Génesis 12:7
La Biblia de las Américas
7 Y el Señor se apareció a Abram(A), y le dijo: A tu descendencia[a] daré esta tierra(B). Entonces él edificó allí un altar al Señor(C) que se le había aparecido.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 12:7 Lit., simiente
Génesis 12:7
Reina-Valera 1960
7 Y apareció Jehová a Abram, y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra.(A) Y edificó allí un altar a Jehová, quien le había aparecido.
Read full chapter
Génesis 12:7
Nueva Versión Internacional
7 Allí el Señor se apareció a Abram y le dijo: «Yo daré esta tierra a tu descendencia». Entonces Abram edificó un altar al Señor, porque se le había aparecido.
Read full chapter
Génesis 12:7
Dios Habla Hoy
7 Allí el Señor se le apareció y le dijo: «Esta tierra se la voy a dar a tu descendencia.»
Entonces Abram construyó un altar en honor del Señor, porque allí se le había aparecido.
Read full chapter
Éxodo 6:4-8
La Biblia de las Américas
4 También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde[a] peregrinaron(A). 5 Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto(B). 6 Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor(C), y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios(D), y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes(E). 7 Y os tomaré por pueblo mío[b], y yo seré vuestro Dios[c]; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios(F), que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios(G). 8 Y os traeré a la tierra que juré[d] dar a Abraham, a Isaac y a Jacob(H), y os la daré por heredad(I). Yo soy el Señor(J)».
Read full chapter
Éxodo 6:4-8
Reina-Valera 1960
4 También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron forasteros, y en la cual habitaron. 5 Asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto. 6 Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las tareas pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes; 7 y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os sacó de debajo de las tareas pesadas de Egipto. 8 Y os meteré en la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a Abraham, a Isaac y a Jacob; y yo os la daré por heredad. Yo JEHOVÁ.
Read full chapter
Éxodo 6:4-8
Nueva Versión Internacional
4 También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros. 5 He oído además el quejido de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.
6 »Así que ve y di a los israelitas: “Yo soy el Señor, y voy a quitarles de encima la opresión de los egipcios. Voy a librarlos de su esclavitud; voy a liberarlos con gran despliegue de poder y con grandes actos de justicia. 7 Haré de ustedes mi pueblo y yo seré su Dios. Así sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los libró de la opresión de los egipcios. 8 Y los llevaré a la tierra que juré solemnemente con la mano en alto dar a Abraham, Isaac y Jacob. Yo, el Señor, les daré a ustedes posesión de ella”».
Read full chapter
Éxodo 6:4-8
Dios Habla Hoy
4 Hice además una alianza con ellos, y me comprometí a darles la tierra de Canaán, o sea la región en la que vivieron como extranjeros por algún tiempo. 5 Y ahora que he sabido que los israelitas sufren, y que los egipcios los obligan a trabajar, me he acordado de mi alianza. 6 Por lo tanto, ve a decir a los israelitas que yo, el Señor, voy a librarlos de su esclavitud y de los duros trabajos a que han sido sometidos por los egipcios. Desplegaré mi poder y los salvaré con grandes actos de justicia; 7 los tomaré a ustedes como pueblo mío, y yo seré su Dios. Así sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los libró de los duros trabajos a que habían sido sometidos por los egipcios. 8 Los llevaré al país que prometí dar a Abraham, Isaac y Jacob, y que les daré a ustedes en propiedad. Yo soy el Señor.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.