Geneza 4:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Abel a adus şi el o jertfă de mâncare din oile întâi(A) născute ale turmei lui şi din grăsimea lor. Domnul a privit cu plăcere(B) spre Abel şi spre jertfa lui,
Read full chapter
Geneza 4:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 iar Abel I-a adus o jertfă din întâii născuţi ai turmei sale şi din grăsimea lor. Domnul a privit cu plăcere spre Abel şi jertfa lui,
Read full chapter
Geneza 4:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Însă Cain a zis fratelui său Abel: „Haidem să ieşim la câmp.” Dar, pe când erau la câmp, Cain s-a ridicat împotriva fratelui său Abel şi l-a omorât(A).
Read full chapter
Geneza 4:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Cain i-a zis fratelui său, Abel: „Haidem să ieşim la câmp![a]“ Pe când se aflau acolo, Cain l-a lovit pe fratele său, Abel, şi l-a omorât.
Read full chapterFootnotes
- Geneza 4:8 PentSam, LXX, VUL şi Siriacă; TM nu conţine: Haidem să ieşim la câmp!
Evrei 11:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Prin credinţă a adus Abel(A) lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cain. Prin ea a căpătat el mărturia că este neprihănit, căci Dumnezeu a primit darurile lui. Şi prin ea vorbeşte el încă(B), măcar că este mort.
Read full chapter
Evrei 11:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Prin credinţă I-a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât a lui Cain. Prin aceasta s-a spus despre el că este drept, atunci când Dumnezeu a vorbit de bine despre darurile sale. El a murit, însă prin credinţa sa, el încă vorbeşte.
Read full chapter
Iuda 11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Vai de ei! Căci au urmat pe calea lui(A) Cain! S-au aruncat(B) în rătăcirea lui Balaam din dorinţa de câştig! Au pierit într-o răscoală ca(C) a lui Core!
Read full chapter
Iuda 11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Vai de ei! Căci au urmat calea lui Cain! S-au aruncat în rătăcirea lui Balaam pentru o răsplată şi au fost distruşi într-o răzvrătire ca a lui Core.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.