Génesis 10:1-11:9

Traducción en lenguaje actual

Orígenes de las naciones

10 Después de la inundación que destruyó la tierra, Sem, Cam y Jafet tuvieron sus propios hijos. Ésta es la lista de sus descendientes:

Los hijos de Jafet

² Jafet tuvo siete hijos:

³ Gómer tuvo tres hijos:

⁴ Javán tuvo cuatro hijos:

⁵ Los hijos de Jafet dieron origen a los pueblos que habitaron a la orilla del mar, con sus familias, sus territorios y sus idiomas.

Los hijos de Cam

⁶ Cam tuvo cuatro hijos:

^7-12 Cus tuvo seis hijos:

Nimrod llegó a ser muy poderoso en toda la tierra. Además Dios le permitió llegar a ser un gran cazador. De allí viene el dicho: «Eres tan buen cazador como Nimrod, a quien Dios le permitió ser un gran cazador». Las ciudades más importantes de su reino fueron Babel, Erec y Acad. Todas ellas estaban en Babilonia. De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Quélah y Resen, que está entre Nínive y Quélah.

Raamá tuvo dos hijos:

^13-14 Éstos son los pueblos que descienden de Misraim:

Los filisteos descienden de los caftoritas.

¹⁵ Canaán tuvo dos hijos:

^16-18 Éstos son los pueblos que descienden de Canaán:

Más tarde, los cananeos tomaron rumbos distintos, ¹⁹ así que las fronteras de Canaán llegaron a extenderse desde Sidón hasta Gaza, en dirección de Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboím.

²⁰ Todos estos fueron los descendientes de Cam, cada uno en su territorio, con sus familias y sus idiomas.

Los hijos de Sem

^21-25 Ésta es la lista de los hijos de Sem, que era el hermano mayor de Jafet:

Aram tuvo cuatro hijos:

Arfaxad tuvo un hijo, Sélah.

Sélah tuvo un hijo, Éber.

Éber tuvo dos hijos:

En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió y se formaron muchas tribus y pueblos.

^26-29 Joctán tuvo trece hijos:

³⁰ La región donde vivían se extendía desde Mesá hasta Sefar, en la región montañosa del este.

³¹ Todos estos fueron los descendientes de Sem, cada uno con su pueblo, su territorio, sus familias y sus idiomas.

³² Después de la inundación que destruyó la tierra, los descendientes de Noé habitaron toda la tierra y dieron origen a los distintos pueblos. En la lista anterior aparecen las familias y los pueblos que formaron.

La torre de Babel

11 ^1-2 Cuando la gente se fue hacia el este, encontró un valle en la región de Babilonia, y allí se quedó a vivir. En aquel tiempo todos hablaban el mismo idioma, ^3-4 así que se dijeron los unos a los otros:

«Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. Nos haremos famosos y no acabaremos dispersándonos por todo el mundo».

Y empezaron a construir. En lugar de piedras, usaron ladrillos que ellos mismos hicieron, y en lugar de mezcla usaron brea.^{[a] 5} Pero cuando Dios bajó a ver lo que estaban construyendo, ⁶ dijo:

«Como son un solo pueblo, y hablan un solo idioma, ya han comenzado a hacer esto. Ahora nada les impedirá hacer lo que quieran. ⁷ Es mejor que bajemos y confundamos su idioma, para que no se puedan entender».

^8-9 Y desde ese lugar Dios los dispersó por toda la tierra, y ellos dejaron de construir la ciudad. Allí Dios confundió su idioma para que no pudieran entenderse. Por eso la ciudad se llama Babel.^[b]