Font Size
Hebrews 8
1599 Geneva Bible
Hebrews 8
1599 Geneva Bible
8 1 To prove more certainly that the ceremonies of the Law are abrogated, 5 he showeth that they were appointed to serve the heavenly pattern. 8 He bringeth in the place of Jeremiah, 13 to prove the amendment of the old covenant.
1 Now [a]of the things which we have spoken, this is the sum, that we have such an high Priest, that sitteth at the right hand of the throne of the Majesty in heavens,
2 [b]And is a minister of the [c]Sanctuary, [d]and of that [e]true Tabernacle which the Lord pitched, and not man.
3 [f]For every high Priest is ordained to offer both gifts and sacrifices: wherefore it was of necessity, that this man should have somewhat also to offer.
4 [g]For he were not a Priest, if he were on the earth, seeing there are Priests that according to the Law offer gifts,
5 Who serve unto the pattern and shadow of heavenly things, as Moses was warned by God when he was about to finish the Tabernacle. (A)See, said he, that thou make all things according to the pattern, showed to thee in the mount.
6 [h]But now our high Priest hath obtained a more excellent office, inasmuch as he is the Mediator of a better Testament, which is established upon better promises.
7 [i]For if that first Testament had been unblameable, no place should have been sought for the second.
8 For in rebuking them he saith, (B)Behold, the days will come, saith the Lord, when I shall make with the [j]house of Israel, and with the house of Judah a new Testament:
9 Not like the Testament that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand, to lead them out of the land of Egypt: for they continued not in my Testament, and I regarded them not, saith the Lord.
10 For this is the Testament that I will make with the house of Israel, After those days, saith the Lord, I will put my Laws in their mind, and in their heart I will write them, and I will be their God, and they shall be my people.
11 And they shall not teach every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least of them to the greatest of them.
12 For I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins and their iniquities no more.
13 [k]In that he saith a new Testament, he hath abrogated the old: now that which is disannulled and waxed old, is ready to vanish away.
Footnotes
- Hebrews 8:1 He briefly repeateth that, whereunto all these things are to be referred, to wit, we have a far other high Priest than those Levitical high Priests are, even such an one as sitteth at the right hand of the most high God in heaven.
- Hebrews 8:2 They of Levi were high Priests in an earthly sanctuary, but Christ is in the heavenly.
- Hebrews 8:2 Of heaven.
- Hebrews 8:2 They of Levi exercised their Priesthood in a frail tabernacle, but Christ beareth about with him a far other tabernacle, to wit, his body which God himself made to be everlasting, as it shall afterward be declared, Heb. 9:11.
- Hebrews 8:2 Of his body.
- Hebrews 8:3 He bringeth a reason why it must needs be that Christ should have a body (which he calleth a tabernacle which the Lord pight and not man) to wit, that he might have what to offer: for otherwise he could not be an high Priest. And the selfsame body is both the tabernacle and the sacrifice.
- Hebrews 8:4 He giveth a reason why he said that our high Priest is in the heavenly sanctuary and not in the earthly: because, saith he, if he were now on the earth, he could not minister in the earthly sanctuary, seeing there are yet Levitical Priests, which are appointed for him, that is to say, to be patterns of that perfect example. And to what purpose should the patterns serve when the true and original example is present.
- Hebrews 8:6 He entereth into the comparison of the old and transitory Testament or covenant being but for a time, whereof the Levitical Priests were mediators with the new the everlasting Mediator whereof is Christ, to show that this is not only better than that in all respects, but also that that was abrogated by this.
- Hebrews 8:7 He proveth by the testimony of Jeremiah, that there is a second Testament or covenant, and therefore that the first was not perfect.
- Hebrews 8:8 He calleth it an house, as it were one family of the whole kingdom: for whereas the kingdom of David was divided into two factions, the Prophet giveth us to understand that through the new Testament they shall be joined together again in one.
- Hebrews 8:13 The conclusion: Therefore by the latter and the new, the first and old is taken away, for it could not be called new if it differed not from the old. And again that same is at length taken away: which is subject to corruption, and therefore imperfect.
Hebrews 8
New International Version
Hebrews 8
New International Version
The High Priest of a New Covenant
8 Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest,(A) who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,(B) 2 and who serves in the sanctuary, the true tabernacle(C) set up by the Lord, not by a mere human being.
3 Every high priest(D) is appointed to offer both gifts and sacrifices,(E) and so it was necessary for this one also to have something to offer.(F) 4 If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.(G) 5 They serve at a sanctuary that is a copy(H) and shadow(I) of what is in heaven. This is why Moses was warned(J) when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”[a](K) 6 But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant(L) of which he is mediator(M) is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.
7 For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.(N) 8 But God found fault with the people and said[b]:
“The days are coming, declares the Lord,
when I will make a new covenant(O)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
9 It will not be like the covenant
I made with their ancestors(P)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,
because they did not remain faithful to my covenant,
and I turned away from them,
declares the Lord.
10 This is the covenant(Q) I will establish with the people of Israel
after that time, declares the Lord.
I will put my laws in their minds
and write them on their hearts.(R)
I will be their God,
and they will be my people.(S)
11 No longer will they teach their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know me,(T)
from the least of them to the greatest.
12 For I will forgive their wickedness
and will remember their sins no more.(U)”[c](V)
13 By calling this covenant “new,”(W) he has made the first one obsolete;(X) and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Footnotes
- Hebrews 8:5 Exodus 25:40
- Hebrews 8:8 Some manuscripts may be translated fault and said to the people.
- Hebrews 8:12 Jer. 31:31-34
Hebrews 8
King James Version
Hebrews 8
King James Version
8 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
3 For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
4 For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
7 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
11 And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.