A A A A A
Bible Book List

As of August 4th, Bible Gateway Classic will no longer be available. Start using the new BibleGateway.com today!

Exode 20:12-16 La Bible du Semeur (BDS)

12 Honore ton père et ta mère afin de jouir d’une longue vie dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne[a].

13 Tu ne commettras pas de meurtre[b].

14 Tu ne commettras pas d’adultère[c].

15 Tu ne commettras pas de vol[d].

16 Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain[e].

Footnotes:

  1. 20.12 Voir Dt 27.16 ; Mt 15.4 ; 19.19 ; Mc 7.10 ; 10.19 ; Lc 18.20 ; Ep 6.2-3.
  2. 20.13 Voir Gn 9.6 ; Lv 24.17 ; Mt 5.21 ; 19.18 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20 ; Rm 13.9 ; Jc 2.11.
  3. 20.14 Voir Lv 20.10 ; Mt 5.27 ; 19.18 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20 ; Rm 13.9 ; Jc 2.11.
  4. 20.15 Voir Lv 19.11 ; Mt 19.18 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20 ; Rm 13.9.
  5. 20.16 Voir Ex 23.1 ; Mt 19.18 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Exode 20:12-16 Louis Segond (LSG)

12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

13 Tu ne tueras point.

14 Tu ne commettras point d'adultère.

15 Tu ne déroberas point.

16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

Exode 20:12-16 Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

12 Honore ton père et ta mère[a], afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Eternel, ton Dieu, te donne.

13 Tu ne tueras point[b].

14 Tu ne commettras point d’adultère[c].

15 Tu ne déroberas point[d].

16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

Footnotes:

  1. Exode 20:12 De 5:16; + Mt 15:4; 19:19; + Mc 7:10; 10:19; + Ep 6:2
  2. Exode 20:13 + Mt 5:21; 19:18; + Mc 10:19; + Lu 18:20
  3. Exode 20:14 + Mt 5:27; 19:18; + Mc 10:19; + Lu 18:20; + Ro 13:9; + Ja 2:11
  4. Exode 20:15 + Mt 19:18; + Mc 10:19; + Lu 18:20; + Ro 13:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

Viewing of
Cross references
Footnotes