Add parallel Print Page Options

16 y dijo: Por mí mismo he jurado(A), declara el Señor, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado[a] tu hijo, tu único,

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 22:16 O, negado

16 y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único hijo;

Read full chapter

16 y dijo:

—Como has hecho esto y no me has negado a tu único hijo, tan cierto como que yo vivo —afirma el Señor—,

Read full chapter

23 Por mí mismo he jurado(A),
ha salido de mi boca en justicia(B)
una palabra que no será revocada[a]:
Que ante mí se doblará toda rodilla(C), y toda lengua jurará lealtad(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 45:23 Lit., y no volverá

23 Por mí mismo hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: Que a mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua.(A)

Read full chapter

23 He jurado por mí mismo,
    con justicia he pronunciado
    una palabra irrevocable:
Ante mí se doblará toda rodilla
    y por mí jurará toda lengua.

Read full chapter

26 Pero[a] oíd la palabra del Señor, todo Judá, los que habitáis en la tierra de Egipto: «He aquí, he jurado por mi gran nombre» —dice el Señor(A)— «que nunca más será invocado mi nombre(B) en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: “Vive el Señor Dios[b](C)”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 44:26 Lit., Por tanto
  2. Jeremías 44:26 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

26 Por tanto, oíd palabra de Jehová, todo Judá que habitáis en tierra de Egipto: He aquí he jurado por mi grande nombre, dice Jehová, que mi nombre no será invocado más en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: Vive Jehová el Señor.

Read full chapter

26 Pero escuchen la palabra del Señor todos ustedes, gente de Judá que vive en Egipto: “Juro por mi nombre soberano —dice el Señor—, que ninguno de los de Judá que vive en Egipto volverá a invocar mi nombre diciendo: ¡Tan cierto como el Señor y Dios vive!

Read full chapter

El Señor Dios[a] ha jurado por sí mismo(A), ha declarado el Señor, Dios de los ejércitos:
Aborrezco la arrogancia de Jacob(B),
y detesto sus palacios(C);
por tanto entregaré la ciudad y cuanto hay en ella(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Amós 6:8 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

Jehová el Señor juró por sí mismo, Jehová Dios de los ejércitos ha dicho: Abomino la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios; y entregaré al enemigo la ciudad y cuanto hay en ella.

Read full chapter

El Señor y Dios ha jurado por sí mismo; el Señor Dios de los Ejércitos afirma:

«Yo detesto la arrogancia de Jacob;
    yo aborrezco sus fortalezas.
Por eso entregaré la ciudad al enemigo,
    con todo lo que hay en ella».

Read full chapter