以西结书 8-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

圣城中的可憎之事

8 第六年六月五日，我正在家中与犹大的众长老同坐，主耶和华的能力降在我身上。 ² 我观看，只见有一位形状像人，祂的腰部以下像火，腰部以上像闪亮的金属。 ³ 祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。 ⁴ 我忽然看见那里有以色列上帝的荣耀，跟我在平原所见的一样。

⁵ 祂对我说：“人子啊，你举目北望。”于是，我举目朝北一望，见在祭坛门的北面有惹耶和华愤恨的神像。 ⁶ 祂又对我说：“人子啊，你看见以色列人的所作所为了吗？他们在这里行那些极其可憎的事，以致我远离我的圣所。你会看到更可憎的事。”

⁷ 祂带我到院子的门口，我看见墙上有一个洞。 ⁸ 祂对我说：“人子啊，你挖这墙。”我挖开墙后，看见一道门。 ⁹ 祂对我说：“你进去看看他们在这里做的邪恶可憎的事吧。” ¹⁰ 我进去后，看见四周的墙上画满了各种爬虫、可憎的兽类和以色列人拜的神像。 ¹¹ 神像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。 ¹² 祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏神像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’” ¹³ 祂继续说：“你会看到他们做更可憎的事。”

¹⁴ 祂带我来到耶和华的殿外院的北门，看见一些妇女坐在那里为搭模斯神像哭泣。 ¹⁵ 祂对我说：“人子啊，你看见了吗？你会看到更可憎的事。”

¹⁶ 祂带我来到耶和华殿的内院，在殿门口，走廊和祭坛中间约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方朝拜太阳。 ¹⁷ 祂又对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大人的这些可憎行径还算小事吗？他们到处行残暴之事，再三惹我发怒，手拿树枝举向鼻前祭拜偶像。 ¹⁸ 因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

拜偶像者遭诛灭

9 我听见祂高声呼喊说：“惩罚这城的人啊，拿起你们的兵器上前来吧！” ² 只见六个人从北门走来，手中都拿着可怕的兵器。其中有一人身穿细麻衣，腰间带着墨盒。他们进入殿里，站在铜祭坛旁边。

³ 以色列上帝的荣耀原本在基路伯天使上，现在升到了殿门口。上帝把那身穿细麻衣、腰带墨盒的人召来， ⁴ 对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。” ⁵ 我听见祂对其余的人说：“你们要跟随他走遍全城，毫不留情地杀戮， ⁶ 将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。 ⁷ 祂又对他们说：“要玷污这殿，把你们所杀的堆满整个院子。去吧！”他们便出去，在城中杀戮。 ⁸ 那时，只留下我一个人，我便俯伏在地上呼求：“唉，主耶和华啊！你向耶路撒冷倾倒你的烈怒，要灭绝以色列所有的余民吗？”

⁹ 祂回答说：“以色列和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’ ¹⁰ 因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

¹¹ 那个身穿细麻衣，腰带墨盒的人回来禀告说：“我已照你的吩咐做了。”

耶和华的荣耀离开圣殿

10 我观看，只见基路伯天使头顶上的穹苍之中好像有一个蓝宝石宝座。 ² 耶和华对那穿细麻衣的人说：“你到基路伯天使下边旋转的轮子中间，双手拿满火炭，撒在城上。”我见他进去了。

³ 当他进去的时候，基路伯天使站在殿的南边，内院充满了云彩。 ⁴ 耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。 ⁵ 基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

⁶ 祂对那穿细麻衣的人说：“你要从基路伯天使下面旋转的轮子中取火。”那人便进去，站在一个轮子旁边。 ⁷ 有一个基路伯天使伸手到他们中间的火里，取了些火放在那人手里，那人就拿了出去。 ⁸ 基路伯天使的翅膀下仿佛有人的手。

⁹ 我又看见四个基路伯天使旁各有一个闪耀如绿宝石的轮子。 ¹⁰ 四个轮子结构一样，好像轮套轮。 ¹¹ 基路伯天使移动时，不必转身就可以向四方移动。前轮朝哪个方向移动，其他的轮子也朝哪个方向移动，不必转向。 ¹² 这四个基路伯天使的全身，包括他们的手、背、翅膀和轮子都布满了眼睛。 ¹³ 我听见他们称这些轮子为“旋转轮”。 ¹⁴ 每一个基路伯天使都有四张脸：第一张是基路伯天使的脸，第二张是人的脸，第三张是狮子的脸，第四张是鹰的脸。

¹⁵ 然后，这些基路伯天使都向上升去，他们就是我在迦巴鲁河边所见的活物。 ¹⁶ 基路伯天使移动，轮子也随之移动；基路伯天使展翅飞离地面，轮子也随之离开地面； ¹⁷ 基路伯天使停住，轮子也随之停住；基路伯天使上升，轮子也随之上升。因为活物的灵在轮子中。

¹⁸ 那时，耶和华的荣耀离开了殿的门口，停在基路伯天使上面。 ¹⁹ 我看见基路伯天使展翅飞离地面，轮子也随之飞离。他们停在耶和华殿的东门，以色列上帝的荣耀在他们上面。 ²⁰ 这些是我在迦巴鲁河边所看见的活物，他们在以色列上帝的下面。我知道他们是基路伯天使。 ²¹ 他们各有四张脸，两对翅膀，翅膀下仿佛有人的手， ²² 他们的面貌和我在迦巴鲁河边所见的一样，每一个都向前直走。

审判以色列的首领

11 那时，灵将我举起，带我到耶和华殿的东门，我见那里有二十五个人，当中有百姓的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。 ² 耶和华对我说：“人子啊，这些人在这城里专给人出毒计，设恶谋。 ³ 他们说，‘建造房屋的时候不是到了吗？我们的城像铁锅一样坚固，我们像在锅里的肉一样得到保护。’ ⁴ 人子啊，你要说预言，说预言斥责他们。”

⁵ 耶和华的灵降在我身上，并吩咐我说：“耶和华这样说，‘以色列人啊，我知道你们口中在说什么，心里在想什么。 ⁶ 你们在城中杀人无数，大街小巷遍地尸体。 ⁷ 所以，主耶和华说，你们在城中杀死的人就是肉，这城就是锅，但我必把你们从锅中拉出来。 ⁸ 你们惧怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。 ⁹ 我必把你们从城中赶出去，交给外族人。我必惩罚你们， ¹⁰ 使你们死于刀下。我要审判整个以色列，这样你们就知道我是耶和华。 ¹¹ 这城必不是你们的锅，你们也必不是其中的肉，我必在全以色列施行审判。 ¹² 这样你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，没有顺从我的典章，却效法你们四邻外族的规矩。’”

¹³ 我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提就死了。我便俯伏在地大喊：“唉，主耶和华啊，你要灭绝以色列的余民吗？”

¹⁴ 耶和华对我说： ¹⁵ “人子啊，留在耶路撒冷的居民会这样谈论你、你的亲人和一切被掳的以色列人，说，‘他们远离了耶和华，这地方已经给了我们。’ ¹⁶ 因此，你要说，‘主耶和华这样说，我虽然把以色列人赶到远方各国，分散在列邦，却要在他们所去的国家暂作他们的圣所。’

¹⁷ “你要说，‘主耶和华这样说，我必从各国召集你们，从你们被驱散到的列邦中聚集你们，将以色列再赐给你们。’ ¹⁸ 他们回来后，必除掉一切丑恶可憎的事。 ¹⁹ 我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心， ²⁰ 使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们将做我的子民，我将做他们的上帝。 ²¹ 至于那些心里恋慕丑恶可憎之物的人，我必按他们所行的报应他们。这是主耶和华说的。”

²² 于是，基路伯天使展开翅膀，轮子跟在他们旁边，在他们上面有以色列上帝的荣耀。 ²³ 耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的山上。 ²⁴ 灵将我举起，在异象中把我带到迦勒底被掳的人那里，我所见的异象从我面前上升消失了。 ²⁵ 我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

被掳的预兆

12 耶和华对我说： ² “人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。 ³ 所以，人子啊，你要准备流亡的行装，在白天当着他们的面从你住的地方搬到别处。他们虽然叛逆，或许还会明白其中的意思。 ⁴ 你要在白天当着他们的面把预备流亡的行装拿出来，你要在晚上当着他们的面像流亡的人一样出去。 ⁵ 你要当着他们的面在墙上挖一个洞，带着行装钻出去。 ⁶ 你要在天黑时当着他们的面背着行装出发。你要蒙着脸使自己看不见地，因为我要使你成为以色列人被掳的预兆。”

⁷ 于是，我遵命而行。白天我把预备流亡的行装拿出来，晚上用手挖通了墙，当着他们的面背着行装在夜色中出发。

⁸ 第二天早晨，耶和华对我说： ⁹ “人子啊，那些叛逆的以色列人不是问你在做什么吗？ ¹⁰ 你要对他们说，‘主耶和华说，这是关于耶路撒冷的首领和城中以色列人的预兆。’ ¹¹ 你要说，‘我就是给你们的预兆，我所做的必发生在你们身上，你们必被掳流亡。’ ¹² 他们当中的首领必在黑夜背着行装出发，在墙上挖洞钻出去，而且必蒙着脸，看不见地。 ¹³ 我必撒开网罗捕捉他，把他带到迦勒底人的巴比伦。他必看不见那地方，却要死在那里。 ¹⁴ 我要把他周围的随从和所有军队驱散到四方，并且拔刀追杀他们。 ¹⁵ 当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。 ¹⁶ 然而，我要使他们当中一些人免遭刀剑、饥荒和瘟疫，使他们可以在各国供述自己一切可憎的事。他们就知道我是耶和华。”

¹⁷ 耶和华对我说： ¹⁸ “人子啊，你要战战兢兢地吃饭，惶惶恐恐地喝水， ¹⁹ 然后对这地方的人说，‘关于耶路撒冷和以色列的居民，主耶和华这样说，他们必焦虑不安地吃饭，惶恐不已地喝水，他们的土地必因其中居民的暴行而荒无人烟。 ²⁰ 他们居住的城邑必沦为废墟，土地必一片荒凉，他们就知道我是耶和华。’”

²¹ 耶和华对我说： ²² “人子啊，你们以色列有一句俗语，‘光阴流逝，异象都落空。’ ²³ 主耶和华这样宣告，我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’ ²⁴ 在以色列人中必不再有虚假的异象和谄媚的预言。 ²⁵ 我是耶和华，我的话都必实现，决不迟延。你们这叛逆的人啊，我说的话必在你们有生之年应验！”这是主耶和华说的。

²⁶ 耶和华对我说： ²⁷ “人子啊，你看，以色列人在说，‘他见的异象是关乎多年后的事，他说的预言是针对遥远的未来。’ ²⁸ 因此，你要对他们说，‘主耶和华这样说，我的话必应验，不再迟延。’这是主耶和华说的。”

斥责假先知

13 耶和华对我说： ² “人子啊，你要说预言斥责以色列那些说预言的先知，告诉那些私自发预言的人，‘你们要听耶和华的话。 ³ 主耶和华说，愚顽的先知有祸了！他们没有看到异象，却私自发预言。 ⁴ 以色列人啊，你们的先知像废墟中的狐狸， ⁵ 没有上去堵住缺口，也没有重建以色列的围墙，使以色列在耶和华的日子来临时的争战中坚立。 ⁶ 他们的异象虚假不实，他们的预言谎话连篇。他们口口声声说是传达耶和华的话，其实耶和华并没有差遣他们。他们竟然指望自己的谎言能够应验。 ⁷ 难道你们不是见了虚假的异象，说了虚谎的预言吗？你们说这是耶和华说的，其实我并没有说。’”

⁸ 所以主耶和华说：“因为你们的假异象和谎言，我要攻击你们。这是主耶和华说的。 ⁹ 我必动手攻击那些见假异象、说假预言的先知。他们必从我的子民当中被剔除，不被收录在以色列人的名册上，也不能进入以色列的土地。这样，你们就知道我是主耶和华。 ¹⁰ 因为他们欺骗我的子民说，‘平安！’其实并没有平安，就像有人筑了一道薄墙，用白灰加以粉饰。 ¹¹ 所以，你要警告那些粉刷白灰的人，说，‘墙必倒塌，暴雨要来临，冰雹势必降下，狂风也必大作。’ ¹² 墙倒塌之后，一定会有人问，‘你们粉饰的白灰在哪里呢？’ ¹³ 主耶和华说，‘我必在烈怒中用狂风暴雨和冰雹来摧毁这墙， ¹⁴ 我必把你们粉饰的墙夷为平地，使其露出根基。墙倒塌的时候，你们必葬身其中。这样，你们就知道我是耶和华。 ¹⁵ 我要向这墙和粉饰这墙的人发怒，惩罚他们。我告诉你们，这墙完了！粉饰这墙的人也完了！’ ¹⁶ 他们就是那些向耶路撒冷说假预言，在没有平安的时候宣称看到了平安异象的以色列先知。这是主耶和华说的。”

¹⁷ “人子啊，你要说预言斥责你同胞中私自发预言的女子， ¹⁸ 告诉她们主耶和华这样说，‘你们这些妇女有祸了！你们为了猎取人命，给人缝制戴在手腕上的符咒和各种尺寸的头巾。你们猎取我子民的性命，还想保住自己的性命吗？ ¹⁹ 你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

²⁰ “所以主耶和华说，‘你们用符咒猎取人命如同捕鸟，我要除去你们的符咒，从你们手臂上扯掉它们，释放你们所猎取的人。 ²¹ 我还要撕去你们的头巾，把我的子民从你们手中拯救出来，使他们不再做你们手中的猎物。这样，你们就知道我是耶和华。 ²² 我没有使义人忧伤，你们却以谎言叫他们灰心。你们怂恿恶人不要改邪归正，以致他们丧命。 ²³ 因此，你们必不再见假异象，也不再占卜。我必从你们手中拯救我的子民。这样，你们就知道我是耶和华。’”

斥责拜偶像的以色列人

14 那时，几位以色列的长老到我这里来，坐在我面前。 ² 耶和华对我说： ³ “人子啊，这些人在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，我岂能让他们来求问？ ⁴ 你告诉他们，主耶和华这样说，‘任何以色列人若在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来求问先知，我耶和华必按他心中假神的数目亲自用惩罚回答他， ⁵ 好夺回以色列人的心，他们因为拜偶像而远离我。’

⁶ “因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们要悔改，离弃你们的偶像，离弃那些可憎之事。 ⁷ 因为以色列人或是在以色列定居的外族人若背弃我，在心中树立偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来向先知求问我的旨意，我耶和华必亲自用惩罚回答他。 ⁸ 我必严惩他，使他成为众人的鉴戒和笑柄。我必将他从我的子民中铲除。这样，你们就知道我是耶和华。 ⁹ 如果先知受迷惑说预言，那是我耶和华任他胡作非为，我必伸手惩治他，把他从我的以色列百姓中除灭。 ¹⁰ 他们必担当自己的罪过——假先知与求问的人要担当同样的罪过。 ¹¹ 这样，以色列人便不再偏离我，不再犯罪玷污自己。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。这是主耶和华说的。’”

¹² 耶和华对我说： ¹³ “人子啊，若有国家犯罪背叛我，我必伸手断绝他们的粮源，使饥荒遍地，毁灭人和牲畜。 ¹⁴ 即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。 ¹⁵ 倘若我使猛兽在那里横行、肆虐，以致那里荒凉、人踪绝迹， ¹⁶ 纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救，那里却要荒凉。这是主耶和华说的。 ¹⁷ 倘若我使刀剑临到那里，毁灭人和牲畜， ¹⁸ 纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救。这是主耶和华说的。 ¹⁹ 倘若我叫瘟疫在那里肆虐，发烈怒毁灭那里的人和牲畜， ²⁰ 纵然挪亚、但以理和约伯在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

²¹ “主耶和华说，‘我要把战祸、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。 ²² 然而，其中仍有幸免的人带着儿女逃出来。他们会逃到你们这里，你们看见他们的所作所为，便会对我在耶路撒冷所降的一切灾难感到欣慰。 ²³ 你们看见他们的所作所为，就知道我不是无缘无故地惩罚耶路撒冷。’这是主耶和华说的。”