Font Size
Génesis 32:30
La Biblia de las Américas
Génesis 32:30
La Biblia de las Américas
30 Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel[a], porque dijo: He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida[b](A).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 32:30 I.e., el rostro de Dios
- Génesis 32:30 Lit., alma
Génesis 32:30
Reina-Valera 1960
Génesis 32:30
Reina-Valera 1960
30 Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel;[a] porque dijo: Vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 32:30 Esto es, El rostro de Dios.
Génesis 32:30
Nueva Versión Internacional
Génesis 32:30
Nueva Versión Internacional
30 Jacob llamó a ese lugar Peniel,[a] porque dijo: «He visto a Dios cara a cara y todavía sigo con vida».
Read full chapterFootnotes
- 32:30 En hebreo, Peniel significa cara de Dios.
Génesis 32:30
Dios Habla Hoy
Génesis 32:30
Dios Habla Hoy
30 (31) Y Jacob llamó a aquel lugar Penuel, porque dijo: «He visto a Dios cara a cara, y sin embargo todavía estoy vivo.»
Read full chapter
Génesis 32:30
Traducción en lenguaje actual
Génesis 32:30
Traducción en lenguaje actual
30 y por eso Jacob llamó a ese lugar Penuel, pues dijo: «¡He visto a Dios cara a cara, y todavía sigo con vida!»
Read full chapter
Números 12:8
La Biblia de las Américas
Números 12:8
La Biblia de las Américas
8 Cara a cara[a] hablo con él(A),
abiertamente y no en dichos oscuros,
y él contempla la imagen del Señor(B).
¿Por qué, pues, no temisteis
hablar contra mi siervo, contra Moisés?
Footnotes
- Números 12:8 Lit., Boca a boca
Números 12:8
Reina-Valera 1960
Números 12:8
Reina-Valera 1960
8 Cara a cara hablaré con él, y claramente, y no por figuras; y verá la apariencia de Jehová. ¿Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?
Read full chapter
Números 12:8
Nueva Versión Internacional
Números 12:8
Nueva Versión Internacional
8 Con él hablo cara a cara,
claramente y sin enigmas.
Él contempla la imagen del Señor.
¿Cómo no tienen miedo de murmurar
contra mi siervo Moisés?».
Números 12:8
Dios Habla Hoy
Números 12:8
Dios Habla Hoy
8 y con él hablo cara a cara y en un lenguaje claro. Y si él me ve cara a cara, ¿cómo se atreven ustedes a hablar mal de él?»
Read full chapter
Números 12:8
Traducción en lenguaje actual
Números 12:8
Traducción en lenguaje actual
6-8 les dijo:
«Óiganme bien. ¿Por qué se atreven a hablar mal de Moisés? Ustedes saben que cuando yo quiero decirles algo por medio de un profeta, le hablo a éste por medio de visiones y de sueños. Pero con Moisés, que es el más fiel de todos mis servidores, hablo cara a cara. A él le digo las cosas claramente, y dejo que me vea».
Read full chapter
1 Juan 3:2
La Biblia de las Américas
1 Juan 3:2
La Biblia de las Américas
2 Amados(A), ahora somos hijos de Dios(B) y aún no se ha manifestado lo que habremos de ser(C). Pero sabemos que cuando Él se manifieste[a](D), seremos semejantes a Él(E) porque le veremos como Él es(F).
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 3:2 Lit., si se manifiesta
1 Juan 3:2
Reina-Valera 1960
1 Juan 3:2
Reina-Valera 1960
2 Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.
Read full chapter
1 Juan 3:2
Nueva Versión Internacional
1 Juan 3:2
Nueva Versión Internacional
2 Queridos hermanos, ahora somos hijos de Dios, pero todavía no se ha manifestado lo que habremos de ser. Sabemos, sin embargo, que cuando Cristo venga seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como él es.
Read full chapter
1 Juan 3:2
Dios Habla Hoy
1 Juan 3:2
Dios Habla Hoy
2 Queridos hermanos, ya somos hijos de Dios. Y aunque no se ve todavía lo que seremos después, sabemos que cuando Jesucristo aparezca seremos como él, porque lo veremos tal como es.
Read full chapter
1 Juan 3:2
Traducción en lenguaje actual
1 Juan 3:2
Traducción en lenguaje actual
2 Queridos hermanos, ¡nosotros ya somos hijos de Dios! Y aunque todavía no sabemos cómo seremos en el futuro, sí sabemos que, cuando Jesucristo aparezca otra vez, nos pareceremos a él, porque lo veremos como él es en realidad.
Read full chapter
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies