A A A A A
Bible Book List

Génesis 12:7 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y el Señor se apareció a Abram, y le dijo: A tu descendencia[a] daré esta tierra. Entonces él edificó allí un altar al Señor que se le había aparecido.

Footnotes:

  1. Génesis 12:7 Lit., simiente
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Génesis 12:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Y apareció Jehová a Abram, y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra. Y edificó allí un altar a Jehová, quien le había aparecido.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Génesis 17:1-8 La Biblia de las Américas (LBLA)

El pacto confirmado

17 Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció[a], y le dijo:

Yo soy el Dios Todopoderoso[b];
anda delante de mí, y sé perfecto[c].
Y yo estableceré[d] mi pacto contigo[e],
y te multiplicaré en gran manera.

Entonces Abram se postró sobre su rostro y Dios habló con él, diciendo:

En cuanto a mí, he aquí, mi pacto es contigo,
y serás padre de multitud de naciones.
Y no serás[f] llamado más Abram[g];
sino que tu nombre será Abraham[h];
porque yo te haré padre de multitud de naciones.

Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes. Y estableceré mi pacto contigo[i] y con tu descendencia[j] después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eterno, de ser Dios tuyo y de toda tu descendencia[k] después de ti. Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua; y yo seré su Dios.

Footnotes:

  1. Génesis 17:1 Lit., apareció a Abram
  2. Génesis 17:1 Heb., El Shaddai
  3. Génesis 17:1 O, intachable
  4. Génesis 17:2 Lit., daré
  5. Génesis 17:2 Lit., entre yo y tú
  6. Génesis 17:5 Lit., Y tu nombre no será
  7. Génesis 17:5 I.e., padre enaltecido
  8. Génesis 17:5 I.e., padre de multitud
  9. Génesis 17:7 Lit., entre yo y tú
  10. Génesis 17:7 Lit., simiente, y así en el resto del cap.
  11. Génesis 17:7 Lit., simiente, y así en el resto del cap.
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Génesis 17:1-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

La circuncisión, señal del pacto

17  Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera.

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:

He aquí mi pacto es contigo, y serás padre de muchedumbre de gentes.

Y no se llamará más tu nombre Abram,[a] sino que será tu nombre Abraham,[b] porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.

Y te multiplicaré en gran manera, y haré naciones de ti, y reyes saldrán de ti.

Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti en sus generaciones, por pacto perpetuo, para ser tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.

Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra en que moras, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.

Footnotes:

  1. Génesis 17:5 Esto es, Padre enaltecido.
  2. Génesis 17:5 Entendido aquí, Padre de una multitud.
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Viewing of
Cross references
Footnotes