născut al animalelor, deoarece el aparţine deja Domnului ca întâi născut; fie bou[a], fie oaie, este al Domnului.
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 27:26 Putea fi atât mascul, cât şi femelă
Numeri 8:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Căci ei Îmi sunt daţi cu totul din mijlocul copiilor lui Israel: ‘Eu i-am luat pentru Mine în locul(A) întâilor născuţi, din toţi întâii născuţi ai copiilor lui Israel.
Read full chapter
Numeri 8:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Căci ei Îmi sunt daţi pe deplin din mijlocul israeliţilor; i-am luat pentru Mine în locul tuturor celor ce sunt primul rod al pântecelui, în locul întâilor născuţi ai israeliţilor.
Read full chapter
Luca 2:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 după cum este scris în Legea Domnului: „Orice(A) întâi născut de parte bărbătească va fi închinat Domnului”,
Read full chapter
Luca 2:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 aşa cum este scris în Legea Domnului: „Orice întâi născut, care este băiat,[a] să fie pus deoparte pentru Domnul“,[b]
Read full chapterFootnotes
- Luca 2:23 Lit.: Orice băiat, care deschide [primul] pântecele, un ebraism care se referă la întâiul născut
- Luca 2:23 Vezi Exod. 13:2, 12
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.