Ézéchiel 16:49
Louis Segond
49 Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l'indigent.
Read full chapter
Ézéchiel 16:49
Segond 21
49 Voici quelle a été la faute de ta sœur Sodome: elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une tranquille insouciance, elle et ses filles, et elle n’a pas soutenu la main du malheureux et du pauvre.
Read full chapter
Ézéchiel 16:49
La Bible du Semeur
49 Voici quel était le crime de Sodome, ta sœur : elle et ses filles étaient devenues orgueilleuses parce qu’elles vivaient dans l’abondance et dans une tranquille insouciance. Elles n’ont offert aucun soutien aux pauvres et aux nécessiteux.
Read full chapter
2 Timothée 3:4
Louis Segond
4 traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Read full chapter
2 Timothée 3:4
Segond 21
4 traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.
Read full chapter
2 Timothée 3:4
La Bible du Semeur
4 emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.
Read full chapter
Tite 3:3
Louis Segond
3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Read full chapter
Tite 3:3
Segond 21
3 Nous aussi, en effet, nous étions autrefois stupides, rebelles, égarés, esclaves de toutes sortes de passions et de plaisirs. Nous vivions dans la méchanceté et dans l'envie, nous étions odieux et nous nous détestions les uns les autres.
Read full chapter
Tite 3:3
La Bible du Semeur
3 Car il fut un temps où nous-mêmes, nous vivions en insensés, dans la révolte contre Dieu, égarés, esclaves de toutes sortes de passions et de plaisirs. Nos jours s’écoulaient dans la méchanceté et dans l’envie, nous étions haïssables et nous nous haïssions les uns les autres.
Read full chapter
1 Timothée 5:6
Louis Segond
6 Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
Read full chapter
1 Timothée 5:6
Segond 21
6 Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.
Read full chapter
1 Timothée 5:6
La Bible du Semeur
6 Quant à celle qui court après les plaisirs, elle est déjà morte, quoique vivante.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.