Add parallel Print Page Options

Y el Señor se apareció a Abram(A), y le dijo: A tu descendencia[a] daré esta tierra(B). Entonces él edificó allí un altar al Señor(C) que se le había aparecido.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 12:7 Lit., simiente

Y apareció Jehová a Abram, y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra.(A) Y edificó allí un altar a Jehová, quien le había aparecido.

Read full chapter

Allí el Señor se apareció a Abram y le dijo: «Yo daré esta tierra a tu descendencia». Entonces Abram edificó un altar al Señor, porque se le había aparecido.

Read full chapter

También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde[a] peregrinaron(A). Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto(B). Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor(C), y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios(D), y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes(E). Y os tomaré por pueblo mío[b], y yo seré vuestro Dios[c]; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios(F), que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios(G). Y os traeré a la tierra que juré[d] dar a Abraham, a Isaac y a Jacob(H), y os la daré por heredad(I). Yo soy el Señor(J)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:4 Lit., de su peregrinaje en la cual
  2. Éxodo 6:7 Lit., para mí por pueblo
  3. Éxodo 6:7 Lit., para vosotros por Dios
  4. Éxodo 6:8 Lit., levanté mi mano para

También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron forasteros, y en la cual habitaron. Asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto. Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las tareas pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes; y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os sacó de debajo de las tareas pesadas de Egipto. Y os meteré en la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a Abraham, a Isaac y a Jacob; y yo os la daré por heredad. Yo JEHOVÁ.

Read full chapter

También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros. He oído además el quejido de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.

»Así que ve y di a los israelitas: “Yo soy el Señor, y voy a quitarles de encima la opresión de los egipcios. Voy a librarlos de su esclavitud; voy a liberarlos con gran despliegue de poder y con grandes actos de justicia. Haré de ustedes mi pueblo y yo seré su Dios. Así sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los libró de la opresión de los egipcios. Y los llevaré a la tierra que juré solemnemente con la mano en alto dar a Abraham, Isaac y Jacob. Yo, el Señor, les daré a ustedes posesión de ella”».

Read full chapter