Add parallel Print Page Options

Marche vers la mer Rouge

17 Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche; car Dieu dit: Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Egypte. 18 Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer Rouge. Les enfants d’Israël montèrent en armes hors du pays d’Egypte.

Read full chapter

Les conditions du départ

17 Quand le pharaon eut laissé partir le peuple d’Israël, Dieu ne les conduisit pas par la route du pays des Philistins, bien qu’elle fût la plus directe[a], car il s’était dit : « S’ils devaient affronter des combats, ils pourraient regretter leur départ et retourner en Egypte. » 18 Il leur fit donc faire un détour par le chemin du désert, du côté de la mer des Roseaux[b]. Les Israélites quittèrent l’Egypte, bien équipés[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.17 Cette route était jalonnée de forteresses surveillées par les Egyptiens.
  2. 13.18 La tradition l’identifie à la mer Rouge (voir note 14.2).
  3. 13.18 Autre traduction : en bon ordre.