Ezechiel 35
Nouă Traducere În Limba Română
Profeţie împotriva Edomului
35 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, îndreaptă-ţi faţa spre muntele Seir şi profeţeşte împotriva lui! 3 Spune-i că aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva ta, munte al Seirului! Îmi voi întinde mâna împotriva ta şi te voi preface într-o pustietate şi într-un loc devastat! 4 Îţi voi preface cetăţile în ruină, iar tu vei ajunge o pustietate şi vei şti atunci că Eu sunt Domnul.
5 Pentru că aveai o ură străveche şi i-ai doborât cu sabia pe israeliţi în vremea necazului lor, în vremea pedepsei lor finale, 6 de aceea, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că te voi îneca în sânge şi sângele te va urmări. Fiindcă nu ai urât vărsarea de sânge, aceasta te va urmări. 7 Voi preface muntele Seir într-o pustietate şi într-un loc devastat. Şi voi nimici din el pe oricine îl străbate[a]. 8 Îi voi umple versanţii de morţii lui. Cei răpuşi de sabie vor cădea pe dealurile tale, pe văile tale şi în toate albiile tale. 9 Te voi preface într-o pustietate veşnică şi cetăţile tale nu vor mai fi locuite. Şi vei şti astfel că Eu sunt Domnul.
10 Pentru că ai zis: ‘Aceste două neamuri şi aceste două ţări vor fi ale mele şi le vom lua în stăpânire!’, măcar că Domnul era încă acolo, 11 de aceea, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că-ţi voi face după mânia şi râvna pe care le-ai arătat şi tu, în ura ta faţă de ei. Şi Mă voi face cunoscut în mijlocul lor când te voi judeca. 12 Vei şti astfel că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile pe care le-ai spus despre munţii lui Israel atunci când ai zis: ‘Sunt pustiiţi, ne sunt daţi nouă să-i devorăm!’ 13 V-aţi lăudat împotriva Mea prin vorbirea voastră şi v-aţi înmulţit cuvintele împotriva Mea, însă Eu am auzit.»
14 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Când tot pământul se va bucura, pe tine te voi preface într-o pustietate. 15 Pentru că te-ai bucurat când moştenirea Casei lui Israel a fost pustiită, îţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge o pustietate, munte Seir, tu şi tot Edomul, şi veţi şti astfel că Eu sunt Domnul.»“
Footnotes
- Ezechiel 35:7 Lit.: pe cel ce se duce şi pe cel ce se întoarce; sau: pe cel care încearcă să scape şi pe cel care se întoarce
Ezechiel 35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Prorocie împotriva edomiţilor
35 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, întoarce-te(A) cu faţa spre muntele(B) Seir, proroceşte(C) împotriva lui 3 şi zi: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, am necaz pe tine, muntele Seirului! Îmi întind(D) mâna împotriva ta şi te prefac într-o pustietate şi într-un pustiu! 4 Îţi voi preface cetăţile(E) în dărâmături, vei ajunge o pustietate, ca să ştii că Eu sunt Domnul!» 5 Pentru că aveai o ură(F) veşnică şi ai doborât cu sabia pe copiii lui Israel în ziua necazului lor, în vremea când nelegiuirea(G) era la culme, 6 de aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că te voi face sânge şi te va urmări sângele; fiindcă(H) n-ai urât sângele, de aceea sângele te va urmări. 7 Voi preface muntele Seir într-o pustietate şi într-un pustiu şi voi nimici cu desăvârşire din el şi pe cei ce se duc(I) şi pe cei ce se întorc. 8 Îi voi umple(J) munţii cu morţi şi cei ucişi de sabie vor cădea pe dealurile tale, în văile tale şi în toate puhoaiele tale. 9 Te voi preface(K) în nişte pustietăţi veşnice, cetăţile nu-ţi vor mai fi locuite, şi veţi şti(L) că Eu sunt Domnul. 10 Pentru că ai zis: «Aceste două neamuri şi aceste două ţări vor fi ale mele şi le vom lua(M) în stăpânire!» măcar că Domnul(N) era acolo, 11 de aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că Mă voi purta cu tine după mânia(O) şi urgia pe care le-ai arătat şi tu, în ura ta, împotriva lor şi Mă voi face cunoscut în mijlocul lor, când te voi judeca. 12 Vei şti(P) însă că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile pe care le-ai rostit împotriva munţilor lui Israel când ai zis: «Sunt pustiiţi şi ne sunt daţi ca pradă!» 13 V-aţi fălit astfel împotriva Mea prin vorbirile(Q) voastre şi v-aţi înmulţit cuvintele împotriva Mea: am auzit! 14 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Când(R) toată ţara se va bucura, pe tine te voi preface într-o pustietate! 15 Din pricina bucuriei(S) pe care ai simţit-o că moştenirea casei lui Israel era pustiită, îţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge(T) o pustietate, munte al Seirului, tu şi tot Edomul, şi se va şti că Eu sunt Domnul.»’
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
