Genesis 47:30

New English Translation

³⁰but when I rest^[a] with my fathers, carry me out of Egypt and bury me in their burial place.” Joseph^[b] said, “I will do as you say.”

Genesis 47:30 tn Heb “lie down.” Here the expression “lie down” refers to death.
Genesis 47:30 tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

Genesis 47:30

New International Version

³⁰but when I rest with my fathers,^(A) carry me out of Egypt and bury me where they are buried.”^(B)

“I will do as you say,” he said.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)