Ezékiel 19

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

² »Mi volt szülőanyád? Nőstény oroszlán!
    Oroszlánok között hevert,
fiatal oroszlánok közt nevelte kölykeit.

³ Egyik kölykét felnevelte,
    akiből ifjú oroszlán lett,
és megtanult zsákmányt ejteni,
    de embert ölni is megtanult.
⁴ Ordítását meghallották a népek,
    csapdába ejtették, láncra fűzték,
    fogolyként Egyiptomba vitték.

⁵ Anyja csak várta,
    de látta, hogy hiába.
Akkor felnevelte a másik kölykét,
    akiből ifjú oroszlán lett,
⁶     s együtt vadászott a többiekkel.
Ifjú oroszlán lett belőle,
    megtanult zsákmányt ejteni,
    de embert ölni is megtanult.
⁷ Elpusztított várat, várost és lakost,
    rettegett ordításától az ország.
⁸ De a környező népek összefogtak ellene,
    verembe ejtették,
⁹ láncra verték, ketrecbe zárták,
    Babilon királya elé hurcolták.
Börtönbe vetették,
    hogy ne hallja hangját senki többé Izráel hegyein.

¹⁰ Szülőanyád, mint a víz mellé ültetett szőlő,
    sok hajtást nevelt, bőven teremte gyümölcsét,
    hiszen volt vize elég.
¹¹ Erős vesszőket nevelt, királyi jogarnak valót.
    Magasra nőtt, kiemelkedett a fák közül,
    sűrű ágait, dús lombját mindenki csodálta.
¹² De nagy haraggal gyökerestül kitépték,
    földre terítették,
    gyümölcsét a forró keleti szél pusztította el.
Erős hajtásait letörték, s azok megszáradtak,
    végül tűzre dobták őket.
¹³ Most e szőlőt puszta sivatagba ültették,
    szomjú és száraz földbe plántálták.
¹⁴ Egyik vesszejéből tűz csapott ki,
    elégette minden gyümölcsét,
nem maradt rajta erős vessző,
    királyi jogarnak való.«