Add parallel Print Page Options

Y llamó Dios a la luz día, y a las tinieblas llamó noche(A). Y fue la tarde y fue la mañana(B): un día.

Read full chapter

Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana un día.

Read full chapter

A la luz la llamó «día» y a las tinieblas, «noche». Vino la noche y llegó la mañana: ese fue el primer día.

Read full chapter

Y se requerían[a] cuarenta días para ello[b], porque este es el tiempo requerido para el embalsamamiento[c]. Y los egipcios lo lloraron setenta días(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 50:3 Lit., Y se cumplieron
  2. Génesis 50:3 O, él
  3. Génesis 50:3 Lit., así se cumplen los días del embalsamamiento

Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.

Read full chapter

El proceso para embalsamarlo tardó unos cuarenta días, que es el tiempo requerido. Los egipcios, por su parte, guardaron luto por Israel durante setenta días.

Read full chapter

10 Cuando llegaron hasta la era de Atad[a], que está al otro lado del Jordán, hicieron allí duelo con una grande y dolorosa[b] lamentación(A); y José guardó[c] siete días de duelo por su padre.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 50:10 Heb., Goren ha-Atad
  2. Génesis 50:10 Lit., pesada
  3. Génesis 50:10 Lit., hizo

10 Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.

Read full chapter

10 Al llegar al campo de Hatad, que está al otro lado del río Jordán, hicieron grandes y solemnes lamentaciones. Allí José guardó luto por su padre durante siete días.

Read full chapter

Y los hijos de Israel lloraron a Moisés por treinta días en la llanura de Moab; así se cumplieron los días de llanto y duelo por Moisés.

Read full chapter

Y lloraron los hijos de Israel a Moisés en los campos de Moab treinta días; y así se cumplieron los días del lloro y del luto de Moisés.

Read full chapter

Durante treinta días los israelitas lloraron a Moisés en las llanuras de Moab, guardando así el tiempo de llanto y luto por su muerte.

Read full chapter