Génesis 16:7-11

Nueva Biblia de las Américas

Nacimiento de Ismael

⁷El ángel del Señor^(A) la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur^(B), ⁸y le dijo: «Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vas^(C)?». Ella le respondió: «Huyo de la presencia de mi señora Sarai». ⁹«Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad^[a]», le dijo el ángel del Señor.

¹⁰El ángel del Señor añadió^(D): «Multiplicaré de tal manera tu descendencia^[b]^(E) que no se podrá contar por su multitud». ¹¹El ángel del Señor le dijo además:

«Has concebido
Y darás a luz un hijo;
Y le llamarás Ismael^[c],
Porque el Señor ha oído tu aflicción^(F).

Read full chapter

Footnotes

Génesis 16:9 Lit. bajo sus manos.
Génesis 16:10 Lit. simiente.
Génesis 16:11 I.e. Dios oye.

Génesis 16:7-11

Reina-Valera 1960

⁷Y la halló el ángel de Jehová junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur. ⁸Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai mi señora. ⁹Y le dijo el ángel de Jehová: Vuélvete a tu señora, y ponte sumisa bajo su mano. ¹⁰Le dijo también el ángel de Jehová: Multiplicaré tanto tu descendencia, que no podrá ser contada a causa de la multitud. ¹¹Además le dijo el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael,^[a] porque Jehová ha oído tu aflicción.

Read full chapter

Footnotes

Génesis 16:11 Esto es, Dios oye.

Génesis 16:7-11

Nueva Versión Internacional

⁷Pero el ángel del Señor la encontró junto a un manantial en el desierto, el cual está en el camino a la región de Sur, ⁸y le preguntó:

—Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?

—Estoy huyendo de mi dueña Saray —respondió ella.

⁹—Vuelve junto a ella y sométete a su autoridad —le dijo el ángel del Señor—. ¹⁰De tal manera multiplicaré tu descendencia que no se podrá contar.

¹¹»Estás embarazada, darás a luz un hijo
y le pondrás por nombre Ismael^[a]
porque el Señor ha escuchado tu aflicción.

Read full chapter

Footnotes

16:11 En hebreo, Ismael significa Dios escucha.

Génesis 21:17

Nueva Biblia de las Américas

¹⁷Dios oyó la voz del muchacho que lloraba^(A); y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas^(B), porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.

Read full chapter

Génesis 21:17

Reina-Valera 1960

¹⁷Y oyó Dios la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas; porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.

Read full chapter

Génesis 21:17

Nueva Versión Internacional

¹⁷Cuando Dios oyó al muchacho sollozar, el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te pasa, Agar? No temas, pues Dios ha escuchado los sollozos del muchacho ahí donde está.

Read full chapter

Génesis 22:11

Nueva Biblia de las Américas

¹¹Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo^(A) y dijo: «¡Abraham, Abraham!». Y él respondió: «Aquí estoy».

Read full chapter

Génesis 22:11

Reina-Valera 1960

¹¹Entonces el ángel de Jehová le dio voces desde el cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.

Read full chapter

Génesis 22:11

Nueva Versión Internacional

¹¹pero en ese momento el ángel del Señor le gritó desde el cielo:

—¡Abraham! ¡Abraham!

—Aquí estoy —respondió.

Read full chapter

Génesis 22:15

Nueva Biblia de las Américas

¹⁵El ángel del Señor llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Read full chapter

Génesis 22:15

Reina-Valera 1960

¹⁵Y llamó el ángel de Jehová a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Read full chapter

Génesis 22:15

Nueva Versión Internacional

¹⁵El ángel del Señor llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo

Read full chapter

Éxodo 3:4-11

Nueva Biblia de las Américas

⁴Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba^[a] para mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza^(A), y dijo: «¡Moisés, Moisés!». Y él respondió: «Aquí estoy». ⁵Entonces Dios le dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa^(B)». ⁶Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob^(C)». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tenía temor de mirar a Dios^(D).

Misión de Moisés

⁷Y el Señor dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de Mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces^[b], pues estoy consciente de sus sufrimientos^(E). ⁸Así que he descendido para librarlos de mano de los egipcios^(F), y para sacarlos^[c] de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel^(G), al lugar de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los heveos y de los jebuseos^(H). ⁹Y ahora, el clamor de los israelitas ha llegado hasta Mí^(I), y además he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. ¹⁰Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a Mi pueblo, a los israelitas, de Egipto^(J)».

¹¹Pero Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo^(K) para ir a Faraón, y sacar a los israelitas de Egipto?».

Read full chapter

Footnotes

Éxodo 3:4 Lit. se desviaba.
Éxodo 3:7 O sobrestantes de obra.
Éxodo 3:8 Lit. subirlos.

Éxodo 3:4-11

Reina-Valera 1960

⁴Viendo Jehová que él iba a ver, lo llamó Dios de en medio de la zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí. ⁵Y dijo: No te acerques; quita tu calzado de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es. ⁶Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.

⁷Dijo luego Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues he conocido sus angustias, ⁸y he descendido para librarlos de mano de los egipcios, y sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y ancha, a tierra que fluye leche y miel, a los lugares del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo. ⁹El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. ¹⁰Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel. ¹¹Entonces Moisés respondió a Dios: ¿Quién soy yo para que vaya a Faraón, y saque de Egipto a los hijos de Israel?

Read full chapter

Éxodo 3:4-11

Nueva Versión Internacional

⁴Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba a mirar, lo llamó desde la zarza:

—¡Moisés, Moisés!

—Aquí estoy —respondió.

⁵—No te acerques más —le dijo Dios—. Quítate las sandalias, porque estás pisando tierra santa. ⁶Yo soy el Dios de tu padre. Soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Al oír esto, Moisés se cubrió el rostro, pues tuvo miedo de mirar a Dios.

⁷Pero el Señor siguió diciendo:

—Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. Los he escuchado quejarse de sus capataces y conozco bien sus penurias. ⁸Así que he descendido para librarlos del poder de los egipcios y sacarlos de ese país, para llevarlos a una tierra buena y espaciosa, tierra donde abundan la leche y la miel. Me refiero al país de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos. ⁹Han llegado a mis oídos los gritos desesperados de los israelitas y he visto también cómo los oprimen los egipcios. ¹⁰Así que disponte a partir. Voy a enviarte al faraón para que saques de Egipto a los israelitas, que son mi pueblo.

¹¹Pero Moisés dijo a Dios:

—¿Y quién soy yo para presentarme ante el faraón y sacar de Egipto a los israelitas?

Read full chapter

Éxodo 3:16

Nueva Biblia de las Américas

Instrucciones de Dios a Moisés

¹⁶Ve y reúne a los ancianos de Israel^(A), y diles: “El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecido^(B) y dijo: ‘Ciertamente los he visitado y he visto lo que les han hecho en Egipto^(C).

Read full chapter

Éxodo 3:16

Reina-Valera 1960

¹⁶Ve, y reúne a los ancianos de Israel, y diles: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, me apareció diciendo: En verdad os he visitado, y he visto lo que se os hace en Egipto;

Read full chapter

Éxodo 3:16

Nueva Versión Internacional

¹⁶»Y tú, anda, reúne a los jefes de Israel y diles: “El Señor, Dios de sus antepasados, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: ‘Yo he estado pendiente de ustedes. He visto cómo los han maltratado en Egipto.

Read full chapter

Jueces 13:13-21

Nueva Biblia de las Américas

¹³Y el ángel del Señor contestó a Manoa: «Que la mujer atienda a^[a] todo lo que le dije^(A). ¹⁴No comerá nada que venga de la vid^(B), no beberá vino ni licor, ni comerá nada inmundo^(C). Ella deberá guardar todo lo que le he ordenado».

Nacimiento de Sansón

¹⁵Entonces Manoa dijo al ángel del Señor^(D): «Permítenos detenerte y prepararte un cabrito». ¹⁶Y el ángel del Señor respondió a Manoa: «Aunque me detengas, no comeré de tu alimento^[b]^(E), pero si preparas un holocausto, ofrécelo al Señor». Y^[c] Manoa no sabía que era el ángel del Señor.

¹⁷Y Manoa dijo al ángel del Señor: «¿Cuál es tu nombre^(F), para que cuando se cumplan tus palabras, te honremos?». ¹⁸El ángel del Señor le respondió: «¿Por qué preguntas mi nombre, viendo que es maravilloso^[d]^(G)?».

¹⁹Entonces Manoa tomó el cabrito con la ofrenda de cereal y los ofreció sobre una piedra al Señor^(H), y el ángel hizo maravillas mientras que Manoa y su mujer observaban. ²⁰Pues sucedió que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel del Señor ascendió en la llama del altar. Al ver esto, Manoa y su mujer cayeron rostro en tierra^(I).

²¹El ángel del Señor no se volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa supo que era el ángel del Señor^(J).

Read full chapter

Footnotes

Jueces 13:13 Lit. se guarde de.
Jueces 13:16 Lit. pan.
Jueces 13:16 Lit. Porque.
Jueces 13:18 O incomprensible.

Jueces 13:13-21

Reina-Valera 1960

¹³Y el ángel de Jehová respondió a Manoa: La mujer se guardará de todas las cosas que yo le dije. ¹⁴No tomará nada que proceda de la vid; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda; guardará todo lo que le mandé.

¹⁵Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Te ruego nos permitas detenerte, y te prepararemos un cabrito. ¹⁶Y el ángel de Jehová respondió a Manoa: Aunque me detengas, no comeré de tu pan; mas si quieres hacer holocausto, ofrécelo a Jehová. Y no sabía Manoa que aquel fuese ángel de Jehová. ¹⁷Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos? ¹⁸Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es admirable? ¹⁹Y Manoa tomó un cabrito y una ofrenda, y los ofreció sobre una peña a Jehová; y el ángel hizo milagro ante los ojos de Manoa y de su mujer. ²⁰Porque aconteció que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar ante los ojos de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra.

²¹Y el ángel de Jehová no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.

Read full chapter

Jueces 13:13-21

Nueva Versión Internacional

¹³El ángel del Señor contestó:

—Tu esposa debe cumplir con todo lo que he dicho. ¹⁴Ella no debe probar nada que proceda de la vid, ni beber ningún vino ni ninguna otra bebida fermentada; tampoco debe comer nada impuro. En definitiva, debe cumplir con todo lo que he ordenado.

¹⁵Manoa dijo al ángel del Señor:

—Nos gustaría que te quedaras hasta que te preparemos un cabrito.

¹⁶Pero el ángel del Señor respondió:

—Aunque me detengan, no probaré nada de tu comida. Pero si preparas un holocausto, ofréceselo al Señor.

Manoa no se había dado cuenta de que aquel era el ángel del Señor. ¹⁷Así que le preguntó:

—¿Cómo te llamas?, para que podamos honrarte cuando se cumpla tu palabra.

¹⁸—¿Por qué me preguntas mi nombre? —respondió el ángel del Señor—. Es un misterio maravilloso.

¹⁹Entonces Manoa tomó un cabrito, junto con la ofrenda de cereales, y lo sacrificó sobre una roca al Señor. Y mientras Manoa y su esposa observaban, el Señor hizo algo maravilloso: ²⁰Mientras la llama subía desde el altar hacia el cielo, el ángel del Señor ascendía en la llama. Al ver eso, Manoa y su esposa se postraron en tierra sobre sus rostros. ²¹Y el ángel del Señor no se volvió a aparecer a Manoa y a su esposa. Entonces Manoa se dio cuenta de que aquel era el ángel del Señor.

Read full chapter

Hechos 7:30

Nueva Biblia de las Américas

³⁰»Pasados cuarenta años, se le apareció un Ángel^(A) en el desierto del monte Sinaí, en la llama de una zarza que ardía^(B).

Read full chapter

Hechos 7:30

Reina-Valera 1960

³⁰Pasados cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza.

Read full chapter

Hechos 7:30

Nueva Versión Internacional

³⁰»Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto cercano al monte Sinaí, entre las llamas de una zarza ardiente.

Read full chapter

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China

More on the NVI