希伯来书 11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

论信心

11 信心是对盼望的事有把握，对还没看见的事很确定。 ² 古人因有这样的信心而得到了赞许。 ³ 我们凭信心知道宇宙是借着上帝的话造成的，所以看得见的是从看不见的造出来的。

⁴ 亚伯凭信心向上帝献祭，比该隐所献的更美，蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

⁵ 以诺因为信而被接到天上，没有经历死亡。世人找不到他，因为上帝已经把他接走了。其实他在被接之前，已经得到了肯定，是一个蒙上帝喜悦的人。 ⁶ 没有信心的人不能得到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

⁷ 挪亚因为有信心，在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟，来救全家的人。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

⁸ 亚伯拉罕因为有信心，听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。 ⁹ 他凭信心像异乡人一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。 ¹⁰ 因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。

¹¹ 撒拉过了生育年龄后凭信心仍然得到了孕育后代的能力，因为她认定赐她应许的上帝言出必行。 ¹² 所以，从一个垂暮之年的人生出许多子孙，好像天上的星、海边的沙那么多。

¹³ 这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢喜快乐，承认自己在世上不过是寄居的异乡人。 ¹⁴ 他们抱这样的态度，表明他们正在寻找一个家乡。 ¹⁵ 如果他们想念的是自己离开的家乡，就找机会回去了。 ¹⁶ 然而，他们渴慕的是天上更美的家乡。所以，上帝不以被他们称为上帝为耻，因为祂已经为他们预备了一座城。

¹⁷ 亚伯拉罕被试验时凭信心把以撒献为祭物，承受应许的亚伯拉罕当时献上了自己的独生子。 ¹⁸ 论到这儿子，上帝曾说：“以撒生的才可算为你的后裔。” ¹⁹ 他认定上帝能使死人复活，从象征意义上说，他也确实从死亡中得回了以撒。

²⁰ 以撒凭信心指着将来的事为雅各和以扫祝福。

²¹ 雅各凭信心在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。

²² 约瑟临终之时凭信心提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。

²³ 摩西生下来时，他父母见他长得俊美，就凭信心把他藏了三个月，不怕违抗王的命令。

²⁴ 摩西长大成人后，凭信心拒绝做法老之女的儿子， ²⁵ 宁愿与上帝的子民一同受苦，也不肯享受一时的罪中之乐。 ²⁶ 在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。 ²⁷ 他凭信心离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。 ²⁸ 他凭信心守逾越节，行洒血的礼，免得那位杀长子的伤害以色列人。

²⁹ 以色列人凭信心渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。 ³⁰ 以色列人凭信心绕着耶利哥城走了七天，城墙就倒塌了。

³¹ 妓女喇合凭信心善待以色列的探子，没有与那些不顺服的人一同灭亡。

³² 我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。 ³³ 他们凭信心战胜了敌国，行了公义，得到了应许，堵住了狮子的口， ³⁴ 熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

³⁵ 有些妇女得回了从死里复活的亲人；有些人受尽严刑拷打，仍不肯苟且偷生，为要得到一个复活后更美好的生命。 ³⁶ 有些人遭受戏弄和鞭打，还有些人遭受捆锁和囚禁。 ³⁷ 他们被人用石头打死，受威逼利诱^[a]，被锯成两截，丧生刀剑之下，披着绵羊和山羊的皮四处奔跑，受尽贫乏、迫害和虐待， ³⁸ 在旷野、群山、山洞和地穴中漂流不定。他们是世界不配有的！

³⁹ 这些人都因信心而获得赞许，但他们并未得到上帝的应许， ⁴⁰ 因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

仰望耶稣

12 既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程， ² 定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。 ³ 你们要思想忍受罪人如此顶撞的主，免得疲倦灰心。

爱的管教

⁴ 其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。 ⁵ 你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？“孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。 ⁶ 因为主管教祂所爱的人，责罚^[b]祂收纳的儿子。”

⁷ 你们要忍受管教，上帝对待你们如同对待自己的儿子。哪有儿子不受父亲管教的呢？ ⁸ 做子女的都会受管教，如果没人管教你们，那你们就是私生子，不是儿子。 ⁹ 再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？ ¹⁰ 我们的生身父亲是按自己以为好的标准暂时管教我们，但上帝是为了我们的益处而管教我们，使我们可以在祂的圣洁上有份。 ¹¹ 被管教的滋味绝不好受，当时都很痛苦，但事后那些受过管教的人会收获公义和平安的果子。 ¹² 所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿， ¹³ 修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

切勿违背上帝

¹⁴ 你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。 ¹⁵ 你们要谨慎，以免有人失去上帝的恩典，长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。 ¹⁶ 要小心，免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲，卖了自己长子的名分。 ¹⁷ 你们知道，他后来想要承受父亲对长子的祝福，却遭到拒绝，虽然声泪俱下，终无法使父亲回心转意。

¹⁸ 你们并非来到那座摸得到、有火焰、乌云、黑暗、狂风、 ¹⁹ 号角声和说话声的西奈山，听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了。 ²⁰ 因为他们承担不了所领受的命令：“即便是动物靠近这山，也要用石头打死它！” ²¹ 那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”

²² 但你们现在来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，欢聚着千万天使的地方。 ²³ 这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂， ²⁴ 还有新约的中保耶稣和祂所流的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。

²⁵ 你们必须谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？ ²⁶ 那时上帝的声音震动了大地，但现在祂应许说：“再一次，我不单要震动地，还要震动天。” ²⁷ “再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。 ²⁸ 那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。 ²⁹ 因为我们的上帝是烈火。

做上帝喜悦的事

13 你们要继续彼此相爱，情同手足。 ² 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。 ³ 要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些遭遇苦难的人。

⁴ 人人都要尊重婚姻，不可玷污夫妻关系^[c]，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

⁵ 不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过：

⁶ 这样，我们可以放胆地说：

⁷ 你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们一生如何行事为人，效法他们的信心。 ⁸ 耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。 ⁹ 你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的礼仪，这些礼仪从未使遵守的人受益。

¹⁰ 我们有一座祭坛，坛上的祭物是那些在圣幕里工作的人没有权利吃的。 ¹¹ 大祭司把祭牲的血带进圣所作为赎罪祭献上，而祭牲的身体则在营外烧掉。 ¹² 同样，耶稣也在城门外受难，为要用自己的血使祂的子民圣洁。 ¹³ 因此，让我们也走出营外到祂那里，忍受祂所忍受的凌辱吧！ ¹⁴ 我们在地上没有永远的城，我们寻求的是那将来的城。

¹⁵ 让我们靠着基督，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人^[d]所结的果子。 ¹⁶ 不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

¹⁷ 要顺服引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要听从他们，使他们满心喜乐地尽此职责，不致忧愁，否则对你们毫无益处。

¹⁸ 请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。 ¹⁹ 也请你们特别为我祷告，使我能够早日回到你们那里。

祝福与问安

²⁰ 愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝， ²¹ 在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着主耶稣在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

²² 弟兄姊妹，我简短地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。 ²³ 你们知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他及时来到，我会与他一起去看你们。

²⁴ 请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。

²⁵ 愿恩典与你们众人同在！