Galates 5:22
Louis Segond
22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;
Read full chapter
Galates 5:22
Segond 21
22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi.
Read full chapter
Galates 5:22
La Bible du Semeur
22 Mais le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, l’amabilité, la bonté, la fidélité,
Read full chapter
Galates 5:22
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
22 Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi;
Read full chapter
Éphésiens 4:32
Louis Segond
32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Read full chapter
Éphésiens 4:32
Segond 21
32 Soyez bons et pleins de compassion les uns envers les autres; pardonnez-vous réciproquement comme Dieu nous a pardonné en Christ.
Read full chapter
Éphésiens 4:32
La Bible du Semeur
32 Soyez bons et compréhensifs les uns envers les autres. Pardonnez-vous réciproquement comme Dieu vous[a] a pardonné en Christ.
Read full chapterFootnotes
- 4.32 Certains manuscrits ont : nous.
Éphésiens 4:32
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Read full chapter
Colossiens 3:12
Louis Segond
12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Read full chapter
Colossiens 3:12
Segond 21
12 Ainsi donc, en tant qu’êtres choisis par Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Read full chapter
Colossiens 3:12
La Bible du Semeur
12 Ainsi, puisque Dieu vous a choisis pour faire partie du peuple saint et qu’il vous aime, revêtez-vous d’ardente bonté, de bienveillance, d’humilité, de douceur, de patience –
Read full chapter
Colossiens 3:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion[a], de bonté, d’humilité, de douceur, de patience.
Read full chapterFootnotes
- Colossiens 3:12 Seg. d’entrailles de miséricorde
2 Corinthiens 6:6
Louis Segond
6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:6
Segond 21
6 Nous nous recommandons aussi par la pureté, la connaissance, la patience, la bonté, par l'Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:6
La Bible du Semeur
6 c’est par la pureté, par la connaissance,
par la patience, par la bonté,
par l’Esprit Saint, par l’amour sans feinte,
2 Corinthiens 6:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l’Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:6
Louis Segond
6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:6
Segond 21
6 Nous nous recommandons aussi par la pureté, la connaissance, la patience, la bonté, par l'Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:6
La Bible du Semeur
6 c’est par la pureté, par la connaissance,
par la patience, par la bonté,
par l’Esprit Saint, par l’amour sans feinte,
2 Corinthiens 6:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l’Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève