The Amalekites Attack

At Rephidim, Amalek[a](A) came and fought against Israel. Moses said to Joshua,(B) “Select some men for us and go fight against Amalek. Tomorrow I will stand on the hilltop with God’s staff in my hand.”

10 Joshua did as Moses had told him, and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. 11 While Moses held up his hand,[b] Israel prevailed, but whenever he put his hand[c] down, Amalek prevailed.(C) 12 When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat down on it. Then Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other so that his hands remained steady until the sun went down. 13 So Joshua defeated Amalek and his army[d] with the sword.

14 The Lord then said to Moses, “Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”(D)

15 And Moses built an altar(E) and named it, “The Lord Is My Banner.”[e] 16 He said, “Indeed, my hand is lifted up toward[f] the Lord’s throne. The Lord will be at war with Amalek from generation to generation.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 17:8 A semi-nomadic people descended from Amalek, a grandson of Esau; Gn 36:12
  2. Exodus 17:11 Sam, LXX, Syr, Tg, Vg read hands
  3. Exodus 17:11 Sam, LXX, Syr, Tg, Vg read hands
  4. Exodus 17:13 Or people
  5. Exodus 17:15 Or Yahweh-nissi
  6. Exodus 17:16 Or hand was on, or hand was against; Hb obscure

The Amalekites Defeated

The Amalekites(A) came and attacked the Israelites at Rephidim.(B) Moses said to Joshua,(C) “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff(D) of God in my hands.”

10 So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur(E) went to the top of the hill. 11 As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning,(F) but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning. 12 When Moses’ hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. Aaron and Hur held his hands up—one on one side, one on the other—so that his hands remained steady till sunset.(G) 13 So Joshua overcame the Amalekite(H) army with the sword.

14 Then the Lord said to Moses, “Write(I) this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out(J) the name of Amalek(K) from under heaven.”

15 Moses built an altar(L) and called(M) it The Lord is my Banner. 16 He said, “Because hands were lifted up against[a] the throne of the Lord,[b] the Lord will be at war against the Amalekites(N) from generation to generation.”(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 17:16 Or to
  2. Exodus 17:16 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.

Saul Rejected as King

15 Samuel told Saul, “The Lord sent me to anoint you as king over His people Israel.(A) Now, listen to the words of the Lord. This is what the Lord of Hosts says: ‘I witnessed[a] what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them along the way as they were coming out of Egypt.(B) Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have.(C) Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”(D)

Then Saul summoned the troops and counted them at Telaim: 200,000 foot soldiers and 10,000 men from Judah. Saul came to the city of Amalek and set up an ambush in the wadi. He warned the Kenites,(E) “Since you showed kindness to all the Israelites when they came out of Egypt,(F) go on and leave! Get away from the Amalekites, or I’ll sweep you away with them.” So the Kenites withdrew from the Amalekites.

Then Saul struck down the Amalekites(G) from Havilah(H) all the way to Shur,(I) which is next to Egypt. He captured Agag(J) king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.(K) Saul and the troops spared Agag, and the best of the sheep, cattle, and choice animals,[b] as well as the young rams and the best of everything else. They were not willing to destroy them, but they did destroy all the worthless and unwanted things.

10 Then the word of the Lord came to Samuel, 11 “I regret that I made Saul king,(L) for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.”(M) So Samuel became angry and cried out to the Lord all night.(N)

12 Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but it was reported to Samuel, “Saul went to Carmel(O) where he set up a monument for himself. Then he turned around and went down to Gilgal.”(P) 13 When Samuel came to him, Saul said, “May the Lord bless you.(Q) I have carried out the Lord’s instructions.”

14 Samuel replied, “Then what is this sound of sheep[c] and cattle I hear?”

15 Saul answered, “The troops brought them from the Amalekites and spared the best sheep and cattle in order to offer a sacrifice to the Lord your God,(R) but the rest we destroyed.”(S)

16 “Stop!” exclaimed Samuel. “Let me tell you what the Lord said to me last night.”

“Tell me,” he replied.

17 Samuel continued, “Although you once considered yourself unimportant,(T) have you not become the leader of the tribes of Israel? The Lord anointed you king over Israel 18 and then sent you on a mission and said: ‘Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.’ 19 So why didn’t you obey the Lord? Why did you rush on the plunder(U) and do what was evil in the Lord’s sight?”

20 “But I did obey the Lord!” Saul answered.[d] “I went on the mission the Lord gave me: I brought back Agag, king of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites. 21 The troops took sheep and cattle from the plunder—the best of what was set apart for destruction—to sacrifice to the Lord your God at Gilgal.”(V)

22 Then Samuel said:

Does the Lord(W) take pleasure in burnt offerings and sacrifices
as much as in obeying the Lord?

Look: to obey is better than sacrifice,
to pay attention is better than the fat of rams.(X)
23 For rebellion is like the sin of divination,(Y)
and defiance is like wickedness(Z) and idolatry.
Because you have rejected the word of the Lord,
He has rejected you as king.(AA)

24 Saul answered Samuel, “I have sinned.(AB) I have transgressed the Lord’s command(AC) and your words. Because I was afraid of the people, I obeyed them. 25 Now therefore, please forgive my sin(AD) and return with me so I can worship the Lord.”

26 Samuel replied to Saul, “I will not return with you. Because you rejected the word of the Lord,(AE) the Lord has rejected you from being king over Israel.” 27 When Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore. 28 Samuel said to him, “The Lord has torn the kingship of Israel away from you today(AF) and has given it to your neighbor who is better than you.(AG) 29 Furthermore, the Eternal One of Israel(AH) does not lie or change His mind, for He is not man who changes his mind.”(AI)

30 Saul said, “I have sinned. Please honor me(AJ) now before the elders of my people and before Israel. Come back with me so I can bow in worship to the Lord your God.”(AK) 31 Then Samuel went back, following Saul, and Saul bowed down to the Lord.

32 Samuel said, “Bring me Agag king of Amalek.”

Agag came to him trembling,[e] for he thought, “Certainly the bitterness of death has come.”[f][g]

33 Samuel declared:

As your sword has made women childless,
so your mother will be childless among women.(AL)

Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

34 Samuel went to Ramah,(AM) and Saul went up to his home in Gibeah(AN) of Saul. 35 Even to the day of his death, Samuel never again visited Saul.(AO) Samuel mourned for Saul,(AP) and the Lord regretted He had made Saul king over Israel.

Footnotes

  1. 1 Samuel 15:2 LXX reads I will avenge
  2. 1 Samuel 15:9 Lit and the second
  3. 1 Samuel 15:14 Lit sheep in my ears
  4. 1 Samuel 15:20 Lit answered Samuel
  5. 1 Samuel 15:32 Hb obscure
  6. 1 Samuel 15:32 LXX reads Is death bitter in this way?
  7. 1 Samuel 15:32 Lit turned

The Lord Rejects Saul as King

15 Samuel said to Saul, “I am the one the Lord sent to anoint(A) you king over his people Israel; so listen now to the message from the Lord. This is what the Lord Almighty says: ‘I will punish the Amalekites(B) for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt. Now go, attack the Amalekites and totally(C) destroy[a] all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.’”

So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand from Judah. Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine. Then he said to the Kenites,(D) “Go away, leave the Amalekites so that I do not destroy you along with them; for you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt.” So the Kenites moved away from the Amalekites.

Then Saul attacked the Amalekites(E) all the way from Havilah to Shur,(F) near the eastern border of Egypt. He took Agag(G) king of the Amalekites alive,(H) and all his people he totally destroyed with the sword. But Saul and the army spared(I) Agag and the best of the sheep and cattle, the fat calves[b] and lambs—everything that was good. These they were unwilling to destroy completely, but everything that was despised and weak they totally destroyed.

10 Then the word of the Lord came to Samuel: 11 “I regret(J) that I have made Saul king, because he has turned(K) away from me and has not carried out my instructions.”(L) Samuel was angry,(M) and he cried out to the Lord all that night.

12 Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel.(N) There he has set up a monument(O) in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal.”

13 When Samuel reached him, Saul said, “The Lord bless you! I have carried out the Lord’s instructions.”

14 But Samuel said, “What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?”

15 Saul answered, “The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest.”

16 “Enough!” Samuel said to Saul. “Let me tell you what the Lord said to me last night.”

“Tell me,” Saul replied.

17 Samuel said, “Although you were once small(P) in your own eyes, did you not become the head of the tribes of Israel? The Lord anointed you king over Israel. 18 And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; wage war against them until you have wiped them out.’ 19 Why did you not obey the Lord? Why did you pounce on the plunder(Q) and do evil in the eyes of the Lord?”

20 “But I did obey(R) the Lord,” Saul said. “I went on the mission the Lord assigned me. I completely destroyed the Amalekites and brought back Agag their king. 21 The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”

22 But Samuel replied:

“Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices
    as much as in obeying the Lord?
To obey is better than sacrifice,(S)
    and to heed is better than the fat of rams.
23 For rebellion is like the sin of divination,(T)
    and arrogance like the evil of idolatry.
Because you have rejected(U) the word of the Lord,
    he has rejected you as king.”

24 Then Saul said to Samuel, “I have sinned.(V) I violated(W) the Lord’s command and your instructions. I was afraid(X) of the men and so I gave in to them. 25 Now I beg you, forgive(Y) my sin and come back with me, so that I may worship the Lord.”

26 But Samuel said to him, “I will not go back with you. You have rejected(Z) the word of the Lord, and the Lord has rejected you as king over Israel!”

27 As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe,(AA) and it tore.(AB) 28 Samuel said to him, “The Lord has torn(AC) the kingdom(AD) of Israel from you today and has given it to one of your neighbors—to one better than you.(AE) 29 He who is the Glory of Israel does not lie(AF) or change(AG) his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.”

30 Saul replied, “I have sinned.(AH) But please honor(AI) me before the elders of my people and before Israel; come back with me, so that I may worship the Lord your God.” 31 So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.

32 Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.”

Agag came to him in chains.[c] And he thought, “Surely the bitterness of death is past.”

33 But Samuel said,

“As your sword has made women childless,
    so will your mother be childless among women.”(AJ)

And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.

34 Then Samuel left for Ramah,(AK) but Saul went up to his home in Gibeah(AL) of Saul. 35 Until the day Samuel(AM) died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned(AN) for him. And the Lord regretted(AO) that he had made Saul king over Israel.

Footnotes

  1. 1 Samuel 15:3 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verses 8, 9, 15, 18, 20 and 21.
  2. 1 Samuel 15:9 Or the grown bulls; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
  3. 1 Samuel 15:32 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

David’s Defeat of the Amalekites

30 David and his men(A) arrived in Ziklag(B) on the third day. The Amalekites(C) had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag. They also had kidnapped the women and everyone[a] in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off(D) as they went on their way.

When David and his men arrived at the town, they found it burned down. Their wives, sons, and daughters had been kidnapped. David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep. David’s two wives,(E) Ahinoam the Jezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had also been kidnapped. David was in a difficult position because the troops talked about stoning him,(F) for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.(G)

David said to Abiathar the priest, son of Ahimelech, “Bring me the ephod.”(H) So Abiathar brought it to him, and David asked the Lord:(I) “Should I pursue these raiders? Will I overtake them?”(J)

The Lord replied to him, “Pursue them, for you will certainly overtake them and rescue the people.”(K)

David and the 600 men with him(L) went as far as the Wadi Besor, where 200 men who were to remain behind would stop.(M) 10 They stopped because they were too exhausted to cross the Wadi Besor. David and 400 of the men continued in pursuit.

11 They found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink. 12 Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived,(N) for he hadn’t eaten food or drunk water for three days and three nights.

13 Then David said to him, “Who do you belong to? Where are you from?”

“I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite man,” he said. “My master abandoned me when I got sick three days ago. 14 We raided the south country of the Cherethites,(O) the territory of Judah, and the south country of Caleb,(P) and we burned down Ziklag.”(Q)

15 David then asked him, “Will you lead me to these raiders?”

He said, “Swear to me by God that you won’t kill me or turn me over to my master, and I will lead you to them.”

16 So he led him, and there were the Amalekites, spread out over the entire area, eating, drinking, and celebrating because of the great amount of plunder(R) they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah. 17 David slaughtered them from twilight until the evening of the next day.(S) None of them escaped, except 400 young men who got on camels and fled.(T)

18 David recovered everything the Amalekites had taken; he also rescued his two wives. 19 Nothing of theirs was missing from the youngest to the oldest, including the sons and daughters, of all the plunder the Amalekites had taken. David got everything back.(U) 20 He took all the sheep and cattle, which were driven ahead of the other livestock, and the people shouted, “This is David’s plunder!”(V)

21 When David came to the 200 men who had been too exhausted to go with him and had been left at the Wadi Besor,(W) they came out to meet him and to meet the troops with him. When David approached the men, he greeted them, 22 but all the corrupt and worthless men among those who had gone with David argued, “Because they didn’t go with us, we will not give any of the plunder we recovered to them except for each man’s wife and children. They may take them and go.”

23 But David said, “My brothers, you must not do this with what the Lord has given us. He protected us and handed over to us the raiders who came against us. 24 Who can agree to your proposal? The share of the one who goes into battle is to be the same as the share of the one who remains with the supplies. They will share equally.”(X) 25 And it has been so from that day forward. David established this policy as a law and an ordinance for Israel and it continues to this very day.

26 When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you(Y) from the plunder of the Lord’s enemies.”(Z) 27 He sent gifts to those in Bethel,(AA) in Ramoth of the Negev,(AB) and in Jattir;(AC) 28 to those in Aroer,(AD) in Siphmoth,(AE) and in Eshtemoa;(AF) 29 to those in Racal, in the towns of the Jerahmeelites,(AG) and in the towns of the Kenites;(AH) 30 to those in Hormah,(AI) in Bor-ashan,(AJ) and in Athach; 31 to those in Hebron,(AK) and to those in all the places where David and his men had roamed.(AL)

Footnotes

  1. 1 Samuel 30:2 LXX; MT omits and everyone

David Destroys the Amalekites

30 David and his men reached Ziklag(A) on the third day. Now the Amalekites(B) had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned(C) it, and had taken captive the women and everyone else in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way.

When David and his men reached Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.(D) So David and his men wept(E) aloud until they had no strength left to weep. David’s two wives(F) had been captured—Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel. David was greatly distressed because the men were talking of stoning(G) him; each one was bitter(H) in spirit because of his sons and daughters. But David found strength(I) in the Lord his God.

Then David said to Abiathar(J) the priest, the son of Ahimelek, “Bring me the ephod.(K)” Abiathar brought it to him, and David inquired(L) of the Lord, “Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?”

“Pursue them,” he answered. “You will certainly overtake them and succeed(M) in the rescue.(N)

David and the six hundred men(O) with him came to the Besor Valley, where some stayed behind. 10 Two hundred of them were too exhausted(P) to cross the valley, but David and the other four hundred continued the pursuit.

11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat— 12 part of a cake of pressed figs and two cakes of raisins. He ate and was revived,(Q) for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.

13 David asked him, “Who do you belong to? Where do you come from?”

He said, “I am an Egyptian, the slave of an Amalekite.(R) My master abandoned me when I became ill three days ago. 14 We raided the Negev of the Kerethites,(S) some territory belonging to Judah and the Negev of Caleb.(T) And we burned(U) Ziklag.”

15 David asked him, “Can you lead me down to this raiding party?”

He answered, “Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master,(V) and I will take you down to them.”

16 He led David down, and there they were, scattered over the countryside, eating, drinking and reveling(W) because of the great amount of plunder(X) they had taken from the land of the Philistines and from Judah. 17 David fought(Y) them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.(Z) 18 David recovered(AA) everything the Amalekites had taken, including his two wives. 19 Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back. 20 He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, “This is David’s plunder.”

21 Then David came to the two hundred men who had been too exhausted(AB) to follow him and who were left behind at the Besor Valley. They came out to meet David and the men with him. As David and his men approached, he asked them how they were. 22 But all the evil men and troublemakers among David’s followers said, “Because they did not go out with us, we will not share with them the plunder we recovered. However, each man may take his wife and children and go.”

23 David replied, “No, my brothers, you must not do that with what the Lord has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiding party that came against us. 24 Who will listen to what you say? The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle. All will share alike.(AC) 25 David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

26 When David reached Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, who were his friends, saying, “Here is a gift(AD) for you from the plunder of the Lord’s enemies.”

27 David sent it to those who were in Bethel,(AE) Ramoth(AF) Negev and Jattir;(AG) 28 to those in Aroer,(AH) Siphmoth,(AI) Eshtemoa(AJ) 29 and Rakal; to those in the towns of the Jerahmeelites(AK) and the Kenites;(AL) 30 to those in Hormah,(AM) Bor Ashan,(AN) Athak 31 and Hebron;(AO) and to those in all the other places where he and his men had roamed.