Habakkuk 1:1-13
Contemporary English Version
1 I am Habakkuk the prophet. And this is the message[a] that the Lord gave me.
Habakkuk Complains to the Lord
2 Our Lord, how long must I beg
for your help
before you listen?
How long before you save us
from all this violence?
3 Why do you make me watch
such terrible injustice?
Why do you allow violence,
lawlessness, crime, and cruelty
to spread everywhere?
4 Laws cannot be enforced;
justice is always the loser;
criminals crowd out honest people
and twist the laws around.
The Lord Answers Habakkuk
5 (A) Look and be amazed
at what's happening
among the nations!
Even if you were told,
you would never believe
what's taking place now.
6 (B) I am sending the Babylonians.
They are fierce and cruel—
marching across the land,
conquering cities and towns.
7 How fearsome and frightening.
Their only laws and rules
are the ones they make up.
8 Their cavalry troops are faster
than leopards,
more ferocious than wolves
hunting at sunset,
and swifter than hungry eagles
suddenly swooping down.
9 They are eager to destroy,[b]
and they gather captives
like handfuls of sand.
10 They make fun of rulers
and laugh at fortresses,
while building dirt mounds
so they can capture cities.[c]
11 Then suddenly they disappear
like a gust of wind—
those sinful people who worship
their own strength.
Habakkuk Complains Again
12 Holy Lord God, mighty rock,[d]
you are eternal,
and we[e] are safe from death.
You are using those Babylonians
to judge and punish others.[f]
13 But you can't stand sin or wrong.
So don't sit by in silence
while they gobble up people
who are better than they are.
Footnotes
- 1.1 message: Or “vision.”
- 1.9 eager to destroy: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
- 1.10 dirt mounds … cities: Attacking armies often build dirt mounds against city walls to make it easier for them to climb the wall and capture the city.
- 1.12 mighty rock: The Hebrew text has “rock,” which is sometimes used in poetry to compare the Lord to a mountain where his people can run for protection from their enemies.
- 1.12 we: Hebrew; one ancient Jewish tradition “you.”
- 1.12 You … others: Or “You will judge and punish those Babylonians.”
Habakkuk 2:1-4
Contemporary English Version
The Lord Answers Habakkuk Again
2 While standing guard
on the watchtower,
I waited for the Lord's answer,
before explaining the reason
for my complaint.[a]
2 Then the Lord told me:
“I will give you my message
in the form of a vision.
Write it clearly enough
to be read at a glance.
3 (A) At the time I have decided,
my words will come true.
You can trust what I say
about the future.
It may take a long time,
but keep on waiting—
it will happen!
4 (B) “I, the Lord, refuse to accept
anyone who is proud.
Only those who live by faith
are acceptable to me.”[b]
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.