Ezechiel 31
Nouă Traducere În Limba Română
Căderea Egiptului, comparată cu căderea Asiriei
31 În anul al unsprezecelea, în prima zi a lunii a treia,[a] Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, spune-i lui Faraon, monarhul Egiptului, şi mulţimii sale astfel:
«Cu cine poţi fi asemănat tu, în măreţia ta?
3 Iată că, odinioară, Asiria era un cedru în Liban,
cu ramuri frumoase şi coroana aducătoare de umbră;
era înalt în statură,
iar vârful îi ajungea printre nori.[b]
4 Apele îl făcuseră să crească
şi adâncul îl înălţase;
râurile acestuia scăldau locul în care era plantat
de jur împrejur
şi îşi trimiteau pâraiele
la toţi copacii câmpiei.
5 De aceea s-a înălţat în statură
mai mult decât toţi ceilalţi copaci din câmpie.
Crengile i-au crescut
şi ramurile i s-au lungit,
din pricina belşugului de ape care-l făcuse să dea vlăstare.
6 Printre crengile lui
îşi făceau cuibul toate păsările cerului;
sub coroana lui
zămisleau toate fiarele câmpului,
iar la umbra lui
locuiau toate neamurile cele multe.
7 Era frumos prin măreţia lui
şi prin lungimea ramurilor lui,
căci rădăcinile lui erau înfipte
în apropierea multor ape.
8 Cedrii din grădina lui Dumnezeu
nu-l întreceau,
chiparoşii nu se puteau compara
cu crengile lui,
iar platanii nu se puteau asemăna
cu ramurile lui;
nici un copac din grădina lui Dumnezeu
nu se putea compara cu el în frumuseţe.
9 L-am făcut atât de frumos
prin mulţimea crengilor lui,
încât îl invidiau toţi copacii Edenului,
toţi copacii din grădina lui Dumnezeu.»
10 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Pentru că se înălţa în statură, pentru că îşi ridica vârful până la nori şi inima i se mândrea cu înălţimea lui, 11 l-am dat pe mâna prinţului neamurilor, care i-a făcut după răutatea lui. Eu l-am lepădat 12 şi astfel cele mai înspăimântătoare dintre neamurile străine l-au tăiat şi l-au părăsit. Crengile i-au căzut pe munţi şi prin toate văile, iar ramurile i-au fost spulberate prin toate albiile ţării. Toate popoarele pământului au plecat de la umbra lui şi l-au părăsit. 13 Pe trunchiul lui căzut şi-au făcut cuibul toate păsările cerului, iar între crengile lui s-au aşezat toate fiarele câmpului. 14 Toate acestea, pentru ca nici unul dintre copacii de lângă ape să nu se mai mândrească cu înălţimea lui şi să nu-şi mai ridice vârful până la nori şi pentru ca nici un copac udat de ape să nu-şi mai înalţe trunchiul spre ei. Căci toţi sunt sortiţi morţii, în tărâmul de jos, printre muritori, la cei ce s-au coborât în groapă.»
15 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «În ziua în care s-a coborât în Locuinţa Morţilor[c], am răspândit jalea. L-am acoperit cu adâncul şi i-am retras râurile, iar apele cele multe au fost oprite. Am întunecat Libanul pentru el şi toţi copacii câmpiei s-au uscat din pricina lui. 16 La vuietul căderii sale am făcut să se cutremure neamurile, când l-am coborât în Locuinţa Morţilor împreună cu cei ce se coboară în groapă. Atunci toţi copacii Edenului, ce avea Libanul mai bun şi mai ales, toţi copaci bine udaţi, s-au consolat în tărâmul de jos. 17 S-au coborât şi ei împreună cu el în Locuinţa Morţilor, la cei răpuşi de sabie, ei care erau aliaţii[d] lui şi locuiau la umbra lui printre neamuri.
18 Aşadar, Faraon, cu cine poţi fi asemănat tu printre copacii Edenului, în toată slava şi măreţia ta? Şi totuşi vei fi coborât împreună cu copacii Edenului în tărâmul de jos şi vei zăcea printre cei necircumcişi, alături de cei răpuşi de sabie. Iată ce este Faraon şi toată mulţimea lui, zice Stăpânul Domn.»“
Footnotes
- Ezechiel 31:1 21 iunie 587 î.Cr.; vezi nota de la 1:1
- Ezechiel 31:3 Sau: iar vârful i se ridica deasupra frunzişului des; şi în vs. 10, 14
- Ezechiel 31:15 Ebr.: Şeol; peste tot în carte
- Ezechiel 31:17 Lit.: braţul
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.