Højsangen 1

Bibelen på hverdagsdansk

² „Kys mig! Kys mig!
    Din kærlighed er bedre end vin.
³ Hvor du dufter skønt.
    Bare jeg hører dit navn, bliver jeg fuld af forventning.
        Ikke underligt, at de unge piger falder for dig.
⁴ Kom, tag min hånd og lad os løbe!
    Før mig til dit kongelige sovekammer!”

„Også vi fryder os over dig.
    Din kærlighed er bedre end vin.”

    „Tænk, de er alle forelskede i dig!”

^5-6 „Hør her, I lyshudede piger fra Jerusalem,
    lad være med at stirre sådan på mig,
        bare fordi jeg er mørkere end jer.
Jeg er mørk og smuk,
    mørk som teltene i Kedars ørken,
        smuk som Salomons telte.
Min hud blev brændt i den bagende sol,
    fordi mine brødre var skrappe imod mig.
De sendte mig ud for at passe vinmarkerne
    i stedet for at passe min egen ‚vingård’.”

⁷ „Sig mig, min elskede: Hvor græsser du din hjord i dag?
    Hvor lader du dem hvile sig i middagsheden?
Fortæl mig, hvor du er, så jeg ikke behøver at forklæde mig
    og gå rundt og lede efter dig blandt hyrderne.”

⁸ „Hvis du ikke kender vejen, du dejligste af alle kvinder,
    så følg blot dyrenes spor til hyrdernes telte
        og lad dine gedekid græsse der.
⁹ Min elskede, du er vildt bedårende
    som et prægtigt hoppeføl fra Faraos stalde.
¹⁰ Dine kinder er yndige i glansen fra dine øreringe,
    din hals er fortryllende med kæden af ædelsten.
¹¹ Jeg vil få lavet dig en guldsnor med perler af sølv.”

¹² „Min parfumes vellugt omgiver kongen,
    når han ligger ved det festdækkede bord.
¹³ Min elskede er som en pose med myrra,
    der hviler imellem mine bryster.
¹⁴ Min elskede er som hennablomster
    fra de frodige vinmarker ved En-Gedi.”

¹⁵ „Du er så smuk, min elskede, så yndig.
    Dine øjne er blide som duer.”

¹⁶ „Hvor ser du dejlig ud, min elskede,
    som vi ligger her i det grønne græs
¹⁷         i skyggen af cedertræ og cypres.”