以西結書 8-14

Chinese Union Version (Traditional)

8 第六年六月初五日，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裡主耶和華的靈（原文是手）降在我身上。

²我觀看，見有形像彷彿火的形狀，從他腰以下的形狀有火，從他腰以上有光輝的形狀，彷彿光耀的精金。

³他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在神的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裡有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

⁴誰知，在那裡有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

⁵神對我說：人子啊，你舉目向北觀看。我就舉目向北觀看，見祭壇門的北邊，在門口有這惹忌邪的偶像；

⁶又對我說：人子啊，以色列家所行的，就是在此行這大可憎的事，使我遠離我的聖所，你看見了麼？你還要看見另有大可憎的事。

⁷他領我到院門口。我觀看，見牆上有個窟窿。

⁸他對我說：人子啊，你要挖牆。我一挖牆，見有一門。

⁹他說：你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。

¹⁰我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

¹¹在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。

¹²他對我說：人子啊，以色列家的長老暗中在各人畫像屋裡所行的，你看見了麼？他們常說：耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。

¹³他又說：你還要看見他們另外行大可憎的事。

¹⁴他領我到耶和華殿外院朝北的門口。誰知，在那裡有婦女坐著，為搭模斯哭泣。

¹⁵他對我說：人子啊，你看見了麼？你還要看見比這更可憎的事。

¹⁶他又領我到耶和華殿的內院。誰知，在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方拜日頭。

¹⁷他對我說：人子啊，你看見了麼？猶大家在此行這可憎的事還算為小麼？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。

¹⁸因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖向我耳中大聲呼求，我還是不聽。

9 他向我耳中大聲喊叫說：要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。

²忽然有六個人從朝北的上門而來，各人手拿殺人的兵器；內中有一人身穿細麻衣，腰間帶著墨盒子。他們進來，站在銅祭壇旁。

³以色列神的榮耀本在基路伯上，現今從那裡升到殿的門檻。神將那身穿細麻衣、腰間帶著墨盒子的人召來。

⁴耶和華對他說：你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人，畫記號在額上。

⁵我耳中聽見他對其餘的人說：要跟隨他走遍全城，以行擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。

⁶要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。於是他們從殿前的長老殺起。

⁷他對他們說：要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去罷！他們就出去，在城中擊殺。

⁸他們擊殺的時候，我被留下，我就俯伏在地，說：哎！主耶和華啊，你將忿怒傾在耶路撒冷，豈要將以色列所剩下的人都滅絕麼？

⁹他對我說：以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：耶和華已經離棄這地，他看不見我們。

¹⁰故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。

¹¹那穿細麻衣、腰間帶著墨盒子的人將這事回覆說：我已經照你所吩咐的行了。

10 我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。

²主對那穿細麻衣的人說：你進去，在旋轉的輪內基路伯以下，從基路伯中間將火炭取滿兩手，撒在城上。我就見他進去。

³那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。

⁴耶和華的榮耀從基路伯那裡上升，停在門檻以上；殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。

⁵基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。

⁶他吩咐那穿細麻衣的人說：要從旋轉的輪內基路伯中間取火。那人就進去站在一個輪子旁邊。

⁷有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裡，取些放在那穿細麻衣的人兩手中，那人就拿出去了。

⁸在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。

⁹我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此；輪子的顏色（原文是形狀）彷彿水蒼玉。

¹⁰至於四輪的形狀，都是一個樣式，彷彿輪中套輪。

¹¹輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。頭向何方，他們也隨向何方，行走的時候並不掉轉。

¹²他們全身，連背帶手和翅膀，並輪周圍都滿了眼睛。這四個基路伯的輪子都是如此。

¹³至於這些輪子，我耳中聽見說是旋轉的。

¹⁴基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。

¹⁵基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活物。

¹⁶基路伯行走，輪也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。

¹⁷那些站住，這些也站住；那些上升，這些也一同上升，因為活物的靈在輪中。

¹⁸耶和華的榮耀從殿的門檻那裡出去，停在基路伯以上。

¹⁹基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。

²⁰這是我在迦巴魯河邊所見、以色列神榮耀以下的活物，我就知道他們是基路伯。

²¹各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

²²至於他們臉的模樣，並身體的形像，是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們俱各直往前行。

11 靈將我舉起，帶到耶和華殿向東的東門。誰知，在門口有二十五個人，我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

²耶和華對我說：人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

³他們說：蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。

⁴人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。

⁵耶和華的靈降在我身上，對我說：你當說，耶和華如此說：以色列家啊，你們口中所說的，心裡所想的，我都知道。

⁶你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

⁷所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

⁸你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。

⁹我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

¹⁰你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

¹¹這城必不作你們的鍋，你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們，

¹²你們就知道我是耶和華；因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。

¹³我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：哎！主耶和華啊，你要將以色列剩下的人滅絕淨盡麼？

¹⁴耶和華的話臨到我說：

¹⁵人子啊，耶路撒冷的居民對你的弟兄、你的本族、你的親屬、以色列全家，就是對大眾說：你們遠離耶和華罷！這地是賜給我們為業的。

¹⁶所以你當說：耶和華如此說：我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中，將他們分散在列邦內，我還要在他們所到的列邦，暫作他們的聖所。

¹⁷你當說：主耶和華如此說：我必從萬民中招聚你們，從分散的列國內聚集你們，又要將以色列地賜給你們。

¹⁸他們必到那裡，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

¹⁹我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

²⁰使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

²¹至於那些心中隨從可憎可厭之物的，我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。

²²於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們以上有以色列神的榮耀。

²³耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。

²⁴靈將我舉起，在異象中藉著神的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裡；我所見的異象就離我上升去了。

²⁵我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。

12 耶和華的話又臨到我說：

²人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

³所以人子啊，你要預備擄去使用的物件，在白日當他們眼前從你所住的地方移到別處去；他們雖是悖逆之家，或者可以揣摩思想。

⁴你要在白日當他們眼前帶出你的物件去，好像預備擄去使用的物件。到了晚上，你要在他們眼前親自出去，像被擄的人出去一樣。

⁵你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

⁶到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你作以色列家的預兆。

⁷我就照著所吩咐的去行，白日帶出我的物件，好像預備擄去使用的物件。到了晚上，我用手挖通了牆。天黑的時候，就當他們眼前搭在肩頭上帶出去。

⁸次日早晨，耶和華的話臨到我說：

⁹人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：你做什麼呢？

¹⁰你要對他們說：主耶和華如此說：這是關乎耶路撒冷的君王和他周圍以色列全家的預表（原文是擔子）。

¹¹你要說：我作你們的預兆：我怎樣行，他們所遭遇的也必怎樣，他們必被擄去。

¹²他們中間的君王也必在天黑的時候將物件搭在肩頭上帶出去。他們要挖通了牆，從其中帶出去。他必蒙住臉，眼看不見地。

¹³我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他雖死在那裡，卻看不見那地。

¹⁴周圍一切幫助他的和他所有的軍隊，我必分散四方（方：原文是風），也要拔刀追趕他們。

¹⁵我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

¹⁶我卻要留下他們幾個人得免刀劍、饑荒、瘟疫，使他們在所到的各國中述說他們一切可憎的事，人就知道我是耶和華。

¹⁷耶和華的話又臨到我說：

¹⁸人子啊，你吃飯必膽戰，喝水必惶惶憂慮。

¹⁹你要對這地的百姓說：主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說，他們吃飯必憂慮，喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事，這地必然荒廢，一無所存。

²⁰有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。

²¹耶和華的話臨到我說：

²²人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語，說日子遲延，一切異象都落了空呢？

²³你要告訴他們說：主耶和華如此說：我必使這俗語止息，以色列中不再用這俗語。你卻要對他們說：日子臨近，一切的異象必都應驗。

²⁴從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

²⁵我 ─ 耶和華說話，所說的必定成就，不再耽延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。

²⁶耶和華的話又臨到我說：

²⁷人子啊，以色列家的人說：他所見的異象是關乎後來許多的日子，所說的預言是指著極遠的時候。

²⁸所以你要對他們說：主耶和華如此說：我的話沒有一句再耽延的，我所說的必定成就。這是主耶和華說的。

13 耶和華的話臨到我說：

²人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：你們當聽耶和華的話。

³主耶和華如此說：愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

⁴以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

⁵沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

⁶這些人所見的是虛假，是謊詐的占卜。他們說是耶和華說的，其實耶和華並沒有差遣他們，他們倒使人指望那話必然立定。

⁷你們豈不是見了虛假的異象麼？豈不是說了謊詐的占卜麼？你們說，這是耶和華說的，其實我沒有說。

⁸所以主耶和華如此說：因你們說的是虛假，見的是謊詐，我就與你們反對。這是主耶和華說的。

⁹我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

¹⁰因為他們誘惑我的百姓，說：平安！其實沒有平安，就像有人立起牆壁，他們倒用未泡透的灰抹上。

¹¹所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。

¹²這牆倒塌之後，人豈不問你們說：你們抹上未泡透的灰在哪裡呢？

¹³所以主耶和華如此說：我要發怒，使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀滅這牆。

¹⁴我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆，拆平到地，以致根基露出，牆必倒塌，你們也必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。

¹⁵我要這樣向牆和用未泡透灰抹牆的人成就我怒中所定的，並要對你們說：牆和抹牆的人都沒有了。

¹⁶這抹牆的就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，為這城見了平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。

¹⁷人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊他們，

¹⁸說主耶和華如此說：這些婦女有禍了！他們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活麼？

¹⁹你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。

²⁰所以主耶和華如此說：看哪，我與你們的靠枕反對，就是你們用以獵取人、使人的性命如鳥飛的。我要將靠枕從你們的膀臂上扯去，釋放你們獵取如鳥飛的人。

²¹我也必撕裂你們下垂的頭巾，救我百姓脫離你們的手，不再被獵取，落在你們手中。你們就知道我是耶和華。

²²我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。

²³你們就不再見虛假的異象，也不再行占卜的事；我必救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。

14 有幾個以色列長老到我這裡來，坐在我面前。

²耶和華的話就臨到我說：

³人子啊，這些人已將他們的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問麼？

⁴所以你要告訴他們：主耶和華如此說：以色列家的人中，凡將他的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，又就了先知來的，我 ─ 耶和華在他所求的事上，必按他眾多的假神回答他（或譯：必按他拜許多假神的罪報應他），

⁵好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉著假神與我生疏。

⁶所以你要告訴以色列家說：主耶和華如此說：回頭罷！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。

⁷因為以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡與我隔絕，將他的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，又就了先知來要為自己的事求問我的，我 ─ 耶和華必親自回答他。

⁸我必向那人變臉，使他作了警戒，笑談，令人驚駭，並且我要將他從我民中剪除；你們就知道我是耶和華。

⁹先知若被迷惑說一句預言，是我 ─ 耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

¹⁰他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都是一樣，

¹¹好使以色列家不再走迷離開我，不再因各樣的罪過玷污自己，只要作我的子民，我作他們的神。這是主耶和華說的。

¹²耶和華的話臨到我說：

¹³人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也向他伸手折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

¹⁴其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。

¹⁵我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

¹⁶雖有這三人在其中，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他們連兒帶女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒涼。

¹⁷或者我使刀劍臨到那地，說：刀劍哪，要經過那地，以致我將人與牲畜從其中剪除；

¹⁸雖有這三人在其中，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他們連兒帶女都不能得救，只能自己得救。

¹⁹或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命（原文是帶血）的忿怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除；

²⁰雖有挪亞、但以理、約伯在其中，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他們連兒帶女都不能救，只能因他們的義救自己的性命。

²¹主耶和華如此說：我將這四樣大災 ─ 就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不更重麼？

²²然而其中必有剩下的人，他們連兒帶女必帶到你們這裡來，你們看見他們所行所為的，要因我降給耶路撒冷的一切災禍，便得了安慰。

²³你們看見他們所行所為的，得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。

以西结书 8-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

圣城中的可憎之事

8 第六年六月五日，我正在家中与犹大的众长老同坐，主耶和华的能力降在我身上。 ²我观看，只见有一位形状像人，祂的腰部以下像火，腰部以上像闪亮的金属。 ³祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。 ⁴我忽然看见那里有以色列上帝的荣耀，跟我在平原所见的一样。

⁵祂对我说：“人子啊，你举目北望。”于是，我举目朝北一望，见在祭坛门的北面有惹耶和华愤恨的神像。 ⁶祂又对我说：“人子啊，你看见以色列人的所作所为了吗？他们在这里行那些极其可憎的事，以致我远离我的圣所。你会看到更可憎的事。”

⁷祂带我到院子的门口，我看见墙上有一个洞。 ⁸祂对我说：“人子啊，你挖这墙。”我挖开墙后，看见一道门。 ⁹祂对我说：“你进去看看他们在这里做的邪恶可憎的事吧。” ¹⁰我进去后，看见四周的墙上画满了各种爬虫、可憎的兽类和以色列人拜的神像。 ¹¹神像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。 ¹²祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏神像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’” ¹³祂继续说：“你会看到他们做更可憎的事。”

¹⁴祂带我来到耶和华的殿外院的北门，看见一些妇女坐在那里为搭模斯神像哭泣。 ¹⁵祂对我说：“人子啊，你看见了吗？你会看到更可憎的事。”

¹⁶祂带我来到耶和华殿的内院，在殿门口，走廊和祭坛中间约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方朝拜太阳。 ¹⁷祂又对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大人的这些可憎行径还算小事吗？他们到处行残暴之事，再三惹我发怒，手拿树枝举向鼻前祭拜偶像。 ¹⁸因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

拜偶像者遭诛灭

9 我听见祂高声呼喊说：“惩罚这城的人啊，拿起你们的兵器上前来吧！” ²只见六个人从北门走来，手中都拿着可怕的兵器。其中有一人身穿细麻衣，腰间带着墨盒。他们进入殿里，站在铜祭坛旁边。

³以色列上帝的荣耀原本在基路伯天使上，现在升到了殿门口。上帝把那身穿细麻衣、腰带墨盒的人召来， ⁴对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。” ⁵我听见祂对其余的人说：“你们要跟随他走遍全城，毫不留情地杀戮， ⁶将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。 ⁷祂又对他们说：“要玷污这殿，把你们所杀的堆满整个院子。去吧！”他们便出去，在城中杀戮。 ⁸那时，只留下我一个人，我便俯伏在地上呼求：“唉，主耶和华啊！你向耶路撒冷倾倒你的烈怒，要灭绝以色列所有的余民吗？”

⁹祂回答说：“以色列和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’ ¹⁰因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

¹¹那个身穿细麻衣，腰带墨盒的人回来禀告说：“我已照你的吩咐做了。”

耶和华的荣耀离开圣殿

10 我观看，只见基路伯天使头顶上的穹苍之中好像有一个蓝宝石宝座。 ²耶和华对那穿细麻衣的人说：“你到基路伯天使下边旋转的轮子中间，双手拿满火炭，撒在城上。”我见他进去了。

³当他进去的时候，基路伯天使站在殿的南边，内院充满了云彩。 ⁴耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。 ⁵基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

⁶祂对那穿细麻衣的人说：“你要从基路伯天使下面旋转的轮子中取火。”那人便进去，站在一个轮子旁边。 ⁷有一个基路伯天使伸手到他们中间的火里，取了些火放在那人手里，那人就拿了出去。 ⁸基路伯天使的翅膀下仿佛有人的手。

⁹我又看见四个基路伯天使旁各有一个闪耀如绿宝石的轮子。 ¹⁰四个轮子结构一样，好像轮套轮。 ¹¹基路伯天使移动时，不必转身就可以向四方移动。前轮朝哪个方向移动，其他的轮子也朝哪个方向移动，不必转向。 ¹²这四个基路伯天使的全身，包括他们的手、背、翅膀和轮子都布满了眼睛。 ¹³我听见他们称这些轮子为“旋转轮”。 ¹⁴每一个基路伯天使都有四张脸：第一张是基路伯天使的脸，第二张是人的脸，第三张是狮子的脸，第四张是鹰的脸。

¹⁵然后，这些基路伯天使都向上升去，他们就是我在迦巴鲁河边所见的活物。 ¹⁶基路伯天使移动，轮子也随之移动；基路伯天使展翅飞离地面，轮子也随之离开地面； ¹⁷基路伯天使停住，轮子也随之停住；基路伯天使上升，轮子也随之上升。因为活物的灵在轮子中。

¹⁸那时，耶和华的荣耀离开了殿的门口，停在基路伯天使上面。 ¹⁹我看见基路伯天使展翅飞离地面，轮子也随之飞离。他们停在耶和华殿的东门，以色列上帝的荣耀在他们上面。 ²⁰这些是我在迦巴鲁河边所看见的活物，他们在以色列上帝的下面。我知道他们是基路伯天使。 ²¹他们各有四张脸，两对翅膀，翅膀下仿佛有人的手， ²²他们的面貌和我在迦巴鲁河边所见的一样，每一个都向前直走。

审判以色列的首领

11 那时，灵将我举起，带我到耶和华殿的东门，我见那里有二十五个人，当中有百姓的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。 ²耶和华对我说：“人子啊，这些人在这城里专给人出毒计，设恶谋。 ³他们说，‘建造房屋的时候不是到了吗？我们的城像铁锅一样坚固，我们像在锅里的肉一样得到保护。’ ⁴人子啊，你要说预言，说预言斥责他们。”

⁵耶和华的灵降在我身上，并吩咐我说：“耶和华这样说，‘以色列人啊，我知道你们口中在说什么，心里在想什么。 ⁶你们在城中杀人无数，大街小巷遍地尸体。 ⁷所以，主耶和华说，你们在城中杀死的人就是肉，这城就是锅，但我必把你们从锅中拉出来。 ⁸你们惧怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。 ⁹我必把你们从城中赶出去，交给外族人。我必惩罚你们， ¹⁰使你们死于刀下。我要审判整个以色列，这样你们就知道我是耶和华。 ¹¹这城必不是你们的锅，你们也必不是其中的肉，我必在全以色列施行审判。 ¹²这样你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，没有顺从我的典章，却效法你们四邻外族的规矩。’”

¹³我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提就死了。我便俯伏在地大喊：“唉，主耶和华啊，你要灭绝以色列的余民吗？”

¹⁴耶和华对我说： ¹⁵“人子啊，留在耶路撒冷的居民会这样谈论你、你的亲人和一切被掳的以色列人，说，‘他们远离了耶和华，这地方已经给了我们。’ ¹⁶因此，你要说，‘主耶和华这样说，我虽然把以色列人赶到远方各国，分散在列邦，却要在他们所去的国家暂作他们的圣所。’

¹⁷“你要说，‘主耶和华这样说，我必从各国召集你们，从你们被驱散到的列邦中聚集你们，将以色列再赐给你们。’ ¹⁸他们回来后，必除掉一切丑恶可憎的事。 ¹⁹我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心， ²⁰使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们将做我的子民，我将做他们的上帝。 ²¹至于那些心里恋慕丑恶可憎之物的人，我必按他们所行的报应他们。这是主耶和华说的。”

²²于是，基路伯天使展开翅膀，轮子跟在他们旁边，在他们上面有以色列上帝的荣耀。 ²³耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的山上。 ²⁴灵将我举起，在异象中把我带到迦勒底被掳的人那里，我所见的异象从我面前上升消失了。 ²⁵我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

被掳的预兆

12 耶和华对我说： ²“人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。 ³所以，人子啊，你要准备流亡的行装，在白天当着他们的面从你住的地方搬到别处。他们虽然叛逆，或许还会明白其中的意思。 ⁴你要在白天当着他们的面把预备流亡的行装拿出来，你要在晚上当着他们的面像流亡的人一样出去。 ⁵你要当着他们的面在墙上挖一个洞，带着行装钻出去。 ⁶你要在天黑时当着他们的面背着行装出发。你要蒙着脸使自己看不见地，因为我要使你成为以色列人被掳的预兆。”

⁷于是，我遵命而行。白天我把预备流亡的行装拿出来，晚上用手挖通了墙，当着他们的面背着行装在夜色中出发。

⁸第二天早晨，耶和华对我说： ⁹“人子啊，那些叛逆的以色列人不是问你在做什么吗？ ¹⁰你要对他们说，‘主耶和华说，这是关于耶路撒冷的首领和城中以色列人的预兆。’ ¹¹你要说，‘我就是给你们的预兆，我所做的必发生在你们身上，你们必被掳流亡。’ ¹²他们当中的首领必在黑夜背着行装出发，在墙上挖洞钻出去，而且必蒙着脸，看不见地。 ¹³我必撒开网罗捕捉他，把他带到迦勒底人的巴比伦。他必看不见那地方，却要死在那里。 ¹⁴我要把他周围的随从和所有军队驱散到四方，并且拔刀追杀他们。 ¹⁵当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。 ¹⁶然而，我要使他们当中一些人免遭刀剑、饥荒和瘟疫，使他们可以在各国供述自己一切可憎的事。他们就知道我是耶和华。”

¹⁷耶和华对我说： ¹⁸“人子啊，你要战战兢兢地吃饭，惶惶恐恐地喝水， ¹⁹然后对这地方的人说，‘关于耶路撒冷和以色列的居民，主耶和华这样说，他们必焦虑不安地吃饭，惶恐不已地喝水，他们的土地必因其中居民的暴行而荒无人烟。 ²⁰他们居住的城邑必沦为废墟，土地必一片荒凉，他们就知道我是耶和华。’”

²¹耶和华对我说： ²²“人子啊，你们以色列有一句俗语，‘光阴流逝，异象都落空。’ ²³主耶和华这样宣告，我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’ ²⁴在以色列人中必不再有虚假的异象和谄媚的预言。 ²⁵我是耶和华，我的话都必实现，决不迟延。你们这叛逆的人啊，我说的话必在你们有生之年应验！”这是主耶和华说的。

²⁶耶和华对我说： ²⁷“人子啊，你看，以色列人在说，‘他见的异象是关乎多年后的事，他说的预言是针对遥远的未来。’ ²⁸因此，你要对他们说，‘主耶和华这样说，我的话必应验，不再迟延。’这是主耶和华说的。”

斥责假先知

13 耶和华对我说： ²“人子啊，你要说预言斥责以色列那些说预言的先知，告诉那些私自发预言的人，‘你们要听耶和华的话。 ³主耶和华说，愚顽的先知有祸了！他们没有看到异象，却私自发预言。 ⁴以色列人啊，你们的先知像废墟中的狐狸， ⁵没有上去堵住缺口，也没有重建以色列的围墙，使以色列在耶和华的日子来临时的争战中坚立。 ⁶他们的异象虚假不实，他们的预言谎话连篇。他们口口声声说是传达耶和华的话，其实耶和华并没有差遣他们。他们竟然指望自己的谎言能够应验。 ⁷难道你们不是见了虚假的异象，说了虚谎的预言吗？你们说这是耶和华说的，其实我并没有说。’”

⁸所以主耶和华说：“因为你们的假异象和谎言，我要攻击你们。这是主耶和华说的。 ⁹我必动手攻击那些见假异象、说假预言的先知。他们必从我的子民当中被剔除，不被收录在以色列人的名册上，也不能进入以色列的土地。这样，你们就知道我是主耶和华。 ¹⁰因为他们欺骗我的子民说，‘平安！’其实并没有平安，就像有人筑了一道薄墙，用白灰加以粉饰。 ¹¹所以，你要警告那些粉刷白灰的人，说，‘墙必倒塌，暴雨要来临，冰雹势必降下，狂风也必大作。’ ¹²墙倒塌之后，一定会有人问，‘你们粉饰的白灰在哪里呢？’ ¹³主耶和华说，‘我必在烈怒中用狂风暴雨和冰雹来摧毁这墙， ¹⁴我必把你们粉饰的墙夷为平地，使其露出根基。墙倒塌的时候，你们必葬身其中。这样，你们就知道我是耶和华。 ¹⁵我要向这墙和粉饰这墙的人发怒，惩罚他们。我告诉你们，这墙完了！粉饰这墙的人也完了！’ ¹⁶他们就是那些向耶路撒冷说假预言，在没有平安的时候宣称看到了平安异象的以色列先知。这是主耶和华说的。”

¹⁷“人子啊，你要说预言斥责你同胞中私自发预言的女子， ¹⁸告诉她们主耶和华这样说，‘你们这些妇女有祸了！你们为了猎取人命，给人缝制戴在手腕上的符咒和各种尺寸的头巾。你们猎取我子民的性命，还想保住自己的性命吗？ ¹⁹你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

²⁰“所以主耶和华说，‘你们用符咒猎取人命如同捕鸟，我要除去你们的符咒，从你们手臂上扯掉它们，释放你们所猎取的人。 ²¹我还要撕去你们的头巾，把我的子民从你们手中拯救出来，使他们不再做你们手中的猎物。这样，你们就知道我是耶和华。 ²²我没有使义人忧伤，你们却以谎言叫他们灰心。你们怂恿恶人不要改邪归正，以致他们丧命。 ²³因此，你们必不再见假异象，也不再占卜。我必从你们手中拯救我的子民。这样，你们就知道我是耶和华。’”

斥责拜偶像的以色列人

14 那时，几位以色列的长老到我这里来，坐在我面前。 ²耶和华对我说： ³“人子啊，这些人在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，我岂能让他们来求问？ ⁴你告诉他们，主耶和华这样说，‘任何以色列人若在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来求问先知，我耶和华必按他心中假神的数目亲自用惩罚回答他， ⁵好夺回以色列人的心，他们因为拜偶像而远离我。’

⁶“因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们要悔改，离弃你们的偶像，离弃那些可憎之事。 ⁷因为以色列人或是在以色列定居的外族人若背弃我，在心中树立偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来向先知求问我的旨意，我耶和华必亲自用惩罚回答他。 ⁸我必严惩他，使他成为众人的鉴戒和笑柄。我必将他从我的子民中铲除。这样，你们就知道我是耶和华。 ⁹如果先知受迷惑说预言，那是我耶和华任他胡作非为，我必伸手惩治他，把他从我的以色列百姓中除灭。 ¹⁰他们必担当自己的罪过——假先知与求问的人要担当同样的罪过。 ¹¹这样，以色列人便不再偏离我，不再犯罪玷污自己。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。这是主耶和华说的。’”

¹²耶和华对我说： ¹³“人子啊，若有国家犯罪背叛我，我必伸手断绝他们的粮源，使饥荒遍地，毁灭人和牲畜。 ¹⁴即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。 ¹⁵倘若我使猛兽在那里横行、肆虐，以致那里荒凉、人踪绝迹， ¹⁶纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救，那里却要荒凉。这是主耶和华说的。 ¹⁷倘若我使刀剑临到那里，毁灭人和牲畜， ¹⁸纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救。这是主耶和华说的。 ¹⁹倘若我叫瘟疫在那里肆虐，发烈怒毁灭那里的人和牲畜， ²⁰纵然挪亚、但以理和约伯在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

²¹“主耶和华说，‘我要把战祸、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。 ²²然而，其中仍有幸免的人带着儿女逃出来。他们会逃到你们这里，你们看见他们的所作所为，便会对我在耶路撒冷所降的一切灾难感到欣慰。 ²³你们看见他们的所作所为，就知道我不是无缘无故地惩罚耶路撒冷。’这是主耶和华说的。”

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

以 西 結 書 8-14 Chinese Union Version (Traditional)

以西结书 8-14 Chinese Contemporary Bible (Simplified)