Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

El que derrame sangre de hombre,
por el hombre su sangre será derramada(A),
porque a imagen de Dios
hizo Él al hombre(B).

Read full chapter

El que derramare sangre de hombre,(A) por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.(B)

Read full chapter

17 »Si un hombre quita la vida[a] a cualquier ser humano, ciertamente ha de morir(A).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Levítico 24:17 Lit., hiere

17 Asimismo el hombre que hiere de muerte a cualquiera persona, que sufra la muerte.(A)

Read full chapter

Enseñanza de Jesús sobre el odio

21 Habéis oído que se dijo a los antepasados(A): «No matarás(B)» y: «Cualquiera que cometa homicidio será culpable[a] ante la corte(C)».

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mateo 5:21 O, responsable

Jesús y la ira

(Lc. 12.57-59)

21 Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás;(A) y cualquiera que matare será culpable de juicio.

Read full chapter

22 Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano[a] será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: «Raca[b](A)» a su hermano, será culpable delante de la corte suprema[c](B); y cualquiera que diga: «Idiota», será reo del infierno[d] de fuego(C).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mateo 5:22 Algunos mss. agregan: sin causa
  2. Mateo 5:22 I.e., insensato, o, inútil (en arameo)
  3. Mateo 5:22 Lit., del Sanedrín
  4. Mateo 5:22 Gr., guéenna

22 Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.

Read full chapter

18 Él le dijo*: ¿Cuáles? Y Jesús respondió: No matarás; no cometerás adulterio; no hurtarás; no darás falso testimonio(A);

Read full chapter

18 Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás.(A) No adulterarás.(B) No hurtarás.(C) No dirás falso testimonio.(D)

Read full chapter

19 Tú sabes los mandamientos: «No mates, no cometas adulterio, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre(A)».

Read full chapter

19 Los mandamientos sabes: No adulteres.(A) No mates.(B) No hurtes.(C) No digas falso testimonio.(D) No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.(E)

Read full chapter

Porque esto: No cometerás adulterio, no matarás, no hurtarás, no codiciarás(A), y cualquier[a] otro mandamiento, en estas palabras se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo(B).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romanos 13:9 Lit., y si algún

Porque: No adulterarás,(A) no matarás,(B) no hurtarás,(C) no dirás falso testimonio,(D) no codiciarás,(E) y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.(F)

Read full chapter

11 Pues el que dijo: No cometas[a] adulterio(A), también dijo: No mates[b](B). Ahora bien, si tú no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Santiago 2:11 O, No cometerás
  2. Santiago 2:11 O, No asesinarás

11 Porque el que dijo: No cometerás adulterio,(A) también ha dicho: No matarás.(B) Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, ya te has hecho transgresor de la ley.

Read full chapter