13 Quedaste adornada de oro y plata, vestida de tela de lino fino, de seda y de telas bordadas. Te alimentabas con harina refinada, con miel y aceite de oliva. Llegaste a ser muy hermosa y creciste para ser reina.

Read full chapter

13 Quedaste adornada de oro y de plata, y tu vestido era de finos bordados de lino y de seda; te alimentaste con flor de harina, miel y aceite; fuiste extremadamente embellecida, y hasta llegaste a ser reina.

Read full chapter

13 Estabas adornada con oro y plata, y tu vestido era de lino fino, seda y tela bordada(A). Comías flor de harina, miel y aceite; eras hermosa en extremo y llegaste a la realeza(B).

Read full chapter

Perseguirá a sus amantes y no los alcanzará;
    los buscará y no los encontrará:
entonces dirá:
    “Prefiero volver con mi primer esposo,
    porque antes me iba mejor que ahora”.

Read full chapter

Podrá seguir a sus amantes, pero no logrará alcanzarlos; irá en su busca, pero no los hallará. Y entonces dirá: “Voy a volver con mi primer marido, porque con él me iba mejor que ahora.”

Read full chapter

Y seguirá a sus amantes, pero no los alcanzará(A);
los buscará, pero no los hallará.
Entonces dirá: «Iré y volveré(B) a mi primer marido(C),
porque mejor me iba entonces que ahora(D)».

Read full chapter

Me ha despojado de toda honra;
    de la cabeza me ha quitado la corona.

Read full chapter

Me ha despojado de mis riquezas;
¡me ha arrebatado mi corona!

Read full chapter

Me ha despojado de mi honor(A)
y quitado la corona de mi cabeza(B).

Read full chapter