Add parallel Print Page Options

16 Y la bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ella(A). La bendeciré y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán[a] de ella(B). 17 Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rió(C), y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, concebirá(D)? 18 Y dijo Abraham a Dios: ¡Ojalá que Ismael viva delante de ti! 19 Pero Dios dijo: No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijo(E), y le pondrás el nombre de Isaac[b]; y estableceré mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de él(F). 20 Y en cuanto a Ismael, te he oído; he aquí, yo lo bendeciré y lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera(G). Engendrará a doce príncipes(H) y haré de él una gran nación(I). 21 Pero mi pacto lo estableceré con Isaac(J), el cual Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene(K).

22 Cuando terminó de hablar con él, ascendió Dios dejando a[c] Abraham(L). 23 Entonces Abraham tomó a su hijo Ismael y a todos los siervos nacidos en su casa(M) y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todo varón de entre las personas[d] de la casa de Abraham, y aquel mismo día les circuncidó la carne de su prepucio, tal como Dios le había dicho(N). 24 Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado(O) en la carne de su prepucio. 25 Y su hijo Ismael(P) tenía trece años cuando se le circuncidó la carne de su prepucio. 26 En el mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael. 27 Y todos los varones de su casa, que habían nacido en la casa(Q) o que habían sido comprados a un extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 17:16 Lit., serán
  2. Génesis 17:19 I.e., el que ríe
  3. Génesis 17:22 Lit., de junto a
  4. Génesis 17:23 Lit., los hombres

16 Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella. 17 Entonces Abraham se postró sobre su rostro, y se rio, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿Y Sara, ya de noventa años, ha de concebir? 18 Y dijo Abraham a Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti. 19 Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac;[a] y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él. 20 Y en cuanto a Ismael, también te he oído; he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación. 21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene. 22 Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

23 Entonces tomó Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, a todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho. 24 Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio. 25 E Ismael su hijo era de trece años, cuando fue circuncidada la carne de su prepucio. 26 En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo. 27 Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado del extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 17:19 Esto es, Risa.

10 Y aquel dijo: Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año próximo[a]; y he aquí, Sara tu mujer tendrá un hijo(A). Y Sara estaba escuchando a la puerta de la tienda que estaba detrás de él. 11 Abraham y Sara eran ancianos, entrados en años[b](B); y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres(C). 12 Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido(D), siendo también viejo mi señor(E)? 13 Y el Señor dijo a Abraham: ¿Por qué se rió Sara, diciendo: «¿Concebiré en verdad[c] siendo yo tan vieja?». 14 ¿Hay algo demasiado difícil[d] para el Señor(F)? Volveré a ti al tiempo señalado, por este tiempo el año próximo[e], y Sara tendrá un hijo(G). 15 Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: No me reí. Y Él dijo: No es así, sino que te has reído.

Abraham intercede por Sodoma y Gomorra

16 Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma(H); y Abraham iba con ellos para despedirlos. 17 Y el Señor dijo: ¿Ocultaré a Abraham(I) lo que voy a hacer(J), 18 puesto que ciertamente Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierra(K)? 19 Porque yo lo he escogido[f](L) para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino del Señor(M), haciendo justicia y juicio, para que el Señor cumpla en[g] Abraham(N) todo lo que Él ha dicho acerca de él(O). 20 Y el Señor dijo: El clamor de Sodoma y Gomorra ciertamente es grande, y su pecado es sumamente grave(P). 21 Descenderé ahora(Q) y veré si han hecho en todo conforme a su clamor, el cual ha llegado hasta mí; y si no, lo sabré.

22 Y se apartaron de allí los hombres y fueron hacia Sodoma(R), mientras Abraham estaba todavía de pie delante del Señor(S). 23 Y Abraham se acercó, y dijo: ¿En verdad destruirás al justo junto con el impío(T)? 24 Tal vez haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿en verdad la destruirás y no perdonarás el lugar por amor a los cincuenta justos que hay en ella? 25 Lejos de ti hacer tal cosa[h]: matar al justo con el impío, de modo que el justo y el impío sean tratados de la misma manera. ¡Lejos de ti! El Juez de toda la tierra, ¿no hará justicia[i](U)? 26 Entonces el Señor dijo: Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por consideración a ellos(V). 27 Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido[j] a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza(W). 28 Tal vez falten cinco para los cincuenta justos, ¿destruirás por los cinco a toda la ciudad? Y Él respondió: No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco. 29 Abraham le habló de nuevo, y dijo: Tal vez se hallen allí cuarenta. Y Él respondió: No lo haré, por consideración a los cuarenta. 30 Entonces Abraham dijo: No se enoje ahora el Señor, y hablaré; tal vez se hallen allí treinta. Y Él respondió: No lo haré si hallo allí treinta. 31 Y Abraham dijo: He aquí, ahora me he atrevido[k] a hablar al Señor; tal vez se hallen allí veinte. Y Él respondió: No la destruiré por consideración a los veinte. 32 Entonces dijo Abraham: No se enoje ahora el Señor, y hablaré solo esta vez(X); tal vez se hallen allí diez. Y Él respondió: No la destruiré por consideración a los diez. 33 Y el Señor se fue tan pronto como acabó de hablar con Abraham(Y); y Abraham volvió a su lugar.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 18:10 Lit., cuando el tiempo reviva
  2. Génesis 18:11 Lit., días
  3. Génesis 18:13 Lit., ¿Ciertamente en verdad concebiré
  4. Génesis 18:14 O, maravilloso
  5. Génesis 18:14 Lit., cuando el tiempo reviva
  6. Génesis 18:19 Lit., conocido
  7. Génesis 18:19 Lit., traiga sobre
  8. Génesis 18:25 Lit., de esta manera
  9. Génesis 18:25 O, juicio
  10. Génesis 18:27 Lit., he comenzado
  11. Génesis 18:31 Lit., he comenzado

10 Entonces dijo: De cierto volveré a ti; y según el tiempo de la vida, he aquí que Sara tu mujer tendrá un hijo.(A) Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda, que estaba detrás de él. 11 Y Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada; y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres. 12 Se rio, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor(B) ya viejo? 13 Entonces Jehová dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de dar a luz siendo ya vieja? 14 ¿Hay para Dios alguna cosa difícil?(C) Al tiempo señalado volveré a ti, y según el tiempo de la vida, Sara tendrá un hijo. 15 Entonces Sara negó, diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.

Abraham intercede por Sodoma

16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos. 17 Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer, 18 habiendo de ser Abraham una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las naciones de la tierra? 19 Porque yo sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él. 20 Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo, 21 descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré. 22 Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; pero Abraham estaba aún delante de Jehová.

23 Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? 24 Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por amor a los cincuenta justos que estén dentro de él? 25 Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo? 26 Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor a ellos. 27 Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza. 28 Quizá faltarán de cincuenta justos cinco; ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco. 29 Y volvió a hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor a los cuarenta. 30 Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta. 31 Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar a mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor a los veinte. 32 Y volvió a decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor a los diez. 33 Y Jehová se fue, luego que acabó de hablar a Abraham; y Abraham volvió a su lugar.

Read full chapter

Nacimiento de Isaac

21 Entonces el Señor visitó a Sara como había dicho(A), e hizo el Señor por Sara como había prometido[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 21:1 Lit., hablado

Nacimiento de Isaac

21 Visitó Jehová a Sara, como había dicho, e hizo Jehová con Sara como había hablado.

Read full chapter

28 Y vosotros, hermanos, como Isaac, sois hijos de la promesa(A).

Read full chapter

28 Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa.

Read full chapter

11 También por la fe Sara misma recibió fuerza para concebir[a](A), aun pasada ya la edad propicia, pues consideró fiel al que lo había prometido(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 11:11 Lit., para depositar la simiente

11 Por la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad,(A) porque creyó que era fiel quien lo había prometido.

Read full chapter