Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Consecrate to me every firstborn; whatever opens the womb among the Israelites,(A) whether of human being or beast, belongs to me.

Read full chapter

“Consecrate to me every firstborn male.(A) The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal.”

Read full chapter

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Read full chapter

28 You shall not delay the offering of your harvest and your press. You shall give me the firstborn of your sons. 29 You must do the same with your oxen and your sheep; for seven days the firstling may stay with its mother, but on the eighth day you must give it to me.(A)

Read full chapter

28 “Do not blaspheme God[a](A) or curse(B) the ruler of your people.(C)

29 “Do not hold back offerings(D) from your granaries or your vats.[b]

“You must give me the firstborn of your sons.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 22:28 Or Do not revile the judges
  2. Exodus 22:29 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

28 Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

29 Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

Read full chapter

19 To me belongs every male that opens the womb among all your livestock, whether in the herd or in the flock.(A) 20 The firstling of a donkey you shall redeem with a lamb; if you do not redeem it, you must break its neck. The firstborn among your sons you shall redeem.

No one shall appear before me empty-handed.

Read full chapter

19 “The first offspring(A) of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock. 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck.(B) Redeem all your firstborn sons.(C)

“No one is to appear before me empty-handed.(D)

Read full chapter

19 All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

20 But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Read full chapter

12 I hereby take the Levites from the Israelites in place of every firstborn that opens the womb among the Israelites.(A) The Levites, therefore, are mine, 13 because every firstborn is mine. When I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated to me every firstborn in Israel, human being and beast alike. They belong to me; I am the Lord.

Read full chapter

12 “I have taken the Levites(A) from among the Israelites in place of the first male offspring(B) of every Israelite woman. The Levites are mine,(C) 13 for all the firstborn are mine.(D) When I struck down all the firstborn in Egypt, I set apart for myself every firstborn in Israel, whether human or animal. They are to be mine. I am the Lord.”(E)

Read full chapter

12 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;

13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the Lord.

Read full chapter

16 For they, among the Israelites, are totally dedicated to me; I have taken them for myself in place of everyone that opens the womb, the firstborn of all the Israelites.(A) 17 Indeed, all the firstborn among the Israelites, human being and beast alike, belong to me; I consecrated them to myself on the day I killed all the firstborn in the land of Egypt.(B)

Read full chapter

16 They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn,(A) the first male offspring(B) from every Israelite woman. 17 Every firstborn male in Israel, whether human or animal,(C) is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.(D)

Read full chapter

16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

Read full chapter

15 Every living thing that opens the womb, human being and beast alike, such as are to be offered to the Lord, shall be yours;(A) but you must redeem the firstborn of human beings, as well as redeem the firstborn of unclean animals.

Read full chapter

15 The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours.(A) But you must redeem(B) every firstborn(C) son and every firstborn male of unclean animals.(D)

Read full chapter

15 Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Read full chapter

Firstlings. 19 (A)You shall consecrate to the Lord, your God, every male firstling born in your herd and in your flock. You shall not work the firstlings of your cattle, nor shear the firstlings of your flock.

Read full chapter

The Firstborn Animals

19 Set apart for the Lord(A) your God every firstborn male(B) of your herds and flocks.(C) Do not put the firstborn of your cows to work, and do not shear the firstborn of your sheep.(D)

Read full chapter

19 All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the Lord thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

Read full chapter