Génesis 28:13-19
La Biblia de las Américas
13 Y he aquí, el Señor estaba sobre ella[a](A), y dijo: Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abraham(B) y el Dios de Isaac. La tierra en la que estás acostado te la daré a ti(C) y a tu descendencia[b](D). 14 También tu descendencia[c] será como el polvo de la tierra(E), y te extenderás[d] hacia el occidente y hacia el oriente, hacia el norte y hacia el sur(F); y en ti y en tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra(G). 15 He aquí, yo estoy contigo(H), y te guardaré por dondequiera que vayas(I) y te haré volver a esta tierra(J); porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he prometido[e](K). 16 Despertó Jacob de su sueño(L) y dijo: Ciertamente el Señor está en este lugar(M) y yo no lo sabía. 17 Y tuvo miedo y dijo: ¡Cuán imponente[f] es este lugar(N)! Esto no es más que la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo.
18 Y se levantó Jacob muy de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera(O), la erigió por señal[g] y derramó aceite por encima. 19 Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel[h](P), aunque anteriormente[i] el nombre de la ciudad había sido Luz(Q).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 28:13 O, junto a él
- Génesis 28:13 Lit., simiente
- Génesis 28:14 Lit., simiente
- Génesis 28:14 Lit., abrirás brecha
- Génesis 28:15 Lit., hablado
- Génesis 28:17 O, terrible; i.e., que inspira temor reverencial
- Génesis 28:18 Lit., pilar
- Génesis 28:19 I.e., casa de Dios
- Génesis 28:19 Lit., al principio
Génesis 28:13-19
Reina-Valera 1960
13 Y he aquí, Jehová estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy Jehová, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac; la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.(A) 14 Será tu descendencia como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente.(B) 15 He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho. 16 Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía. 17 Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
18 Y se levantó Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y la alzó por señal, y derramó aceite encima de ella. 19 Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el,[a] aunque Luz[b] era el nombre de la ciudad primero.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 28:19 Esto es, Casa de Dios.
- Génesis 28:19 Esto es, Almendro.
Génesis 35:10-15
La Biblia de las Américas
10 Y Dios le dijo:
Tu nombre es Jacob;
no te llamarás más Jacob,
sino que tu nombre será Israel(A).
Y le puso el nombre de Israel. 11 También le dijo Dios:
Yo soy el Dios Todopoderoso[a](B).
Sé fecundo y multiplícate(C);
una nación y multitud de naciones vendrán[b] de ti(D),
y reyes saldrán de tus lomos(E).
12 Y la tierra que di a Abraham y a Isaac,
a ti te la daré;
y daré la tierra a tu descendencia[c] después de ti(F).
13 Entonces Dios subió de su lado(G), en el lugar donde había hablado con él. 14 Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceite(H). 15 Y Jacob le puso el nombre de Betel[d](I) al lugar donde Dios había hablado con él.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 35:11 Heb., El Shaddai
- Génesis 35:11 Lit., serán
- Génesis 35:12 Lit., simiente
- Génesis 35:15 I.e., casa de Dios
Génesis 35:10-15
Reina-Valera 1960
10 Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob,(A) sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel. 11 También le dijo Dios: Yo soy el Dios omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos. 12 La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, la daré a ti, y a tu descendencia después de ti daré la tierra.(B) 13 Y se fue de él Dios, del lugar en donde había hablado con él. 14 Y Jacob erigió una señal en el lugar donde había hablado con él, una señal de piedra, y derramó sobre ella libación, y echó sobre ella aceite. 15 Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Bet-el.(C)
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible