Hebreos 8:4-6
Nueva Versión Internacional
4 Si él estuviera en la tierra, no sería sacerdote, pues aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas en conformidad con la Ley. 5 Estos sacerdotes sirven en un santuario que es copia y sombra del que está en el cielo, tal como se le advirtió a Moisés cuando estaba a punto de construir el santuario: «Asegúrate de hacerlo todo según el modelo que se te ha mostrado en el monte».[a] 6 Pero el servicio sacerdotal que Jesús ha recibido es superior al de ellos, así como el pacto del cual es mediador es superior al antiguo, puesto que se basa en mejores promesas.
Read full chapter
Hebreos 8:4-6
Reina Valera Contemporánea
4 Si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas de acuerdo con la ley. 5 Estos sacerdotes sirven a lo que no es más que modelo y sombra de las cosas celestiales, tal y como se le advirtió a Moisés cuando iba a levantar el tabernáculo: «Ten cuidado de hacer todas las cosas según el modelo que se te ha mostrado en el monte.»(A) 6 Pero nuestro Sumo Sacerdote ha recibido un ministerio mucho mejor, pues es mediador de un pacto mejor, establecido sobre mejores promesas.
Read full chapter
Hebreos 8:4-6
La Biblia de las Américas
4 Así que si Él estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley(A); 5 los cuales sirven a lo que es copia(B) y sombra de las cosas celestiales(C), tal como Moisés fue[a] advertido por Dios cuando estaba a punto de erigir el tabernáculo[b](D); pues, dice Él: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que te fue mostrado en el monte(E).
Cristo, mediador de un mejor pacto
6 Pero ahora Él ha obtenido un ministerio tanto mejor, por cuanto es también el mediador(F) de un mejor pacto(G), establecido sobre mejores promesas.
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 8:5 Lit., es
- Hebreos 8:5 O, la tienda sagrada
Hebreos 10:1-3
Nueva Versión Internacional
El sacrificio de Cristo, ofrecido una vez y para siempre
10 La Ley es solo una sombra de los bienes venideros, no la presencia[a] misma de estas realidades. Por eso nunca puede perfeccionar a los que se acercan para adorar mediante los mismos sacrificios que se ofrecen sin cesar año tras año. 2 De otra manera, ¿no habrían dejado ya de hacerse sacrificios? Pues los que rinden culto, purificados de una vez por todas, ya no se habrían sentido culpables de pecado. 3 Pero esos sacrificios son un recordatorio anual de los pecados,
Read full chapterFootnotes
- 10:1 presencia. Lit. imagen.
Hebreos 10:1-3
Reina Valera Contemporánea
10 La ley es apenas el contorno de los bienes venideros, y no su imagen real. Por eso jamás podrá hacer perfectos a los que cada año se acercan a Dios para ofrecer los mismos sacrificios. 2 Si en realidad pudiera, entonces los que rinden este culto, una vez limpios, dejarían de ofrecerlos, pues ya no tendrían más conciencia de pecado. 3 Pero con estos sacrificios, cada año se hace memoria de los pecados,
Read full chapter
Hebreos 10:1-3
La Biblia de las Américas
La ley no puede quitar los pecados
10 Pues ya que la ley solo tiene la sombra(A) de los bienes futuros(B) y no la forma[a] misma de las cosas, nunca puede[b], por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año(C), hacer perfectos a los que se acercan(D). 2 De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez purificados[c], no tendrían ya más conciencia de pecado(E)? 3 Pero en esos sacrificios hay[d] un recordatorio de pecados año tras año(F).
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 10:1 Lit., imagen
- Hebreos 10:1 Algunos mss. antiguos dicen: pueden
- Hebreos 10:2 O, limpios
- Hebreos 10:3 Lit., en ellos hay
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas