Jacob parte secretamente para Canaán

31 Jacob escuchó las palabras de los hijos de Labán, que decían: “Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza”. ² Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes. ³ Entonces el SEÑOR dijo a Jacob:

—Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo.

⁴ Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas, ⁵ y les dijo:

—Veo que la mirada de su padre ya no es para conmigo como era antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo. ⁶ Ustedes saben que he trabajado para su padre con todas mis fuerzas, ⁷ y que su padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño. ⁸ Si él decía: “Los pintados serán tu salario”, entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía: “Los listados serán tu salario”, entonces todas las ovejas parían listados. ⁹ Así Dios quitó el ganado de su padre y me lo dio a mí. ¹⁰ Y sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados. ¹¹ Entonces el ángel del SEÑOR me dijo en sueños: “Jacob”. Yo dije: “Heme aquí”. ¹² Y él dijo: “Alza ahora tus ojos y mira cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho. ¹³ Yo soy el Dios de Betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. Levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento”.

¹⁴ Raquel y Lea le respondieron diciendo:

—¿Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre? ¹⁵ ¿No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos vendió y se ha comido del todo nuestro precio? ¹⁶ Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.

¹⁷ Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos. ¹⁸ Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan-aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán. ¹⁹ Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre. ²⁰ Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba.

Labán persigue y alcanza a Jacob

²¹ Huyó, pues, Jacob con todo lo que tenía. Y levantándose cruzó el Río y se dirigió a la región montañosa de Galaad. ²² Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido. ²³ Entonces tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad. ²⁴ Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo: “Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente”.

²⁵ Alcanzó, pues, Labán a Jacob, quien había instalado su tienda en el monte. Y Labán también instaló sus tiendas^[a] en el monte Galaad.

Jacob y Labán se reconcilian

²⁶ Entonces Labán dijo a Jacob:

—¿Qué has hecho? ¡Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra! ²⁷ ¿Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa. ²⁸ Ni siquiera me has dado la oportunidad de besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora pues, has actuado locamente. ²⁹ Yo tengo poder para hacerles mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciendo: “Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente”. ³⁰ Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?

³¹ Jacob respondió a Labán y dijo:

—Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas. ³² La persona en cuyo poder halles tus dioses, que muera. Reconoce en presencia de nuestros parientes lo que yo tenga que sea tuyo, y llévatelo.

Jacob no sabía que era Raquel quien los había robado. ³³ Entró, pues, Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. Saliendo de la tienda de Lea, fue a la tienda de Raquel. ³⁴ Pero Raquel había tomado los ídolos, los había puesto en la montura de un camello y se había sentado encima de ellos. Labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló. ³⁵ Entonces ella dijo a su padre:

—No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la regla de las mujeres.

Buscó, pues, los ídolos, pero no los encontró.

³⁶ Entonces Jacob se enojó y recriminó a Labán; respondió Jacob y dijo a Labán:

—¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor? ³⁷ Ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos. ³⁸ Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras ni yo comí ningún carnero de tu rebaño. ³⁹ Jamás te traje los restos del animal despedazado, yo pagaba el daño. Lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano. ⁴⁰ De día me consumía el calor, y de noche la helada; hasta el sueño huía de mis ojos. ⁴¹ Así he pasado veinte años en tu casa: catorce años trabajé por tus dos hijas y seis por tu ganado; y tú has cambiado mi salario diez veces. ⁴² Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me dejarías ir ahora sin nada. Pero Dios ha visto mi aflicción y el duro trabajo de mis manos; por eso te reprendió anoche.

⁴³ Labán respondió y dijo a Jacob:

—Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos y las ovejas son mis ovejas. ¡Todo lo que tú ves es mío! ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas mías o a sus hijos que ellas han dado a luz? ⁴⁴ Ven, pues, ahora, hagamos un pacto entre tú y yo, y sirva de testimonio entre tú y yo.

⁴⁵ Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como señal. ⁴⁶ Y Jacob dijo a sus parientes:

—Recojan piedras.

Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón. ⁴⁷ Labán lo llamó Yegar-sahaduta^[b]; y Jacob lo llamó Galed^[c]. ⁴⁸ Y Labán dijo:

—Este montón es hoy testigo entre tú y yo.

Por eso llamó su nombre Galed ⁴⁹ o Mizpa^[d], pues dijo:

—Vigile el SEÑOR entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro. ⁵⁰ Si tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre tú y yo. ⁵¹ —Además, Labán dijo a Jacob—: He aquí este montón, y he aquí la señal que he levantado entre tú y yo. ⁵² Testigo sea este montón, y testimonio sea la señal, que ni yo pasaré de este montón hacia ti ni tú pasarás de este montón y de esta señal hacia mí, para mal. ⁵³ El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros.

Jacob juró por el Temor de Isaac, su padre. ⁵⁴ Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus parientes a comer. Ellos comieron y pasaron aquella noche en el monte. ⁵⁵ Y levantándose muy de mañana, Labán besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego partió Labán y regresó a su lugar.