Génesis 2:17
La Biblia de las Américas
17 pero del árbol del conocimiento[a] del bien y del mal no comerás[b], porque el día que de él comas, ciertamente morirás(A).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 2:17 O, de la ciencia
- Génesis 2:17 Lit., no comerás de él
Génesis 2:17
Reina-Valera 1960
17 mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.
Read full chapter
Génesis 2:17
Nueva Versión Internacional
17 pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. El día que de él comas, sin duda morirás».
Read full chapter
Génesis 3:6
La Biblia de las Américas
6 Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable[a] a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría[b], tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que estaba con ella, y él comió(A).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 3:6 O, un deleite
- Génesis 3:6 O, hacer a uno sabio
Génesis 3:6
Reina-Valera 1960
6 Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.
Read full chapter
Génesis 3:6
Nueva Versión Internacional
6 La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y que era atractivo a la vista y era deseable para adquirir sabiduría; así que tomó de su fruto y comió. Luego dio a su esposo, que estaba con ella, y él también comió.
Read full chapter
Génesis 3:19
La Biblia de las Américas
19 Con el sudor de tu rostro
comerás el pan
hasta que vuelvas a la tierra(A),
porque de ella fuiste tomado;
pues polvo eres(B),
y al polvo volverás.
Génesis 3:19
Reina-Valera 1960
19 Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.
Read full chapter
Génesis 3:19
Nueva Versión Internacional
19 Te ganarás el pan con el sudor de tu frente,
hasta que vuelvas a la misma tierra
de la cual fuiste sacado.
Porque polvo eres
y al polvo volverás».
Romanos 5:12
La Biblia de las Américas
Adán y Cristo comparados
12 Por tanto, tal como el pecado entró en el mundo por un hombre, y la muerte por el pecado(A), así también la muerte se extendió a todos los hombres, porque todos pecaron(B);
Read full chapter
Romanos 5:12
Reina-Valera 1960
Adán y Cristo
12 Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte,(A) así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
Read full chapter
Romanos 5:12
Nueva Versión Internacional
De Adán, la muerte; de Cristo, la vida
12 Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo y por medio del pecado entró la muerte; fue así como la muerte pasó a toda la humanidad, porque todos pecaron.[a]
Read full chapterFootnotes
- 5:12 En el griego este versículo es la primera parte de una oración comparativa que se reinicia y concluye en el v. 18.
Romanos 5:15
La Biblia de las Américas
15 Pero no sucede con la dádiva como con la transgresión[a]. Porque si por la transgresión de uno[b] murieron los muchos(A), mucho más, la gracia de Dios y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo(B), abundaron para los muchos.
Read full chapterFootnotes
- Romanos 5:15 Lit., no como la transgresión así también es el don
- Romanos 5:15 Lit., del uno; i.e., Adán
Romanos 5:15
Reina-Valera 1960
15 Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la gracia y el don de Dios por la gracia de un hombre, Jesucristo.
Read full chapter
Romanos 5:15
Nueva Versión Internacional
15 Pero el pecado de Adán no puede compararse con la gracia de Dios. Pues, si por el pecado de un solo hombre murieron todos, ¡cuánto más el don que vino por la gracia de un solo hombre, Jesucristo, abundó para todos!
Read full chapter
Romanos 5:16
La Biblia de las Américas
16 Tampoco sucede con el don como con lo que vino por medio de aquel[a] que pecó; porque ciertamente el juicio surgió a causa de una transgresión, resultando en[b] condenación(A); pero la dádiva surgió a causa de muchas transgresiones resultando en[c] justificación.
Read full chapterFootnotes
- Romanos 5:16 Lit., uno
- Romanos 5:16 Lit., para
- Romanos 5:16 Lit., para un acto de
Romanos 5:16
Reina-Valera 1960
16 Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas transgresiones para justificación.
Read full chapter
Romanos 5:16
Nueva Versión Internacional
16 Tampoco se puede comparar el regalo de Dios con las consecuencias del pecado de Adán. El juicio que lleva a la condenación fue resultado de un solo pecado, pero la dádiva que lleva a la justificación tiene que ver con[a] una multitud de pecados.
Read full chapterFootnotes
- 5:16 resultado … con. Alt. resultado del pecado de uno solo, pero la dádiva que lleva a la justificación fue resultado de.
1 Corintios 15:21
La Biblia de las Américas
21 Porque ya que la muerte entró por un hombre(A), también por un hombre vino la resurrección de los muertos.
Read full chapter
1 Corintios 15:21
Reina-Valera 1960
21 Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
Read full chapter
1 Corintios 15:21
Nueva Versión Internacional
21 De hecho, ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre viene la resurrección de los muertos.
Read full chapter
1 Corintios 15:22
La Biblia de las Américas
22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo[a] todos serán vivificados(A).
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 15:22 I.e., el Mesías
1 Corintios 15:22
Reina-Valera 1960
22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.
Read full chapter
1 Corintios 15:22
Nueva Versión Internacional
22 Así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos volverán a vivir,
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.