Höga Visan 2

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

2 Flickan: Jag är en Sarons ros, en lilja i dalen.Kung Salomo:

² Ja, som en lilja bland törnen, så är min älskade bland andra flickor.Flickan:

³ Min älskade är det finaste äppelträdet i trädgården när jag jämför honom med andra unga män. Jag älskar att sitta i hans skugga, och det är underbart att äta hans frukt.

⁴ Han för mig in i festsalen, och alla kan se hur mycket han älskar mig.

⁵ Mata mig med din kärlek, med dina russin och äpplen, för jag är sjuk av kärlek!

⁶ Hans vänstra arm vilar under mitt huvud, och med sin högra hand smeker han mig.

⁷ Jerusalems flickor, jag förmanar er vid gasellerna och hjortarna i parken, att ni inte väcker kärleken förrän den själv vill.

Bruden minns sin förälskelse

Flickan:⁸ Å, jag hör honom - min älskling! Här kommer han springande över bergen och kullarna.

⁹ Min älskling är som en gasell, som en ung hjort. Där står han bakom muren, och han tittar in genom fönstret.

¹⁰ Min älskade säger till mig: 'Stig upp, min älskling, min sköna, och kom hit.

¹¹ Vintern är förbi och regnet är över.

¹² På ängarna skjuter blommorna upp och fåglarna har börjat sjunga. Ja, våren är här.

¹³ Fikonträden får sina första frukter och vinstockarna står i blom. Vad underbart det doftar! Stig upp, min älskade, min sköna, och kom hit!'

¹⁴ Min duva gömmer sig bakom klipporna. Ropa på mig och låt mig få höra din underbara röst och se ditt vackra ansikte!

¹⁵ De små rävarna förstör vingårdarna. Fånga dem, för träden står nu i blom.

¹⁶ Min älskling är min och jag är hans. Han låter sin hjord beta bland liljorna!

¹⁷ Kom till mig, min älskling, innan morgonen gryr och skuggorna flyr, och lek som en gasell eller en ung kronhjort på de kryddoftande bergen!