Habakkuk 1:1-6
Revised Standard Version
1 The oracle of God which Habak′kuk the prophet saw.
The Prophet’s Complaint
2 O Lord, how long shall I cry for help,
and thou wilt not hear?
Or cry to thee “Violence!”
and thou wilt not save?
3 Why dost thou make me see wrongs
and look upon trouble?
Destruction and violence are before me;
strife and contention arise.
4 So the law is slacked
and justice never goes forth.
For the wicked surround the righteous,
so justice goes forth perverted.
5 Look among the nations, and see;
wonder and be astounded.
For I am doing a work in your days
that you would not believe if told.
6 For lo, I am rousing the Chalde′ans,
that bitter and hasty nation,
who march through the breadth of the earth,
to seize habitations not their own.
Habakkuk 1:1-6
New International Version
1 The prophecy(A) that Habakkuk the prophet received.
Habakkuk’s Complaint
2 How long,(B) Lord, must I call for help,
but you do not listen?(C)
Or cry out to you, “Violence!”
but you do not save?(D)
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(E) wrongdoing?(F)
Destruction and violence(G) are before me;
there is strife,(H) and conflict abounds.
4 Therefore the law(I) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(J) is perverted.(K)
The Lord’s Answer
5 “Look at the nations and watch—
and be utterly amazed.(L)
For I am going to do something in your days
that you would not believe,
even if you were told.(M)
6 I am raising up the Babylonians,[a](N)
that ruthless and impetuous people,
who sweep across the whole earth(O)
to seize dwellings not their own.(P)
Footnotes
- Habakkuk 1:6 Or Chaldeans
Habakkuk 1:1-6
King James Version
1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
2 O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
3 Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
4 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.
6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.
Read full chapter
Habakkuk 1:12-13
Revised Standard Version
12 Art thou not from everlasting,
O Lord my God, my Holy One?
We shall not die.
O Lord, thou hast ordained them as a judgment;
and thou, O Rock, hast established them for chastisement.
13 Thou who art of purer eyes than to behold evil
and canst not look on wrong,
why dost thou look on faithless men,
and art silent when the wicked swallows up
the man more righteous than he?
Habakkuk 1:12-13
New International Version
Habakkuk’s Second Complaint
12 Lord, are you not from everlasting?(A)
My God, my Holy One,(B) you[a] will never die.(C)
You, Lord, have appointed(D) them to execute judgment;
you, my Rock,(E) have ordained them to punish.
13 Your eyes are too pure(F) to look on evil;
you cannot tolerate wrongdoing.(G)
Why then do you tolerate(H) the treacherous?(I)
Why are you silent while the wicked
swallow up those more righteous than themselves?(J)
Footnotes
- Habakkuk 1:12 An ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text we
Habakkuk 1:12-13
King James Version
12 Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
13 Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Read full chapter
Habakkuk 2:1-4
Revised Standard Version
God’s Reply to the Prophet’s Complaint
2 I will take my stand to watch,
and station myself on the tower,
and look forth to see what he will say to me,
and what I will answer concerning my complaint.
2 And the Lord answered me:
“Write the vision;
make it plain upon tablets,
so he may run who reads it.
3 For still the vision awaits its time;
it hastens to the end—it will not lie.
If it seem slow, wait for it;
it will surely come, it will not delay.
4 Behold, he whose soul is not upright in him shall fail,[a]
but the righteous shall live by his faith.[b]
Footnotes
- Habakkuk 2:4 Cn: Heb is puffed up
- Habakkuk 2:4 Or faithfulness
Habakkuk 2:1-4
New International Version
2 I will stand at my watch(A)
and station myself on the ramparts;(B)
I will look to see what he will say(C) to me,
and what answer I am to give to this complaint.[a](D)
The Lord’s Answer
2 Then the Lord replied:
Footnotes
- Habakkuk 2:1 Or and what to answer when I am rebuked
- Habakkuk 2:2 Or so that whoever reads it
- Habakkuk 2:3 Or Though he linger, wait for him; / he
- Habakkuk 2:4 Or faith
Habakkuk 2:1-4
King James Version
2 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
2 And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Read full chapterRevised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.