Hebreos 10:1-3
Nueva Versión Internacional
El sacrificio de Cristo, ofrecido una vez y para siempre
10 La Ley es solo una sombra de los bienes venideros, no la presencia[a] misma de estas realidades. Por eso nunca puede perfeccionar a los que se acercan para adorar mediante los mismos sacrificios que se ofrecen sin cesar año tras año. 2 De otra manera, ¿no habrían dejado ya de hacerse sacrificios? Pues los que rinden culto, purificados de una vez por todas, ya no se habrían sentido culpables de pecado. 3 Pero esos sacrificios son un recordatorio anual de los pecados,
Read full chapterFootnotes
- 10:1 presencia. Lit. imagen.
Hebreos 10:1-3
Reina Valera Contemporánea
10 La ley es apenas el contorno de los bienes venideros, y no su imagen real. Por eso jamás podrá hacer perfectos a los que cada año se acercan a Dios para ofrecer los mismos sacrificios. 2 Si en realidad pudiera, entonces los que rinden este culto, una vez limpios, dejarían de ofrecerlos, pues ya no tendrían más conciencia de pecado. 3 Pero con estos sacrificios, cada año se hace memoria de los pecados,
Read full chapter
Hebreos 10:1-3
La Biblia de las Américas
La ley no puede quitar los pecados
10 Pues ya que la ley solo tiene la sombra(A) de los bienes futuros(B) y no la forma[a] misma de las cosas, nunca puede[b], por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año(C), hacer perfectos a los que se acercan(D). 2 De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez purificados[c], no tendrían ya más conciencia de pecado(E)? 3 Pero en esos sacrificios hay[d] un recordatorio de pecados año tras año(F).
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 10:1 Lit., imagen
- Hebreos 10:1 Algunos mss. antiguos dicen: pueden
- Hebreos 10:2 O, limpios
- Hebreos 10:3 Lit., en ellos hay
Hebreos 10:1-3
Reina-Valera 1960
10 Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se acercan. 2 De otra manera cesarían de ofrecerse, pues los que tributan este culto, limpios una vez, no tendrían ya más conciencia de pecado. 3 Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;
Read full chapter
Colosenses 2:16-17
Nueva Versión Internacional
16 Así que nadie los juzgue a ustedes por lo que comen, beben o con respecto a días de fiesta religiosa, de luna nueva o de sábado. 17 Todo esto es una sombra de las cosas que están por venir; la realidad se halla en Cristo.
Read full chapter
Colosenses 2:16-17
Reina Valera Contemporánea
16 No permitan, pues, que nadie los juzgue por lo que comen o beben, o en relación con los días de fiesta, la luna nueva o los días de reposo.(A) 17 Todo esto no es más que una sombra de lo que está por venir; pero lo real y verdadero es Cristo.
Read full chapter
Colosenses 2:16-17
La Biblia de las Américas
Advertencias contra mandamientos de hombres
16 Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez[a] con respecto a comida o bebida(A), o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo(B); 17 cosas que solo son sombra de lo que ha de venir(C), pero el cuerpo[b] pertenece a Cristo[c].
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 2:16 Lit., nadie os juzgue
- Colosenses 2:17 O, la sustancia
- Colosenses 2:17 Lit., es de Cristo
Colosenses 2:16-17
Reina-Valera 1960
16 Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a días de fiesta, luna nueva o días de reposo,[a],(A) 17 todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo.
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 2:16 Aquí equivale a sábado.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible