2 Мојсијева 35:30-36:1
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Градитељи светилишта
(2. Мојс 31,1-11)
30 Тада Мојсије рече Израелцима: »Ево, ГОСПОД је изабрао Бецалела сина Урија сина Хуровог, из Јудиног племена, 31 и испунио га Божијим Духом, вештином, способношћу и познавањем свих врста заната, 32 да смишља нацрте за радове од злата, сребра и бронзе, 33 да сече и умеће драго камење, да ради с дрветом и да обавља све врсте занатских послова. 34 Њему и Ахолиаву сину Ахисамаховом, из Дановог племена, дао је и способност да уче друге. 35 Обдарио их је вештином да обављају све врсте послова као занатлије, цртачи, везиоци плавим, љубичастим и скерлетним предивом и танким ланом, и као ткачи – способни су за сваки посао и вешти у нацртима.
36 Нека зато Бецалел, Ахолиав и сваки вешт човек кога је ГОСПОД обдарио вештином и способношћу да зна како да изведе све радове везане за изградњу светилишта обаве тај посао онако како је ГОСПОД заповедио.«
2 Мојсијева 35:30-36:1
New Serbian Translation
Градитељи Шатора
30 Мојсије рече Израиљцима: „Видите! Господ је по имену позвао Веселеила, сина Уријиног, сина Оровог, из племена Јудиног. 31 Он га је испунио Духом Божијим, и дао му мудрост, проницљивост и знање за сваку врсту вештине, 32 да вешто смишља нацрте за израду предмета од злата, сребра и бронзе; 33 да реже и умеће камење; да резбари дрво, и да ради сваковрсни уметнички посао. 34 Њему и Елијаву, сину Ахисамаковом, из племена Дановог, дао је способност да поучавају друге. 35 Обдарио их је умећем за извођење свакојаких радова: за резбарење, прављење нацрта, везење љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана, као и за плетење. Они су вични свим пословима и прављењу нацрта.
36 Нека тако Веселеило, Елијав и сви које је Господ обдарио способношћу, умећем и разумом да знају како да ураде сав посао на Светињи, изврше све што је Господ заповедио.“
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.