Ezechiel 38:12-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Mă voi duce să iau pradă şi să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături(A) locuite din nou, pe poporul(B) acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme şi moşii şi locuieşte în mijlocul pământului.» 13 Seba(C) şi Dedan(D), negustorii din Tars(E) şi toţi puii lor(F) de lei îţi vor zice: «Vii să iei pradă? Pentru jaf ţi-ai adunat oare mulţimea ta, ca să iei argint şi aur, ca să iei turme şi avuţii şi să faci o pradă mare?»’
Read full chapter
Ezechiel 38:12-13
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi prăda ce este de prădat şi voi jefui ce este de jefuit. Îmi voi întoarce mâna împotriva acestor ruine locuite din nou şi împotriva acestui popor adunat dintre neamuri, care are vite şi avuţii şi locuieşte în centrul ţării[a].’ 13 Şeba şi Dedan[b], negustorii din Tarşiş[c] şi toţi leii lui tineri[d] îţi vor zice: ‘Vii să prădezi ce este de prădat? Ţi-ai adunat mulţimea să jefuieşti ce este de jefuit, să-ţi însuşeşti argint şi aur, să iei vite şi avuţii, ca să obţii o pradă mare?’»
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 38:12 Sau: centrul lumii, termenul ebraic pentru centru având şi sensul de ombilic, iar termenul ebraic pentru ţară având şi sensul de pământ, lume
- Ezechiel 38:13 Vezi nota de la 27:15
- Ezechiel 38:13 Vezi nota de la 27:12
- Ezechiel 38:13 TM; sau, cf. 32:2: conducătorii lor; Teodotion, Siriacă: toate aşezările lui
Ezechiel 39:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Vei cădea pe munţii lui Israel, tu(A) şi toate oştile tale, şi popoarele care vor fi cu tine; te(B) voi da de mâncare păsărilor de pradă, tuturor celor ce au aripi şi fiarelor câmpului.
Read full chapter
Ezechiel 39:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Tu, toate hoardele tale şi popoarele care vor fi cu tine veţi cădea pe munţii lui Israel. Te voi da ca hrană păsărilor de pradă de tot felul şi fiarelor câmpului.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.