Exodus 26-27 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
The Tent Cloth. 1 The tabernacle itself you shall make out of ten sheets[a] woven of fine linen twined and of violet, purple, and scarlet yarn, with cherubim embroidered on them. 2 The length of each shall be twenty-eight cubits, and the width four cubits; all the sheets shall be of the same size. 3 Five of the sheets are to be joined one to another; and the same for the other five. 4 Make loops of violet yarn along the edge of the end sheet in one set, and the same along the edge of the end sheet in the other set. 5 Make fifty loops along the edge of the end sheet in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding sheet in the second set, and so placed that the loops are directly opposite each other. 6 Then make fifty clasps of gold and join the two sets of sheets, so that the tabernacle forms one whole.
7 Also make sheets woven of goat hair for a tent[b] over the tabernacle. Make eleven such sheets; 8 the length of each shall be thirty cubits, and the width four cubits: all eleven sheets shall be of the same size. 9 Join five of the sheets into one set, and the other six sheets into another set. Use the sixth sheet double at the front of the tent.[c] 10 Make fifty loops along the edge of the end sheet in one set, and fifty loops along the edge of the end sheet in the second set. 11 Also make fifty bronze clasps and put them into the loops, to join the tent into one whole. 12 There will be an extra half sheet of tent covering, which shall be allowed to hang down over the rear of the tabernacle. 13 Likewise, the sheets of the tent will have an extra cubit’s length to be left hanging down on either side of the tabernacle to cover it. 14 Over the tent itself make a covering of rams’ skins dyed red, and above that, a covering of tahash skins.
The Framework. 15 You shall make frames for the tabernacle, acacia-wood uprights. 16 The length of each frame is to be ten cubits, and its width one and a half cubits. 17 Each frame shall have two arms[d] joined one to another; so you are to make all the frames of the tabernacle. 18 Make the frames of the tabernacle as follows: twenty frames on the south side, 19 with forty silver pedestals under the twenty frames, two pedestals under each frame for its two arms; 20 twenty frames on the other side of the tabernacle, the north side, 21 with their forty silver pedestals, two pedestals under each frame. 22 At the rear of the tabernacle, to the west, six frames, 23 and two frames for the corners of the tabernacle, at its rear. 24 These two shall be double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring. That is how both corner frames are to be made. 25 Thus, there shall be eight frames, with their sixteen silver pedestals, two pedestals under each frame. 26 Also make bars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, 27 five for those on the other side, and five for those at the rear, to the west. 28 The center bar, at the middle of the frames, shall reach across from end to end. 29 Plate the frames with gold, and make gold rings on them as holders for the bars, which are also to be plated with gold. 30 You shall set up the tabernacle according to its plan, which you were shown on the mountain.
The Veils. 31 You shall make a veil woven of violet, purple, and scarlet yarn, and of fine linen twined, with cherubim embroidered on it. 32 It is to be hung on four gold-plated columns of acacia wood, which shall have gold hooks[e] and shall rest on four silver pedestals. 33 Hang the veil from clasps. The ark of the covenant you shall bring inside, behind this veil which divides the holy place from the holy of holies. 34 Set the cover on the ark of the covenant in the holy of holies.
35 Outside the veil you shall place the table and the menorah, the latter on the south side of the tabernacle, opposite the table, which is to be put on the north side. 36 For the entrance of the tent make a variegated[f] curtain of violet, purple, and scarlet yarn and of fine linen twined. 37 Make five columns of acacia wood for this curtain; plate them with gold, with their hooks of gold; and cast five bronze pedestals for them.
The Altar for Burnt Offerings. 1 You shall make an altar of acacia wood, on a square, five cubits long and five cubits wide; it shall be three cubits high. 2 At the four corners make horns[g] that are of one piece with the altar. You shall then plate it with bronze. 3 Make pots for removing the ashes, as well as shovels, basins, forks, and fire pans; all these utensils you shall make of bronze. 4 Make for it a grating,[h] a bronze network; make four bronze rings for it, one at each of its four corners. 5 Put it down around the altar, on the ground. This network is to be half as high as the altar. 6 You shall also make poles of acacia wood for the altar, and plate them with bronze. 7 These poles are to be put through the rings, so that they are on either side of the altar when it is carried. 8 Make the altar itself in the form of a hollow[i] box. Just as it was shown you on the mountain, so it is to be made.
Court of the Tabernacle. 9 You shall also make a court for the tabernacle. On the south side the court shall have hangings, of fine linen twined, a hundred cubits long, 10 with twenty columns and twenty pedestals of bronze; the hooks and bands on the columns shall be of silver. 11 On the north side there shall be similar hangings, a hundred cubits long, with twenty columns and twenty pedestals of bronze; the hooks and bands on the columns shall be of silver. 12 On the west side, across the width of the court, there shall be hangings, fifty cubits long, with ten columns and ten pedestals. 13 The width of the court on the east side shall be fifty cubits. 14 On one side there shall be hangings to the extent of fifteen cubits, with three columns and three pedestals; 15 on the other side there shall be hangings to the extent of fifteen cubits, with three columns and three pedestals.
16 At the gate of the court there shall be a variegated curtain, twenty cubits long, woven of violet, purple, and scarlet yarn and of fine linen twined. It shall have four columns and four pedestals.
17 All the columns around the court shall have bands and hooks of silver, and pedestals of bronze. 18 The court is to be one hundred cubits long, fifty cubits wide, and five cubits high. Fine linen twined must be used, and the pedestals must be of bronze. 19 All the fittings of the tabernacle, whatever be their use, as well as all its tent pegs and all the tent pegs of the court, must be of bronze.
Oil for the Lamps. 20 You shall command the Israelites to bring you clear oil of crushed olives, to be used for the light, so that you may keep lamps burning always. 21 From evening to morning Aaron and his sons shall maintain them before the Lord in the tent of meeting, outside the veil which hangs in front of the covenant. This shall be a perpetual statute for the Israelites throughout their generations.
Exodus 26-27 New International Version (NIV)
26 “Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by a skilled worker. 2 All the curtains are to be the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide.[a] 3 Join five of the curtains together, and do the same with the other five. 4 Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set. 5 Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. 6 Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.
7 “Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether. 8 All eleven curtains are to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide.[b] 9 Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent. 10 Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set. 11 Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit. 12 As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. 13 The tent curtains will be a cubit[c] longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. 14 Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.[d]
15 “Make upright frames of acacia wood for the tabernacle. 16 Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide,[e] 17 with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way. 18 Make twenty frames for the south side of the tabernacle 19 and make forty silver bases to go under them—two bases for each frame, one under each projection. 20 For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames 21 and forty silver bases—two under each frame. 22 Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle, 23 and make two frames for the corners at the far end. 24 At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that. 25 So there will be eight frames and sixteen silver bases—two under each frame.
26 “Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, 27 five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. 28 The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames. 29 Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.
30 “Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.
31 “Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker. 32 Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases. 33 Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. 34 Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place. 35 Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
36 “For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer. 37 Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.
The Altar of Burnt Offering
27 “Build an altar of acacia wood, three cubits[f] high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.[g] 2 Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze. 3 Make all its utensils of bronze—its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans. 4 Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network. 5 Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar. 6 Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze. 7 The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried. 8 Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
9 “Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits[h] long and is to have curtains of finely twisted linen, 10 with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts. 11 The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
12 “The west end of the courtyard shall be fifty cubits[i] wide and have curtains, with ten posts and ten bases. 13 On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide. 14 Curtains fifteen cubits[j] long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases, 15 and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.
16 “For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits[k] long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer—with four posts and four bases. 17 All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases. 18 The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide,[l] with curtains of finely twisted linen five cubits[m] high, and with bronze bases. 19 All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.
Oil for the Lampstand
20 “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning. 21 In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the Lord from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.