Génesis 23:4
Nueva Biblia de las Américas
4 «Yo soy extranjero y peregrino entre ustedes(A); denme en propiedad[a](B) una sepultura entre ustedes(C), para que pueda sepultar a mi difunta y separarla de delante de mí».
Read full chapterFootnotes
- Génesis 23:4 Lit. denme la posesión de.
Génesis 23:4
Reina-Valera 1960
4 Extranjero y forastero soy entre vosotros;(A) dadme propiedad para sepultura entre vosotros,(B) y sepultaré mi muerta de delante de mí.
Read full chapter
Génesis 23:4
Nueva Versión Internacional
4 —Entre ustedes yo soy un extranjero, un extraño; no obstante, quiero pedirles que me vendan un sepulcro para enterrar a mi difunta esposa.
Read full chapter
Génesis 47:9
Nueva Biblia de las Américas
9 Entonces Jacob respondió a Faraón: «Los años[a] de mi peregrinación son 130 años(A); pocos y malos han sido los años[b] de mi vida, y no han alcanzado a los años[c] que mis padres vivieron[d] en los días de su peregrinación(B)».
Read full chapterFootnotes
- Génesis 47:9 Lit. días de los años.
- Génesis 47:9 Lit. días de los años.
- Génesis 47:9 Lit. días de los años.
- Génesis 47:9 Lit. de la vida de mis padres.
Génesis 47:9
Reina-Valera 1960
9 Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
Read full chapter
Génesis 47:9
Nueva Versión Internacional
9 —Ya tengo ciento treinta años —respondió Jacob—. Mis años de andar peregrinando de un lado a otro han sido pocos y difíciles, pero no se comparan con los años de peregrinaje de mis antepasados.
Read full chapter
1 Crónicas 29:15
Nueva Biblia de las Américas
15 Porque somos extranjeros(A) y peregrinos delante de Ti, como lo fueron todos nuestros padres; como una sombra son nuestros días sobre la tierra(B), y no hay esperanza.
Read full chapter
1 Crónicas 29:15
Reina-Valera 1960
15 Porque nosotros, extranjeros y advenedizos somos delante de ti, como todos nuestros padres; y nuestros días sobre la tierra, cual sombra que no dura.
Read full chapter
1 Crónicas 29:15
Nueva Versión Internacional
15 Ante ti, somos extranjeros que están de paso, como lo fueron nuestros antepasados. Nuestros días sobre la tierra son solo una sombra sin esperanza.
Read full chapter
Salmos 39:12
Nueva Biblia de las Américas
12 »Escucha mi oración, oh Señor, y presta oído a mi clamor(A);
No guardes silencio ante mis lágrimas(B);
Porque extranjero soy junto a Ti(C),
Peregrino, como todos mis padres(D).
Salmos 39:12
Reina-Valera 1960
12 Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor.
No calles ante mis lágrimas;
Porque forastero soy para ti,
Y advenedizo, como todos mis padres.
Salmos 39:12
Nueva Versión Internacional
12 »Señor, escucha mi oración,
atiende a mi clamor;
no te desentiendas de mi llanto.
Ante ti soy un extranjero,
alguien que está de paso, como todos mis antepasados.
Efesios 2:19
Nueva Biblia de las Américas
19 Así pues, ustedes ya no son extraños ni extranjeros(A), sino que son conciudadanos(B) de los santos y son de la familia[a] de Dios(C).
Read full chapterFootnotes
- Efesios 2:19 Lit. los de la casa.
Efesios 2:19
Reina-Valera 1960
19 Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios,
Read full chapter
Efesios 2:19
Nueva Versión Internacional
19 Por lo tanto, ustedes ya no son extraños ni extranjeros, sino conciudadanos del pueblo elegido y miembros de la familia de Dios,
Read full chapter
1 Pedro 1:1
Reina-Valera 1960
Salutación
1 Pedro, apóstol de Jesucristo, a los expatriados de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,
Read full chapter
1 Pedro 1:1
Nueva Versión Internacional
1 Pedro, apóstol de Jesucristo,
a los elegidos, extranjeros dispersos por el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,
Read full chapter
1 Pedro 2:11
Reina-Valera 1960
Vivid como siervos de Dios
11 Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,
Read full chapter
1 Pedro 2:11
Nueva Versión Internacional
11 Queridos hermanos, les ruego como a extranjeros y peregrinos en este mundo que se aparten de los deseos pecaminosos[a] que combaten contra el alma.
Read full chapterFootnotes
- 2:11 pecaminosos. Lit. carnales.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.