Add parallel Print Page Options

40 The time the Israelites had stayed in Egypt[a] was four hundred and thirty years.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:40 In Egypt: according to the Septuagint and the Samaritan Pentateuch “in Canaan and Egypt,” thus reckoning from the time of Abraham. Cf. Gal 3:17.

40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt[a] was 430 years.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 12:40 Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint Egypt and Canaan

40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Read full chapter

15 how our ancestors went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors harshly.

Read full chapter

15 Our ancestors went down into Egypt,(A) and we lived there many years.(B) The Egyptians mistreated(C) us and our ancestors,

Read full chapter

15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

Read full chapter

Their God told them to leave the place where they were living and go to the land of Canaan. Here they settled, and grew very rich in gold, silver, and a great abundance of livestock.(A) 10 Later, when famine had gripped the land of Canaan, they went down into Egypt. They stayed there as long as they found sustenance and there they grew into such a great multitude that the number of their people could not be counted.(B)

Read full chapter
'Judith 5:9-10' not found for the version: New International Version.
'Judith 5:9-10' not found for the version: King James Version.

    For thus says the Lord God:
To Egypt long ago my people went down,
    to sojourn there;
    Assyria, too, oppressed them for nought.

Read full chapter

For this is what the Sovereign Lord says:

“At first my people went down to Egypt(A) to live;
    lately, Assyria(B) has oppressed them.

Read full chapter

For thus saith the Lord God, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Read full chapter

20 at the end of about four hundred and fifty years.[a] After these things he provided judges up to Samuel [the] prophet.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:20 At the end of about four hundred and fifty years: the manuscript tradition makes it uncertain whether the mention of four hundred and fifty years refers to the sojourn in Egypt before the Exodus, the wilderness period and the time of the conquest (see Ex 12:40–41), as the translation here suggests, or to the time between the conquest and the time of Samuel, the period of the judges, if the text is read, “After these things, for about four hundred and fifty years, he provided judges.”

20 All this took about 450 years.

“After this, God gave them judges(A) until the time of Samuel the prophet.(B)

Read full chapter

20 And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Read full chapter

17 This is what I mean: the law, which came four hundred and thirty years afterward,[a] does not annul a covenant previously ratified by God, so as to cancel the promise.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:17 Four hundred and thirty years afterward: follows Ex 12:40 in the Greek (Septuagint) version, in contrast to Gn 15:13 and Acts 7:6, for chronology.

17 What I mean is this: The law, introduced 430 years(A) later, does not set aside the covenant previously established by God and thus do away with the promise.

Read full chapter

17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Read full chapter