20 You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me.”

Read full chapter

20 And be sure to say, ‘Your servant(A) Jacob is coming behind us.’” For he thought, “I will pacify him with these gifts(B) I am sending on ahead;(C) later, when I see him, perhaps he will receive me.”(D)

Read full chapter

20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

Read full chapter

10 and they saw(A) the God of Israel. Beneath his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as clear as the sky itself.(B) 11 God did not harm[a] the Israelite nobles; they saw(C) him, and they ate and drank.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24:11 Lit not stretch out his hand against

10 and saw(A) the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli,(B) as bright blue as the sky.(C) 11 But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw(D) God, and they ate and drank.(E)

Read full chapter

10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Read full chapter

19 He said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name ‘the Lord’ before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.”(A) 20 But he added, “You cannot see my face, for humans cannot see(B) me and live.” 21 The Lord said, “Here is a place near me. You are to stand on the rock, 22 and when my glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.(C) 23 Then I will take my hand away, and you will see my back, but my face will not be seen.”

Read full chapter

19 And the Lord said, “I will cause all my goodness to pass(A) in front of you, and I will proclaim my name,(B) the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.(C) 20 But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see(D) me and live.”

21 Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock. 22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock(E) and cover you with my hand(F) until I have passed by. 23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Read full chapter

19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

21 And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

22 And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Read full chapter

21 The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

22 “We’re certainly going to die,” he said to his wife, “because we have seen God!” (A)

23 But his wife said to him, “If the Lord had intended to kill us, he wouldn’t have accepted the burnt offering and the grain offering from us, and he would not have shown us all these things or spoken to us like this.”

Read full chapter

21 When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized(A) that it was the angel of the Lord.

22 “We are doomed(B) to die!” he said to his wife. “We have seen(C) God!”

23 But his wife answered, “If the Lord had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and grain offering from our hands, nor shown us all these things or now told us this.”(D)

Read full chapter

21 But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

22 And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

23 But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

Read full chapter

Then I said:

Woe is me(A) for I am ruined[a]
because I am a man of unclean lips
and live among a people of unclean lips,(B)
and because my eyes have seen the King,
the Lord of Armies.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6:5 Or I must be silent

“Woe(A) to me!” I cried. “I am ruined!(B) For I am a man of unclean lips,(C) and I live among a people of unclean lips,(D) and my eyes have seen(E) the King,(F) the Lord Almighty.”(G)

Read full chapter

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

Read full chapter