Add parallel Print Page Options

Abel a adus şi el o jertfă de mâncare din oile întâi(A) născute ale turmei lui şi din grăsimea lor. Domnul a privit cu plăcere(B) spre Abel şi spre jertfa lui,

Read full chapter

iar Abel I-a adus o jertfă din întâii născuţi ai turmei sale şi din grăsimea lor. Domnul a privit cu plăcere spre Abel şi jertfa lui,

Read full chapter

Însă Cain a zis fratelui său Abel: „Haidem să ieşim la câmp.” Dar, pe când erau la câmp, Cain s-a ridicat împotriva fratelui său Abel şi l-a omorât(A).

Read full chapter

Cain i-a zis fratelui său, Abel: „Haidem să ieşim la câmp![a]“ Pe când se aflau acolo, Cain l-a lovit pe fratele său, Abel, şi l-a omorât.

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 4:8 PentSam, LXX, VUL şi Siriacă; TM nu conţine: Haidem să ieşim la câmp!

Prin credinţă a adus Abel(A) lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cain. Prin ea a căpătat el mărturia că este neprihănit, căci Dumnezeu a primit darurile lui. Şi prin ea vorbeşte el încă(B), măcar că este mort.

Read full chapter

Prin credinţă I-a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât a lui Cain. Prin aceasta s-a spus despre el că este drept, atunci când Dumnezeu a vorbit de bine despre darurile sale. El a murit, însă prin credinţa sa, el încă vorbeşte.

Read full chapter

11 Vai de ei! Căci au urmat pe calea lui(A) Cain! S-au aruncat(B) în rătăcirea lui Balaam din dorinţa de câştig! Au pierit într-o răscoală ca(C) a lui Core!

Read full chapter

11 Vai de ei! Căci au urmat calea lui Cain! S-au aruncat în rătăcirea lui Balaam pentru o răsplată şi au fost distruşi într-o răzvrătire ca a lui Core.

Read full chapter