Exodus 17:8-14 Good News Translation (GNT)

War with the Amalekites

⁸ The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. ⁹ Moses said to Joshua, “Pick out some men to go and fight the Amalekites tomorrow. I will stand on top of the hill holding the stick that God told me to carry.” ¹⁰ Joshua did as Moses commanded him and went out to fight the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. ¹¹ As long as Moses held up his arms, the Israelites won, but when he put his arms down, the Amalekites started winning. ¹² When Moses' arms grew tired, Aaron and Hur brought a stone for him to sit on, while they stood beside him and held up his arms, holding them steady until the sun went down. ¹³ In this way Joshua totally defeated the Amalekites.

¹⁴ Then the Lord said to Moses, “Write an account of this victory, so that it will be remembered. Tell Joshua that I will completely destroy the Amalekites.”

1 Samuel 15:2-9 Good News Translation (GNT)

² He is going to punish the people of Amalek because their ancestors opposed the Israelites when they were coming from Egypt. ³ Go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Don't leave a thing; kill all the men, women, children, and babies; the cattle, sheep, camels, and donkeys.”

⁴ Saul called his forces together and inspected them at Telem: there were 200,000 soldiers from Israel and 10,000 from Judah. ⁵ Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed. ⁶ He sent a warning to the Kenites, a people whose ancestors had been kind to the Israelites when they came from Egypt: “Go away and leave the Amalekites, so that I won't kill you along with them.” So the Kenites left.

⁷ Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt; ⁸ he captured King Agag of Amalek alive and killed all the people. ⁹ But Saul and his men spared Agag's life and did not kill the best sheep and cattle, the best calves and lambs,^[a] or anything else that was good; they destroyed only what was useless or worthless.^[b]