Genesis 23:16
New English Translation
16 So Abraham agreed to Ephron’s price[a] and weighed out[b] for him[c] the price[d] that Ephron had quoted[e] in the hearing of the sons of Heth—400 pieces of silver, according to the standard measurement at the time.[f]
Read full chapterFootnotes
- Genesis 23:16 tn Heb “listened to Ephron.”
- Genesis 23:16 tn Heb “and Abraham weighed out.”
- Genesis 23:16 tn Heb “to Ephron.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.
- Genesis 23:16 tn Heb “silver.”
- Genesis 23:16 tn Heb “that he had spoken.” The referent (Ephron) has been specified here in the translation for clarity and for stylistic reasons.
- Genesis 23:16 tn Heb “passing for the merchant.” The final clause affirms that the measurement of silver was according to the standards used by the merchants of the time.
Genesis 23:16
New International Version
16 Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver,(A) according to the weight current among the merchants.(B)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.