Hébreux 12:2

Louis Segond

²ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l'ignominie, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.

Read full chapter

Hébreux 12:2

Segond 21

²Faisons-le en gardant les regards sur Jésus, qui fait naître la foi et la mène à la perfection. En échange de la joie qui lui était réservée, il a souffert la croix en méprisant la honte qui s’y attachait et il s’est assis à la droite du trône de Dieu.

Read full chapter

Hébreux 12:2

La Bible du Semeur

²Gardons les yeux fixés sur Jésus, qui nous a ouvert le chemin de la foi^[a] et qui la porte à la perfection. Parce qu’il avait en vue la joie qui lui était réservée^[b], il a enduré la mort sur la croix, en méprisant la honte attachée à un tel supplice, et désormais il siège à la droite du trône de Dieu.

Read full chapter

Notas al pie

12.2 Voir 2.10.
12.2 Autre traduction : en renonçant à la joie qui lui revenait.

Galates 5:22-23

Louis Segond

²²Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;

²³la loi n'est pas contre ces choses.

Read full chapter

Galates 5:22-23

Segond 21

²²Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi. ²³Contre de telles attitudes, il n’y a pas de loi.

Read full chapter

Galates 5:22-23

La Bible du Semeur

²²Mais le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, l’amabilité, la bonté, la fidélité, ²³la douceur, la maîtrise de soi. La Loi ne condamne certes pas de telles choses.

Read full chapter